شارل بيرو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

شارل بيرو ( يُلفظ / pɛˈroʊ /، ويُنطق أيضًا / pəˈroʊ / ، بالفرنسية : [ ʃaʁl pɛʁo ] ؛ 12 يناير 1628 - 16 مايو 1703 ) كاتب فرنسي وعضو في الأكاديمية الفرنسية . وضع بيرو أسس نوع أدبي جديد، هو الحكاية الخرافية ، من خلال أعماله المستوحاة من حكايات شعبية سابقة ، والتي نُشرت في كتابه "Histoires ou contes du temps passé" عام 1697. من أشهر حكاياته : " ذات الرداء الأحمر "، و" سندريلا "، و" القط ذو الحذاء "، و" الجميلة النائمة "، و" ذو اللحية الزرقاء ". [ 1 ] 

أثرت بعض روايات بيرو للقصص القديمة على النسخ الألمانية التي نشرها الأخوان غريم بعد أكثر من مئة عام. ولا تزال هذه القصص تُطبع وتُقتبس في معظم أشكال الترفيه. كان بيرو شخصية مؤثرة في المشهد الأدبي الفرنسي في القرن السابع عشر، وكان زعيم التيار الحديث خلال نزاع القدماء والمحدثين . [ 2 ]

الحياة والعمل

وُلد شارل بيرو في باريس في 12 يناير 1628، [ 3 ] [ 4 ] لعائلة برجوازية ثرية، وكان الطفل السابع لبيير بيرو وباكيت لو كلير. تلقى تعليمه في مدارس ممتازة ودرس القانون قبل أن يبدأ مسيرته المهنية في الخدمة الحكومية، سائراً على خطى والده وشقيقه الأكبر جان.

شارك في تأسيس أكاديمية العلوم، وكذلك في ترميم أكاديمية الرسم. في عام ١٦٥٤، انتقل للعيش مع شقيقه بيير ، الذي كان قد اشترى منصب كبير جامعي الضرائب في مدينة باريس. وعندما تأسست أكاديمية النقوش والآداب الجميلة عام ١٦٦٣، عُيّن بيرو سكرتيرًا لها، وعمل تحت إشراف جان بابتيست كولبير ، وزير مالية الملك لويس الرابع عشر . [ ٥ ] كما عُيّن كلٌّ من جان شابيلان ، وأمابل دي بورزي ، وجاك كاساني (أمين مكتبة الملك).

استغل نفوذه كمساعد إداري لكولبير، فتمكن في أبريل 1667 من تعيين شقيقه، كلود بيرو ، في لجنة ثلاثية، عُرفت باسم "المجلس الصغير"، ضمت أيضًا لويس لو فو وشارل لو برون ، والذين صمموا القسم الجديد من متحف اللوفر، وهو الرواق ، الذي بُني بين عامي 1667 و1674، تحت إشراف كولبير. [ 6 ] وقد تم اختيار هذا التصميم على حساب تصاميم جيان لورينزو برنيني (الذي، كما يروي بيرو في مذكراته ، كانت علاقته به متوترة أثناء إقامة الفنان الإيطالي في بلاط لويس عام 1665) وفرانسوا مانسار . [ 7 ] ومن بين العوامل التي أدت إلى هذا الاختيار الخوف من التكاليف الباهظة، وثانيًا العداء الشخصي بين برنيني وكبار أعضاء بلاط لويس، بمن فيهم كولبير وبيرو. أظهر الملك لويس نفسه علنًا ودًا تجاه برنيني، فأمر بإصدار ميدالية برونزية ملكية تكريمًا للفنان عام ١٦٧٤. [ ٨ ] مع ذلك، وكما يصف بيرو في مذكراته ، كان الملك يكنّ استياءً شديدًا من مظاهر غطرسة برنيني. وقد استاء الملك بشدة من تمثال برنيني الفروسي له لدرجة أنه أمر بتدميره؛ إلا أن حاشيته أقنعته بإعادة صنعه برأس يصور البطل الروماني ماركوس كورتيوس . [ ٩ ]

في عام 1668، كتب بيرو كتاب " الرسم " ( La Peinture ) تكريماً لأول رسام للملك، شارل لو برون. كما كتب أيضاً كتاب "سباقات الرؤوس والحلقات" ( Cours de tetes et de bague ، 1670)، الذي كتبه لإحياء ذكرى احتفالات عام 1662 التي أقامها لويس لعشيقته، لويز فرانسواز دي لا بوم لو بلان، دوقة لا فاليير .

