إندر في المنفى

رواية "إندر في المنفى" هي رواية خيال علمي للكاتب الأمريكي أورسون سكوت كارد ، وهي جزء من سلسلة "لعبة إندر" ، نُشرت في 11 نوفمبر 2008. تدور أحداثها بين روايتي "لعبة إندر" و "المتحدث باسم الموتى" الحائزتين على جوائز. ^{[ 1 ]} ويمكن اعتبارها رواية موازية للأجزاء الثلاثة الأولى من " ملحمة الظلال" ، حيث تدور أحداث هذه الثلاثية بأكملها خلال أحداث "إندر في المنفى" . تختتم الروايةخطًا سرديًا معلقًا من "ملحمة الظلال"، مع الإشارة إلى أحداث وقعت خلالها . ومن منظور آخر، تُوسّع الرواية (أو تستبدل ) الفصل الأخير من رواية " لعبة إندر" الأصلية . ^{[ 2 ]} فهي من جهة، تسد الفجوة التي تسبق الفصل الأخير مباشرة، ومن جهة أخرى، تسد الفجوة بين الفصل الأخير والجزء الأول من السلسلة (كلاهما يحمل اسم " المتحدث باسم الموتى "). تبدأ أحداث رواية "إندر في المنفى" بعد عام من انتصار إندر في حرب الباغرز، وتبدأ بالقصة القصيرة "عودة إندر إلى الوطن" من مجلة كارد الإلكترونية " عرض الطب بين المجرات" . وتتضمن الرواية فصولاً من قصص قصيرة أخرى نُشرت في أماكن أخرى.

بعد مرور عام على هزيمة البوغرز ( الفورميكس ) وعودة أطفال مدرسة المعركة إلى الأرض، لا يزال إندر غير قادر على العودة معهم خشية نشوب حروبٍ على الدول التي ستحتفظ به وتستغله لأغراضها الخاصة. يُعرض على إندر منصب حاكم أول مستعمرة بشرية تُقام على أحد عوالم البوغرز السابقة، وهو كوكب سيُعرف لاحقًا باسم شكسبير. تقرر أخته فالنتين مرافقة إندر في رحلته لأنها سئمت من سيطرة أخيها الأكبر بيتر عليها، ولأنها ترغب في استعادة علاقتها بإندر التي فقدتها عندما رحل إلى مدرسة المعركة.

في طريقهم إلى مستعمرة شكسبير، تبدأ فالنتين بكتابة سلسلة كتبها "تاريخ حروب البوغر"، بينما يخوض إندر صراعًا خفيًا على السلطة مع قبطان السفينة، الأدميرال كوينسي مورغان. وتنشأ أيضًا علاقة رومانسية بين إندر وفتاة تُدعى أليساندرا. وبمجرد أن ترسو السفينة على شكسبير، يتولى إندر، الذي أمضى معظم رحلته في التعرّف على أسماء سكان المستعمرة وحياتهم، زمام الأمور ويكسب ودّهم.

تولى إندر منصب حاكم شكسبير لبضع سنوات. وقرب نهاية فترة ولايته، ذهب إندر برفقة فتى صغير من المستعمرة يُدعى أبْرا للبحث عن موقع لشحنة جديدة من المستوطنين. أراد إندر أن تكون المستوطنة الجديدة بعيدة بما يكفي عن المستوطنات الأخرى لتجنب المنافسة بينها في البداية، ولتمكينها من التطور بشكل منفصل.

أثناء بحثه عن موقع للمستوطنة الجديدة، يعثر إندر على ما يبدو أنه رسالة من البوغرز. إنه بناء مصمم على شكل لعبة كان يلعبها في مدرسة المعارك. عندما يفحصه إندر، يجد شرنقة حية لملكة خلية بوغرز، مخصبة وجاهزة لإنتاج مئات الآلاف من الصغار عند اكتمال نموها.

يقود هذا الاكتشاف إندر إلى كتابة أول كتاب له بصفته المتحدث باسم الموتى. يحاول الكتاب، الذي يحمل عنوان "ملكة الخلية" ، النظر إلى حروب الباغرز ودمارهم النهائي من وجهة نظر الباغرز أنفسهم. لاحقًا، يطلب بيتر ويغين، مع اقتراب نهاية حياته ومعرفته أن إندر هو من كتب القصة، منه أن يكتب له قصةً ليقرأها بعد وفاته. يُعرف هذا الكتاب باسم " الهيغمون" .

