إنريكو مازنتي

رسم إنريكو مازانتي لبينوكيو

كان إنريكو مازنتي (5 أبريل 1850 في فلورنسا - 3 سبتمبر 1910 في فلورنسا) مهندسًا ورسام كاريكاتير إيطاليًا قام بتوضيح الطبعة الأولى من كتاب كارلو كولودي " مغامرات بينوكيو" . [ 1 ]

الحياة والمهنة

بعد حصوله على شهادة في الهندسة المدنية ، اتجه إلى الرسم لصناعة النشر، حيث أنتج مواد توضيحية للمجلدات العلمية والأدبية، بينما تخصص بشكل أساسي في الرسوم التوضيحية لكتب الأطفال.

في عام 1872، قام بتوضيح الطبعة البريطانية الأولى من كتاب "كلب فلاندرز، وقصص أخرى" ، والتي تضمنت القصة الشعبية التي تحمل نفس الاسم .

يرتبط اسمه ارتباطًا وثيقًا بالطبعة الأولى من كتاب "مغامرات بينوكيو" ( Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino ) لكولودي ، الذي نشرته دار النشر "Libreria Editrice Felice Paggi" في فلورنسا عام 1883. وقد لاقت رسوماته القصيرة نجاحًا كبيرًا لدرجة أنها طُلبت أيضًا لبعض الطبعات الأجنبية الأولى: المملكة المتحدة (1892)، والولايات المتحدة (1898، بالاشتراك مع جوزيبي ماغني)، وإسبانيا (بيمبوراد، 1901، تحت عنوان " بينونسيتو ")، وفرنسا (1902، تحت عنوان " Les aventures de Pinocchio, histoire d'une marionnette" ، بالاشتراك مع ماغني أيضًا).

استمر تعاونه مع كولودي، الذي بدأ في وقت مبكر من عام 1876 مع I racconti delle fate ، وهي ترجمة للحكايات الخرافية الفرنسية لتشارلز بيرو ومؤلفين آخرين، وهو أول عمل للكاتب الفلورنسي، في السنوات التالية مع نفس الناشر، باجي، مع Macchiette (1884)، و Storie allegre، libro per i ragazzi (1887)، وطبعة جديدة مع رسوم توضيحية جديدة لـ I racconti delle fate (1887)، [ 2 ] ولاحقًا مع بيمبوراد، التي نشرت La lanterna magica di Giannettino (1890) وأصدرت طبعة ثالثة من I racconti delle fate (1892).

كما قام بتوضيح العديد من أعمال إيما بيرودي، الكاتبة والصحفية التي عملت لسنوات عديدة كمحررة لصحيفة " جورنالي دي بامبيني" .

بالإضافة إلى ذلك، قام بتوضيح نصوص للعديد من مؤلفي أدب الأطفال الآخرين وعمل لدى العديد من دور النشر الإيطالية الرائدة، في فلورنسا لجوزيبي فيروني، وسانسوني ، وفيليتشي باجي (بائع الكتب والناشر)، وبيمبوراد، ولو مونييه ، وفي تورينو لبارافيا.

مراجع

  1. موسوعة الدراسات الأدبية الإيطالية، المجلد 2
  2. ^ بوناني ، فيرونيكا (1 يناير 2013). "أنا أحسب القدر. Collodi traduttore di Perrault، d'Aulnoy e Leprince de Beaumont" . Quaderno di italianistica 2013، a cura della Sezione di Italiano dell'Università di Losanna، ص. 93-132 .