مقالات في التجريبية الراديكالية

هذه هي المجموعة الأصلية من المقالات التي أودعها جيمس (كما تم تجليدها بواسطة جامعة هارفارد حوالي عام 1912)، مع تواريخ نشرها في المجلات: ^{[ 2 ]}

1. "هل يوجد وعي؟" (سبتمبر 1904)
2. "La Notion de Conscience" (باللغة الفرنسية، يونيو 1905)
3. "عالم من التجربة الخالصة" (سبتمبر - أكتوبر 1904)
4. "المنهج العملي" (ديسمبر 1904)
5. "الشيء وعلاقاته" (يناير 1905)
6. "جوهر الإنسانية" (مارس 1905)
7. "كيف يمكن لعقلين أن يعرفا شيئًا واحدًا" (مارس 1905)
8. "هل التجريبية الراديكالية انعزالية؟" (أبريل 1905)
9. "مكانة الحقائق العاطفية في عالم التجربة الخالصة" (مايو 1905)
10. "تجربة النشاط" (يناير 1905)
11. "الإنسانية والحقيقة" (أكتوبر 1904)
12. "الإنسانية والحقيقة مرة أخرى" (أبريل 1905)

في منتصف عام ١٩٠٧، وضع جيمس قائمة تضم ١٥ مقالة لكتاب مرتقب بعنوان "مقالات في التجريبية الراديكالية". ^{[ ٣ ]} مقالتان من مجموعة عام ١٩٠٦ غير موجودتين في هذه القائمة. فقد تم اقتباس مقالة "المنهج البراغماتي" لتكون الفصل الثالث من كتاب جيمس " البراغماتية ". أما مقالة "الإنسانية والحقيقة مرة أخرى" فقد جُمعت مع مقالة "الإنسانية والحقيقة" في كتاب " معنى الحقيقة " (MT) الصادر عام ١٩٠٩.

لم تُكتب لجيمس فرصة تأليف كتاب عن التجريبية الراديكالية استنادًا إلى هذه القائمة. نُشر كتاب "البراغماتية " في يونيو 1907 ولاقى استحسانًا. في ربيع 1909، بدأ جيمس بتجميع مواد لكتاب لاحق بعنوان " معنى الحقيقة" . وقد أُهملت قائمة عام 1907 بسبب متطلبات الكتاب العاجل. الخطان المشطوبان هما من كتابة جيمس نفسه على قائمته الأصلية. أُضيفت الملاحظات على يمين العناوين لتوضيح كيفية استخدام المقالات لاحقًا.

1. "وظيفة الإدراك" (1885) → MT
2. «معرفة الأشياء معًا» (1895) ← مُقتبس «النمور في الهند» ← نص مترجم
3. "هل يوجد وعي؟"
4. "عالم من التجربة الخالصة" ← مُستخلص "العلاقة بين العارف والمعروف" ← ترجمة حرفية
5. "مفهوم الضمير"
6. "جوهر الإنسانية" → MT
7. "كيف يمكن لعقلين أن يعرفا شيئًا واحدًا؟"
8. هل التجريبية الراديكالية انعزالية؟
9. "مكانة الحقائق العاطفية في عالم من التجارب الخالصة"
10. "الإنسانية والحقيقة" → بالإضافة إلى مقتطف من "الإنسانية والحقيقة مرة أخرى" → نص متحرك
11. "الشيء وعلاقاته" نُشر عام 1909 كملحق أ، عالم متعدد (PLU)
12. "الجدل حول الحقيقة" (1907)
13. "كلمة أخرى عن الحقيقة" (1907) → MT
14. "برات عن الحقيقة" (1907) → MT
15. "تجربة النشاط" نُشرت عام 1909 كملحق ب، مكتبة جامعة بليموث

بعد وفاة جيمس، رأى رالف بيري أنه من المناسب تأليف كتاب عن التجريبية الراديكالية، واستخرج القوائم السابقة ليخرج بهذه القائمة:

1. "هل يوجد وعي؟"
2. "عالم من التجارب الخالصة"
3. "الشيء وعلاقاته"
4. "كيف يمكن لعقلين أن يعرفا شيئًا واحدًا؟"
5. "مكانة الحقائق العاطفية في عالم من التجارب الخالصة"
6. "تجربة النشاط"
7. "جوهر الإنسانية"
8. "مفهوم الضمير"
9. هل التجريبية الراديكالية انعزالية؟
10. "رد السيد بيتكين على التجريبية الراديكالية" (1906، إضافة بيري)
    1. "رد على السيد بيتكين" (1907)
11. "الإنسانية والحقيقة من جديد"
12. "المطلقية والتجريبية" (1884، إضافة بيري)

أضافت جامعة هارفارد مقالاً آخر بعنوان "الجدل حول الحقيقة" من قائمة جيمس لعام 1907 إلى طبعتها النقدية لعام 1976.