بيرو في لوحة أمامية محفورة من أوائل القرن التاسع عشر [ 10 ]

وبتحريض من كولبير، تم انتخاب بيرو لعضوية الأكاديمية الفرنسية في عام 1671. [ 3 ]

تزوج من ماري غيشون، التي كانت تبلغ من العمر 19 عامًا، في عام 1672. وتوفيت في عام 1678. [ 11 ]

في عام ١٦٦٩، نصح بيرو لويس الرابع عشر بإضافة تسعة وثلاثين نافورة، تمثل كل منها إحدى حكايات إيسوب، إلى متاهة فرساي في حدائقها . نُفذ العمل بين عامي ١٦٧٢ و١٦٧٧. صُممت نوافير المياه المتدفقة من أفواه الحيوانات لإضفاء انطباع بالتحدث بينها. وُضعت لوحة تحمل شرحًا ورباعية شعرية من تأليف الشاعر إسحاق دي بنسيراد بجوار كل نافورة. أصدر بيرو دليل المتاهة، " متاهة فرساي" ، الذي طُبع في المطبعة الملكية بباريس عام ١٦٧٧، ورُسمت رسوماته بواسطة سيباستيان لو كلير. [ ١٢ ]

سرعان ما اكتسب فيليب كينو ، الصديق المقرب لعائلة بيرو، شهرةً واسعةً ككاتب نصوص الأوبرا، وهو نوع موسيقي جديد، وذلك بتعاونه مع الملحن جان باتيست لولي . بعد أن لاقت أوبرا "ألكيست " (1674) استنكارًا من المحافظين الذين رفضوها لانحرافها عن المسرح الكلاسيكي، كتب بيرو ردًا عليها بعنوان " نقد الأوبرا" (1674)، أشاد فيه بمزايا "ألكيست" مقارنةً بمأساة يوريبيدس التي تحمل الاسم نفسه . [ 13 ]

أشعلت هذه الرسالة عن ألكيست فتيل جدل القدماء والمحدثين ، الذي وضع أنصار أدب العصور القديمة ( القدماء ) في مواجهة أنصار أدب عصر لويس الرابع عشر (المحدثين). انحاز بيرو إلى جانب المحدثين، فكتب " عصر لويس الكبير " (1687) و " مقارنات بين القدماء والمحدثين " (1688-1692) محاولًا إثبات تفوق أدب عصره. كُتب " عصر لويس الكبير" احتفاءً بشفاء لويس الرابع عشر من عملية جراحية خطيرة. جادل بيرو بأن العصر الحالي، بفضل حكم لويس المستنير، يتفوق على العصور القديمة في كل شيء. كما ادعى أن الأدب الفرنسي الحديث نفسه يتفوق على أعمال العصور القديمة، وأن هوميروس نفسه يُشير إلى ذلك .

في عام ١٦٨٢، أجبر كولبير بيرو على التقاعد في سن السادسة والخمسين، وأوكل مهامه إلى ابنه جول أرماند، ماركيز دورموي. توفي كولبير في العام التالي، وتوقف بيرو عن تلقي المعاش الذي كان يُصرف له ككاتب. وخلفه منافسه اللدود فرانسوا ميشيل لو تيليه، ماركيز دي لوفوا ، الذي سرعان ما عزل بيرو من مناصبه الأخرى.

بعد ذلك، في عام 1686، قرر بيرو كتابة الشعر الملحمي وإظهار إخلاصه الحقيقي للمسيحية، فكتب قصيدة "القديس بولين، أسقف نولا" ( Saint Paulin, évêque de Nôle ) ، التي تتحدث عن بولينوس من نولا . ومثلما حدث مع قصيدة جان شابيلان الملحمية "العذراء، أو فرنسا المحررة " ( La Pucelle, ou la France délivrée )، التي تتناول قصة جان دارك ، أصبح بيرو هدفًا لسخرية نيكولا بوالو-ديسبريو .

