الحالة التكوينية

في اللغة المجرية ، يمكن اعتبار الحالة الرسمية أو الحالة التكوينية [1] [2] [3] بمثابة الجمع بين الحالة الرسمية والحالة التكوينية ^{، ويمكنها التعبير عن الموقف أو المهمة أو الحالة} ( على سبيل المثال "كسائح") أو الطريقة (على سبيل المثال "مثل حيوان مطارد").

لم تعتبر بعض التحليلات السابقة لنظام الإعراب في اللغة الهنغارية، مثل كتاب لازلو أنتال " A magyar esetrendszer " (1961)، حالة "essive-formal" حالةً إعرابية، كما شككت في مكانة اللاحقة " -ként" في نظام التصريف . أحد أسباب ذلك هو أنه بينما تُضاف لواحق الإعراب في اللغة الهنغارية إلى نهاية الكلمة بشكل مطلق، فإن "-ként" تسمح بإضافة لاحقة مكانية " -i" . مع ذلك، لا يقتصر هذا على حالة "essive-formal" فقط؛ إذ يمكن أن تتبع "-i" لواحق إعرابية أخرى، مثل "-ban/-ben" في "nagybani" ، على الرغم من أن هذا أصبح أقل شيوعًا منذ أوائل القرن العشرين (مثل " ágy(tól) és asztaltóli elválasztás "). سبب آخر هو أن معظم نهايات الإعراب في اللغة الهنغارية تُشارك في تناغم حروف العلة ، بينما لا تُشارك "-ként" في ذلك، ربما بسبب تطورها اللاحق.

ومع ذلك، فإن حالة الإسناد الرسمية تتوافق مع معيار الحالات الإعرابية في اللغة الهنغارية الذي وضعته قواعد النحو الوصفي الحديثة، ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} أي أنها يمكن أن تظهر كمفعول به للفعل، محددًا في شكله، كما في kezel (vmi)ként ('يعامل، يتعامل كـ ...')، وviselkedik (vmi)ként ('يتصرف كـ ...')، وvégez (vmi)ként ('يتخرج كـ ...')، وelhelyezkedik (vmi)ként ('يجد عملاً كـ ...')، إلخ. لذلك، تُعتبر اليوم واحدة من الحالات الإعرابية الثماني عشرة المُثبتة والمعترف بها في اللغة الهنغارية، بدلاً من كونها واحدة من لواحق تكوين الظروف، التي لا تتوافق مع المعيار.