بعد ذلك، يستقيل إندر من منصبه كحاكم ويغادر المستعمرة إلى أخرى تُدعى غانغز. زعيم غانغز هو فيرلومي . وهناك يلتقي براندال فيرث، الذي يعتقد أنه ابن أخيل دي فلاندرز ، بل ويُشير إلى نفسه باسم أخيل.

ينشر راندال دعايةً تتهم إندر بارتكاب إبادة جماعية في محاولة لتشويه سمعة فيرلومي والانتقام من بيتر ويغين، الذي يعتقد أنه مسؤول عن هزيمة والده. يحاول راندال مرتين مقابلة إندر وتشويه سمعته بطريقة أو بأخرى. في الزيارة الثانية، يخطط بذكاء لاستفزاز إندر ودفعه لقتله حتى يرى الناس مدى عنفه وخطورته، لكن إندر لا يهاجمه.

بدلاً من ذلك، يحاول إندر إقناع راندال بأنه ليس ابن أخيل، بل هو في الواقع ابن بين وبيترا؛ ومن هنا ورث ضخامة حجمه. في النهاية، ينجح إندر في إقناع راندال بهوية والديه الحقيقية، وذلك بالسماح له بهزيمته هزيمة نكراء في نزال بالأيدي من طرف واحد، مؤكداً طوال الوقت أنه لن يؤذي ابن صديقيه أبداً. في النهاية، يغير راندال اسمه إلى أركانيان ديلفيكي وسط شعوره بالذنب تجاه جروح إندر المروعة.

بعد أن يتعافى إندر قليلاً، يصعد هو وفالنتين وشرنقة ملكة الخلية على متن سفينة فضائية للذهاب إلى مكان جديد. ^{[ 3 ]}

نُشرت عدة فصول من الرواية في الأصل بصيغة إلكترونية كقصص قصيرة في مجلة كارد الإلكترونية "Intergalactic Medicine Show"  :

• تشكّل قصة "عودة إندر إلى الوطن" الفصل الأول بأكمله من الكتاب. وباستثناء رسالة البريد الإلكتروني في النهاية التي وُضعت في بداية الفصل الثاني، فإن الفصل لم يطرأ عليه أي تغيير عن القصة القصيرة الأصلية. وقد نُشرت في الأصل في عدد يناير 2008 من مجلة " العرض الطبي بين المجرات" .
• يتألف الفصل الخامس بأكمله من قصة "شاب ذو آفاق واعدة"، مع إضافة رسالة بريد إلكتروني في بدايتها، تصف كيفية اختيار عائلة توسكانو للذهاب إلى المستعمرة، وهو ما لم يكن موجودًا في القصة القصيرة الأصلية. نُشرت القصة في الأصل بصيغة إلكترونية في عدد فبراير 2007 من مجلة "Intergalactic Medicine Show" . ^{[ 4 ]}
• نُشرت قصة "نهاية في الطيران" في الأصل في عدد أبريل 2008 من مجلة " العرض الطبي بين المجرات". وهي مُوزّعة على أجزاء متفرقة من الكتاب، ويتضمن الكتاب أيضًا رسالة البريد الإلكتروني من الأدميرال تشامراجناجار إلى الأدميرال كوينسي مورغان. تمتد القصة من نهاية الفصل السابع إلى نهاية الفصل العاشر، وتستمر في الفصلين الثالث عشر والرابع عشر، وتنتهي في الفصل السادس عشر.
• نُشرت قصة "الخنفساء الذهبية" في عدد يوليو 2007 من مجلة " العرض الطبي بين المجرات" ^{[ 5 ]} ، وأُعيد نشرها عام 2011 في مختارات " التواصل مع الكائنات الفضائية" ^{[ 6 ]} . كما تم تحويلها إلى سلسلة قصص مصورة من سلسلة "إندر" ، ويمكن العثور عليها كميزة إضافية في الطبعة ذات الغلاف المقوى من "مارفل كوميكس" لكتاب " النبي الأحمر: حكايات ألفين ميكر " . تظهر أجزاء من قصة " الخنفساء الذهبية " في الفصول 14 و15 و16 من الكتاب؛ بينما لا تتضمن بعض أجزائها الكتاب، بما في ذلك جزء كبير من بداية القصة القصيرة.

• قائمة شخصيات لعبة إندر
• قائمة مراجع أورسون سكوت كارد

ملحوظات

• تتوفر معلومات النشر الخاصة بلعبة Ender in Exile: Ganges على موقع Card الإلكتروني.
• نبذة عن رواية "إندر في المنفى" وأورسون سكوت كارد في دار نشر تور بوكس
• قائمة عناوين رواية "إندر في المنفى" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• أورسون سكوت كارد - تسليط الضوء