توفي شارل بيرو في باريس في 16 مايو 1703، عن عمر يناهز 75 عامًا. [ 3 ] وفي 12 يناير 2016، كرّمته جوجل برسومات مبتكرة من الفنانة صوفي دياو، تصوّر شخصيات من حكايات الأم غوس ( Histoires ou contes du temps passé ). [ 14 ]

الحكايات الخرافية

صورة بيرو، حوالي 1685-1700 (التاريخ الظاهر 1671 هو تاريخ انتخابه لعضوية الأكاديمية الفرنسية )

في عام ١٦٩٥، عندما بلغ بيرو السابعة والستين من عمره، فقد منصبه كسكرتير وقرر التفرغ لأبنائه. وفي عام ١٦٩٧، نشر كتاب " حكايات وقصص من الماضي مع دروس أخلاقية" ( Histoires ou Contes du Temps passé, avec des moralités )، بعنوان فرعي "حكايات الأم أوز" ( Les Contes de ma Mère l'Oye ). (يُكتب الاسم بحرف "y" على الرغم من أن الفرنسية الحديثة تستخدم حرف "i" فقط). لم تُحدد هوية "الأم أوز" هذه كشخص، بل كانت تُستخدم للإشارة إلى تقاليد سرد القصص الشعبية والريفية في الأمثال الشائعة في ذلك الوقت. (المصدر  : قاموس الأكاديمية ، ١٦٩٤، نقلاً عن ناتالي فرولوف في طبعتها من الحكايات (غاليمار، فوليو، باريس، ١٩٩٩ - ص  ١٠). [ ١٥ ] ) لاقت هذه الحكايات، المستندة إلى التراث الشعبي الأوروبي، رواجًا كبيرًا في فرنسا. من بين إنتاجه الأدبي الغزير، شعراً ونثراً (قصائد، شعر ملحمي، مقالات، إلخ)، تُعدّ هذه القصص القصيرة للأطفال الأعمال الوحيدة التي لا تزال تُقرأ حتى اليوم، ويُنسب إليه الفضل غالباً في تأسيس نوع الحكاية الخرافية الحديثة. [ 16 ] وبطبيعة الحال، يعكس عمله إلماماً بالحكايات الخرافية السابقة التي كُتبت في الصالونات الأدبية، ولا سيما تلك التي كتبتها ماري-كاثرين لو جوميل دي بارنفيل، بارونة دولنوي ، التي صاغت عبارة "الحكاية الخرافية" وكتبت حكايات في وقت مبكر من عام 1690. [ 17 ] [ 18 ]

لا تزال بعض قصصه الشهيرة، ولا سيما " سندريلا " [ 19 ] و" الجميلة النائمة "، تُروى على نحو شائع بالطريقة التي كتبها بها بيرو، بينما نُقّحت قصص أخرى على مر السنين. فعلى سبيل المثال، تستند بعض نسخ "الجميلة النائمة" المنشورة اليوم جزئيًا إلى حكاية للأخوين غريم بعنوان "ليتل بريار روز"، وهي نسخة معدلة من قصة بيرو. [ 20 ]

كتب بيرو قصة " ذات الرداء الأحمر " كتحذير للقراء من الغرباء الذين يتربصون بالفتيات الصغيرات أثناء سيرهن في الغابة. ويختتم حكايته بعبرة، محذرًا النساء والفتيات الصغيرات من مخاطر الثقة بالرجال. يقول: "احذرن إن لم تكنّ قد تعلمتن أن الذئاب الأليفة هي أخطرها جميعًا". [ 21 ] يحذر بيرو القراء من التلاعب والمظاهر الخادعة التي يتظاهر بها بعض الرجال: "أقول ذئب، لأن الذئاب ليست كلها من النوع نفسه؛ فهناك نوع واحد ذو طبيعة وديعة - لا صاخبة، ولا بغيضة، ولا غاضبة، بل أليفة، مطيعة، ولطيفة، تتبع الفتيات الصغيرات في الشوارع، حتى إلى منازلهن. يا للأسف! من لا يعلم أن هذه الذئاب اللطيفة هي أخطر المخلوقات على الإطلاق!". [ 22 ] في الواقع، في نسخة بيرو، تدخل الفتاة في فراش الذئب، ثم يلتهمها في نهاية القصة. [ 23 ]

