إيبيدوك

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
شعار EpiDoc

EpiDoc هو مجتمع دولي ينتج إرشادات وأدوات لترميز الإصدارات العلمية والتعليمية للوثائق القديمة، وخاصة النقوش والبرديات ، باستخدام TEI XML .

طُرحت إرشادات EpiDoc في الأصل كتوصية لدراسة النقوش اليونانية واللاتينية عام 2000 من قِبل باحثين في جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل، وهم : توم إليوت، المدير السابق لمركز رسم خرائط العالم القديم، بالتعاون مع هيو كايلس وإيمي هوكينز. وقد تطورت هذه الإرشادات بشكل ملحوظ منذ ذلك الحين من خلال مناقشات مستفيضة على قائمة البريد الإلكتروني الخاصة بالمجتمع (Markup) ومنتديات نقاش أخرى، وفي العديد من المؤتمرات، ومن خلال تجربة مشاريع تجريبية متنوعة. وكان أول مشروعين رئيسيين لدراسة النقوش يتبنيان ويجربان توصيات EpiDoc هما مشروعا "نقوش أفروديسياس" و "ألواح فيندولاندا على الإنترنت" في الفترة 2002-2004، وقد بلغت الإرشادات درجة من الاستقرار لأول مرة خلال تلك الفترة.

تم اعتماد EpiDoc منذ ذلك الحين كصيغة أصلية لموقع علم البرديات اليونانية، Papyri.info. ويمكن أيضًا تطبيق مخطط EpiDoc وإرشاداته، ربما مع بعض التعديلات المحلية، على مجالات علم الكتابة القديمة ذات الصلة، بما في ذلك علم الأختام وعلم المسكوكات .

يتولى مجتمع EpiDoc مسؤولية صيانة الإرشادات والأدوات الأخرى، ويقدم الدعم من خلال القائمة البريدية والمنتديات الأخرى، وينظم العديد من الفعاليات التدريبية سنوياً. [ 1 ]

المبادئ التوجيهية والمخططات

تتوفر إرشادات EpiDoc في شكلين:

  1. المبادئ التوجيهية الثابتة، التي تصدر بشكل دوري [ 2 ]
  2. يتوفر الكود المصدري بأحدث صيغة له في مستودع EpiDoc على منصة SourceForge. تتكون ملفات المصدر الخاصة بالإرشادات من سلسلة من مستندات XML، بالإضافة إلى XSLT لتحويلها إلى نسخة الويب. [ 3 ]

يتوفر مخطط EpiDoc أيضًا في شكلين:

  1. أحدث نسخة مستقرة من المخطط، والتي يمكن ربطها مباشرة بمستندات XML. [ 4 ]
  2. شفرة المصدر ( TEI ODD )، متوفرة في أحدث شكل لها في مستودع EpiDoc SourceForge. [ 5 ]

أدوات

تشمل الأدوات الأخرى التي طورتها مجتمعات EpiDoc ولأجلها ما يلي:

  • تتوفر أوراق أنماط EpiDoc المرجعية (XSLT) من مستودع EpiDoc على GitHub . تُستخدم أوراق الأنماط هذه أيضًا لتقديم الإرشادات عبر الإنترنت. [ 6 ]
  • EFES (خدمات واجهة EpiDoc الأمامية): حزمة برامج جاهزة للاستخدام لنشر مجموعات EpiDoc. [ 7 ]
  • المحوّل: أداة جافا للتحويل بين ترميز بيتا كود ، ويونيكود NF C، ويونيكود NF D، وترميز GreekKeys للنصوص اليونانية بشكل فوري. [ 8 ]

المشاريع

قائمة كاملة بالمشاريع متوفرة على الرابط التالي:

