إليزابيث إيبرز

إليزابيث فرانسواز إيبرز (26 فبراير 1915 - 1 ديسمبر 2007) كانت شاعرة من جنوب إفريقيا . كانت قصائدها في الغالب باللغة الأفريكانية ، على الرغم من أنها ترجمت بعض أعمالها (وأعمال آخرين) إلى اللغة الإنجليزية .

وُلدت إيبرز في كليركسدورب ، ترانسفال . ونشأت في بلدة شفايتزر-رينيك ، حيث كان والدها قسيسًا محليًا للكنيسة الإصلاحية الهولندية في جنوب إفريقيا . بعد إتمام دراستها الثانوية هناك في سن السادسة عشرة، التحقت بجامعة ويتواترسراند للحصول على درجة البكالوريوس في الآداب ، والتي نالتها بامتياز .

بعد تخرجها، عملت صحفية . وفي عام ١٩٣٧، تزوجت إيبرز من رجل الأعمال ألبرت ويسلز ، وأنجبت منه ثلاث بنات وابنًا. وباعتبارها من بين ما يُعرف بـ "ديرتيغر" ، أصبحت أول امرأة أفريكانية تفوز بجائزة هيرتزوغ للشعر عام ١٩٤٣، وفازت بها مرة أخرى عام ١٩٧١.

وقد حظي عملها بالعديد من الجوائز الأخرى في كل من جنوب إفريقيا وهولندا، بما في ذلك جائزة كونستانتين هويغنز في عام 1978 وجائزة بي سي هوفت في عام 1991.

نُشرت المجموعة الشعرية الأولى لإيبرز، بعنوان " Belydenis in die Skemering " ("اعتراف عند الغسق")، في عام 1936. أما مجموعتها الثانية، "Die Stil Avontuur " ("المغامرة الصامتة")، فقد نُشرت في عام 1939 وكانت تدور بشكل أساسي حول كونها أماً.

نُشرت مجموعة الشعر "Die Vrou en ander verse " (المرأة وقصائد أخرى) في عام 1945، بينما نُشرت مجموعتها الشعرية الرابعة " Die Ander Dors " (العطش الآخر) في عام 1946.

وتبعتها العديد من مجموعات الشعر الأخرى بانتظام، بما في ذلك:

• توسنسانغ (بين الأغنية)، 1950 ISBN 0624009599،978-0624009597
• هيلدر هالفجار (نصف سنة مشرق)، 1956
• فيرساميلدي جيديغت (قصائد مجمعة)، 1957
• نيرسلاغ (هطول الأمطار)، 1958
• بالانس (التوازن)، 1962
• "أوندردك" (تحت الملجأ)، 1965
• صليب مونت (الرأس أو الذيل)، 1973

تشمل الأعمال اللاحقة Verbruikersverse /Consumer's verse (1997) وWinter-surplus (1999) ثنائي اللغة . ^{[ 1 ]}

كما نُشرت ترجمات لقصائدها باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية والعبرية .

من بين الأعمال الموسيقية التي لحّنها ملحنون من جنوب أفريقيا قصيدة "Die Vreemde Dae" لكرومويل إيفرسون ، ودورتان غنائيتان لهندريك هوفمير ، هما "Drie gedigte van Elisabeth Eybers" (1984) و"Die stil avontuur" (2003) http://www.composers21.com/compdocs/hofmeyrh.htm. استخدمت الملحنة الهولندية بيرثا تيدمان-ويجرز نص إيبرز في تأليفها الموسيقي " ثلاث أغنيات على نص جنوب أفريقي" . ^{[ 2 ]} كما لحّنت الملحنة الهولندية مارجو تال العديد من قصائد إيبرز. ^{[ 3 ]}

بعد طلاقها عام 1961، التقت بيتر هينيبمان . وتزوجا من عام 1974 حتى وفاته عام 1994. ^{[ 4 ]} عاشت في أمستردام ، هولندا، ودُفنت في مقبرة زورغفليد .

الوسائط المتعلقة بإليزابيث إيبرز على ويكيميديا ​​كومنز

• (باللغة الهولندية) قائمة المراجع والنصوص المتعلقة بإليزابيث إيبرز في المكتبة الرقمية للأدب الهولندي