نشر مجموعته القصصية باسم ابنه الأصغر (المولود عام 1678)، بيير (بيرو) دارمانكور (أرمانكور هو اسم عقار اشتراه له)، ربما خوفًا من انتقادات "القدماء". [ 24 ] في قصصه، استعان بصور من محيطه، مثل قصر أوسيه في قصة " الجميلة النائمة "، وماركيز قصر أويرون كنموذج لماركيز كاراباس في قصة " القط ذو الحذاء ". زيّن موضوع حكاياته الشعبية بتفاصيل وتلميحات ودلالات مستمدة من عالم الموضة. وبعد هذه القصص، ترجم كتاب " فابولاي سنتوم " (مئة خرافة) للشاعر اللاتيني غابرييل فيرنو إلى شعر فرنسي عام 1699. [ 25 ]

الصفحة 133، رسم توضيحي من حكايات شارل بيرو الخرافية

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ السيرة الذاتية، قائمة المراجع مؤرشفة في 14 يناير 2006 على موقع Wayback Machine (باللغة الفرنسية)
  2. ↑ مورغان، جين (1985). أخلاق بيرو للمحدثين . نيويورك، برن، فرانكفورت: دار بيتر لانغ للنشر. ISBN 0-8204-0230-3.
  3. 1 2 3 كريستيان ميشيل (1996). "عائلة بيرو: (3) شارل بيرو" ، المجلد 24، صفحة 470، في قاموس الفن ، تحرير جين تيرنر. لندن: ماكميلان.
  4. ↑ "تقويم يو بي آي ليوم الثلاثاء 12 يناير 2021" . يونايتد برس إنترناشونال . 12 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021. ... الكاتب الفرنسي شارل بيرو، مؤلف قصص الأم أوزة، في عام 1628…
  5. ↑ سيدمان، بيل، محررة. (1977). أفضل حكايات خرافية في العالم . مدينة نيويورك: جمعية ريدرز دايجست . ص 837. ISBN  978-0895770769.
  6. ↑ روبرت دبليو. بيرغر (1994)، الصفحات 34-35 ، في كتاب "شغف ملكي: لويس الرابع عشر راعيًا للعمارة" . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  0521440297.
  7. ↑ للاطلاع على الصراع بين برنيني وبيرو في باريس، انظر: مورماندو، فرانكو (2011). برنيني: حياته وروما . شيكاغو، إلينوي: مطبعة جامعة شيكاغو . الصفحات 268-288 . ISBN  978-0-226-53852-5.
  8. ↑ مورماندو، فرانكو (2011). برنيني: حياته وروما خاصته . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو . الصفحات 245-288 ، وما بعدها. ISBN  978-0-226-53852-5.
  9. ↑ زاروتشي، جين مورغان (2013). "مذكرات بيرو وبرنيني: إعادة نظر". دراسات عصر النهضة . 27 (3): 356-370 . doi : 10.1111/j.1477-4658.2012.00814.x . S2CID 194114654 . 
  10. ↑ تم اشتقاق النقش بأكثر من طريقة واحدة من صورة عام 1671، الموجودة الآن في متحف فرساي ، لفنان مجهول.
  11. ↑ بيتس، كريستوفر (2010). الحكايات الخرافية الكاملة ( الطبعة الأولى). أكسفورد: كلاسيكيات العالم من أكسفورد. ص. xlix. ISBN   978-0-19-958580-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2023 .
  12. ↑ "نسخة ممسوحة ضوئياً من الكتاب في المكتبة الوطنية الفرنسية" . Gallica.bnf.fr. ١٥ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مارس ٢٠١٤ .
  13. ^ كينولت، فيليب (1994). بروكس، وليام. نورمان، بوفورد. زاروتشي، جين مورغان (محرران). Alceste suivi de La Querelle d'Alceste . جنيف: دروز. رقم ISBN 2600000534.
  14. ↑ "الذكرى 388 لميلاد شارل بيرو" . شعار جوجل . شركة جوجل. 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  15. ↑ نيل، فيليب؛ نيكوليتا سيمبوروفسكي (1993). حكايات شارل بيرو الخرافية الكاملة . هوتون ميفلين هاركورت. ص 126. ISBN  0-395-57002-6.
  16. ↑ فلود، أليسون (12 يناير 2016). " شارل بيرو: عراب الحكايات الخرافية الحديثة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016. قد تكون القصص قديمة، لكن ما فعله بها كان جديدًا.
  17. ↑ موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي ، الطبعة السادسة. حررتها مارغريت درابل ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2000، 781 صفحة.
  18. ^ ياسمين، نادين (2002). Naissance du conte féminin، Mots et merveilles، Les contes de fées de Madame d'Aulnoy، 1690–1698 . باريس، فرنسا: البطل. رقم ISBN 2-7453-0648-0.
  19. ↑ جوناثان بازي (21 فبراير 2015). "النسخ المتعددة لسندريلا: إحدى أقدم الحكايات الخرافية" . سويد للفنون والثقافة . دولتشي آند غابانا. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016. تُعرف حكاية سندريلا الشهيرة بشكل أساسي من خلال الفيلم الذي أنتجه والت ديزني عام 1950 ، والذي يستند بدوره إلى قصة كتبها شارل بيرو.
  20. ↑ ويليامز، ريانون (12 يناير 2016). "من هو شارل بيرو؟ لماذا قد لا تكون الحكايات الخرافية التي تعرفها كما تبدو؟" . صحيفة التلغراف . لندن، إنجلترا . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2016 .
  21. ↑ بيرو، شارل (1697). حكايات الأم أوزة .
  22. ↑ ويليامز، ريانون (12 يناير 2016). "من هو شارل بيرو؟ لماذا قد لا تكون الحكايات الخرافية التي تعرفها كما تبدو؟" . صحيفة التلغراف . لندن، إنجلترا . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2016 .
  23. ↑ " ذات الرداء الأحمر | شارل بيرو" . Pitt.Edu . جامعة بيتسبرغ. 21 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016. وبعد أن قال هذه الكلمات، انقضّ الذئب الشرير على ذات الرداء الأحمر، والتهمها بالكامل.
  24. ^ كولين، ف. (1999). تشارلز بيرولت، خيال القرن السابع عشر . درافيل، كولين. رقم ISBN 2-9513668-0-9.
  25. ↑ تتوفر الطبعة المعاد إصدارها في لندن عام 1753 عبر الإنترنت