  • https://wiki.digitalclassicist.org/Category:EpiDoc

فهرس

  • فرناندو لويس ألفاريز وإيلينا جارسيا باريوكانال وجواكين إل. Gómez-Pantoja، 'Sharing Information Epigraphic as Linked Data'، في (eds. Sanchez-Alonso & Athanasiadis)، البيانات الوصفية والبحث الدلالي (Springer 2010)، الصفحات من  222 إلى 234. متاح: https://doi.org/10.1007%2F978-3-642-16552-8_21 (PAYWALL) (تم الوصول إليه بتاريخ 06/01/2011)
  • ليزا أندرسون وهايدي ويندت، "العلاقات القديمة، والآفاق الفكرية الحديثة: التحديات العملية وإمكانيات ترميز النقوش اليونانية واللاتينية". في كتاب " آثار النصوص: علم الآثار والتكنولوجيا والأخلاق " (تحرير إم تي روتز وإم إم كيرسل). دار أوكس بو للنشر، 2014 (منشورات معهد جوكوفسكي 6). الصفحات  164-175.
  • أليسون بابيو، "علم النقوش"، "لم تُرقمن روما في يوم واحد": بناء بنية تحتية إلكترونية لعلماء الكلاسيكيات الرقميين، مسودة الإصدار 1.3 - 18/11/2010 ، الصفحات  73-89. CLIR، 2010. متاح على الإنترنت على الرابط: https://www.clir.org/pubs/reports/pub150
  • روجر س. باغنال، "دمج علم البرديات الرقمي"، عُرض في مؤتمر "المنح الدراسية في العلوم الإنسانية عبر الإنترنت: ملامح المستقبل" ، جامعة فرجينيا، 26-28 مارس 2010. متاح على الرابط: https://archive.nyu.edu/handle/2451/29592 (تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2011)
  • مونيكا بيرتي (2015). "الجزء المرتبط: TEI وتشفير إعادة استخدام النصوص للمؤلفين المفقودين". مجلة TEI، 8 (2014-2015). متاح على الرابط: http://doi.org/10.4000/jtei.1218
  • غابرييل بودارد، "نقوش أفروديسياس كمنشور إلكتروني: منظور المستخدم ونموذج مقترح" في Digital Medievalist 4 (2008)، متاح على الرابط http://doi.org/10.16995/dm.19 (تم الوصول إليه في 2011-01-06)
  • غابرييل بودارد، "EpiDoc: Epigraphic Documents in XML for Publication and Interchange"، في (تحرير ف. فيراودي-غرونيه) اللاتينية على الحجر: البحث النقشي والأرشيفات الإلكترونية (كتب ليكسينغتون، 2010)، ص  101-118.
  • غابرييل بودارد، "علم النقوش الرقمي والترميز المعجمي والأسماء". نسخة ما قبل الطباعة متاحة على الرابط التالي: http://www.stoa.org/archives/1226 (تم الاطلاع بتاريخ 2011-01-06)
  • بودارد، ج. وستويانوفا، س. 2016. "علماء النقوش ومُشفّروها: استراتيجيات لتدريس وتعلم النقوش الرقمية". في: بودارد، ج. ورومانيلو، م. (محرران) الكلاسيكيات الرقمية خارج نطاق العزلة: التدريس وتبادل المعرفة والمشاركة العامة ، ص  51-68. لندن: دار نشر يوبيكويتي. DOI : https://dx.doi.org/10.5334/bat.d
  • غابرييل بودارد وبولينا يوردانوفا. 2020. "النشر والاختبار والتصور باستخدام EFES: أداة لجميع مراحل عملية تحرير EpiDoc". Studia Digitalia Universitatis Babeș-Bolyai 65.1 (2020)، ص  17-35. متاح على الرابط: https://doi.org/10.24193/subbdigitalia.2020.1.02 (تم الاطلاع بتاريخ 25 مارس 2021)
  • هيو كايلس، شارلوت رويشيه ، توم إليوت وغابرييل بودارد، "علم النقوش في عام 2017"، مجلة العلوم الإنسانية الرقمية الفصلية 3.1 (2009)، متاح على الرابط التالي: https://digitalhumanities.org/dhq/vol/3/1/000030/000030.html (تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-01-06)
  • أناماريا دي سانتيس وإيرين روسي، 2018. تجارب متداخلة في علم النقوش الرقمي: من الممارسة إلى التخصص. دي جرويتر أوبن. متاح على الرابط: https://doi.org/10.1515/9783110607208
  • دي، إس، وفورادي، إم، وشاريتش، إف. 2016. "التعلم بالممارسة: تعلم تطبيق إرشادات مبادرة التعليم من خلال نشر الكلاسيكيات الرقمية". في: بودارد، جي، ورومانيلو، إم (محرران). الكلاسيكيات الرقمية خارج نطاق التكرار: التدريس، وتبادل المعرفة، والمشاركة العامة ، ص  15-32. لندن: دار نشر يوبيكويتي. DOI: https://dx.doi.org/10.5334/bat.b
  • جوليا فلاندرز وشارلوت روشيه، "مقدمة لأخصائيي النقوش"، عبر الإنترنت على http://www.stoa.org/epidoc/gl/latest/intro-eps.html (تم الوصول إليه في 13/01/2014)
  • بيترا هيرمانكوفا، وفويتش كاشي، وأديلا سوبوتكوفا. 2021. "النقوش كبيانات: الكتابة الرقمية من منظور تاريخي كلي." مجلة التاريخ الرقمي 1، التأريخ القابل للتطوير: رواية القصص، التأويل، البيانات. متاح: https://journalofdigitalhistory.org/en/article/WBqfZzfi7nHK (تم الوصول إليه بتاريخ 19-01-2022)
  • تامار كالخيتاشفيلي. (2022). النسخة الرقمية من نقوش جورجيا. كادموس 14، 7-32. DOI : https://doi.org/10.32859/kadmos/14/7-32
  • ليوزو، بيترو ماريا. "الفصل الثاني: مقارنة النقوش" _المقاربات الرقمية للدراسات الإثيوبية والإريترية_. ملحق Aethiopica 8. Harrassowitz Verlag، 2019. ص.  47-74. متاح: https://doi.org/10.2307/j.ctvrnfr3q .
  • لوزر، لورا (2014)، "تلبية احتياجات جمهور علم النقوش المعاصر من خلال الطبعات الرقمية". في: أورلاندي، سانتوتشي وآخرون، تقنيات المعلومات لعلم النقوش والتراث الثقافي. وقائع المؤتمر الدولي الأول لشبكة إيجل. روما. الصفحات  231-254. متاح على الرابط: https://www.eagle-network.eu/wp-content/uploads/2015/01/Paris-Conference-Proceedings.pdf#5f
  • آن ماهوني، "علم النقوش"، في (تحرير برنارد، أوبراين وأنسورث) التحرير النصي الإلكتروني (2006)، معاينة على الإنترنت على الرابط http://www.tei-c.org/Activities/ETE/Preview/mahoney.xml مؤرشف في 2008-07-06 على موقع Wayback Machine (تم الوصول إليه: 2006-04-07)
  • سيلفيا أورلاندي، رافايلا سانتوتشي، فيتوري كاساروزا، بيترو ماريا ليوزو (محررون)، تقنيات المعلومات لعلم النقوش والتراث الثقافي. وقائع المؤتمر الدولي الأول لشبكة إيجل ، روما، 2014. متاح على الإنترنت على الرابط التالي: http://www.eagle-network.eu/wp-content/uploads/2015/01/Paris-Conference-Proceedings.pdf
  • شارلوت رويش وغابرييل بودارد، "مشروع Epidoc Aphrodisias التجريبي"، منتدى علم الآثار 23/VI/2002، متاح على الإنترنت على http://farch.net (تم الوصول إليه: 2006-04-07)
  • شارلوت رويشيه، "رقمنة النصوص المكتوبة"، في تحرير النصوص والطباعة والعالم الرقمي (أشجيت، 2008) ص  159-168.
  • جوشوا د. سوسين، "علم البرديات الرقمي"، مؤتمر الرابطة الدولية لعلماء البرديات، 19 أغسطس 2010، جنيف. متاح على الرابط: http://www.stoa.org/archives/1263 (تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2011)
  • شارلوت توبمان، "النقوش السياقية و XML: النشر الرقمي وتطبيقه على دراسة الآثار الجنائزية المنقوشة"، في (تحرير بودارد وماهوني) البحث الرقمي في دراسة العصور الكلاسيكية القديمة (أشجيت، 2010)، ص  73-86.
  • إيرين فاجيوناكيس، "النقوش المؤسسية الكريتية: قاعدة بيانات EpiDoc جديدة"، مجلة مبادرة ترميز النصوص ، 21 سبتمبر 2021. متاح على الرابط: https://doi.org/10.4000/jtei.3570
  • دانيال أ. ويرنينغ (2016)، "نحو وضع إرشادات لترميز النصوص الأثرية في علم المصريات باستخدام معيار TEI". في: مونيكا بيرتي (محررة)، ورشة تحرير النقوش: تحرير البيانات الزمنية والجغرافية في النقوش القديمة . لايبزيغ، 20-22 أبريل 2016.

انظر أيضاً

مراجع