للمزيد من القراءة

  • مورغان، جان (1985)، أخلاق بيرو للمحدثين . نيويورك، برن، فرانكفورت: دار بيتر لانغ للنشر، 1985. ISBN 0820402303
  • زاروتشي، جين مورغان (2003)، كتّاب فرنسيون من القرن السابع عشر ، ديترويت: غيل، رقم ISBN 978-0-7876-6012-3
  • زاروتشي، جين مورغان (2013)، "مذكرات بيرو وبرنيني: إعادة النظر"، دراسات عصر النهضة ، المجلد 27، العدد 3، ص  356-70.
  • بيرو، شارل، شارل بيرو: مذكرات حياتي ، حررتها وترجمتها جين مورغان زاروتشي (1989). كولومبيا، ميزوري: مطبعة جامعة ميزوري، ISBN 0826206670
  • بيرولت، تشارلز (1696)، Les hommes illustres qui ont paru en France hanging ce siècle – avec leur Portraits au Naturel (بالفرنسية)، المجلد.  1 (2 مجلدات. فوليو  إد.)، باريس
  • بيرولت، تشارلز (1701)، Les hommes illustres qui ont paru en France hanging ce siècle – avec leur Portraits au Naturel (بالفرنسية)، المجلد.  2 (2 مجلدات. فوليو  إد.)، باريس
    • أوزيل، جون ، شخصيات تاريخية مدح لأعظم الرجال الذين ظهروا في فرنسا خلال القرن الماضي 1704-1705 (مجلدان طبعة 8vo  ).المجلد 1 (1704)، [المجلد 2] (1705) (الترجمة الإنجليزية بدون الصور)
  • Mirimonde، Albert P. de (1972)، “La musique dans le “cabinet des beaux-arts” de Charles Perrault”، نشرة جمعية تاريخ الفن الفرنسي : 77– 85