تناغم حروف العلة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

في علم الأصوات ، يُعدّ تناغم حروف العلة عملية صوتية تتكامل فيها حروف العلة ("تتناغم") لتشترك في سمات مميزة معينة . غالبًا ما يقتصر تناغم حروف العلة على نطاق الكلمة الصوتية ، ولكنه قد يمتد عبر حدود الكلمات في بعض اللغات. [ 1 ]

بشكل عام، يُحفز حرف علة واحد تغييرًا في حروف العلة الأخرى ضمن نطاقه، بحيث تتطابق حروف العلة المتأثرة مع السمة ذات الصلة لحرف العلة المُحفز. وتكون المقاطع الفاصلة مشتركة بين حروف العلة المتأثرة، مما يعني أن حروف العلة لا تحتاج إلى أن تكون متجاورة حتى ينطبق هذا التغيير. يُصنف هذا على أنه نوع من الاستيعاب "بعيد المدى". تشمل السمات الصوتية الشائعة التي تُحدد الفئات الطبيعية لحروف العلة المشاركة في تناغم حروف العلة: خلفية حرف العلة ، وارتفاع حرف العلة ، والأنفية ، والاستدارة ، وجذر اللسان المتقدم والمتراجع .

يستخدم بعض المؤلفين والمقالات مصطلح " تناغم حروف العلة" للإشارة إلى استيعاب حروف العلة التدريجي (من البداية إلى النهاية)، ويستخدمون علامة التشكيل (أوملاوت) للإشارة إلى الاستيعاب التراجعي . كما يُستخدم مصطلح " أوملاوت" بمعنى مختلف للإشارة إلى نوع من تدرج حروف العلة ، بالإضافة إلى علامة التشكيل التي غالبًا ما تميز هذه التغييرات. يُستخدم مصطلح "التحول الصوتي " غالبًا كمرادف لمصطلح "تناغم حروف العلة"، ولكنه يُستخدم عادةً لوصف التغيرات الصوتية التاريخية . تستخدم هذه المقالة مصطلح "تناغم حروف العلة" للإشارة إلى كلٍ من عمليات الاستيعاب التدريجي والتراجعي .

تُلاحظ خاصية التناغم الصوتي في العديد من اللغات الإلصاقية . وغالبًا ما يمتد نطاق تطبيق هذه الخاصية عبر حدود المورفيمات، وعادةً ما تتبع اللواحق والبوادئ قواعد التناغم الصوتي. كما يُعتبر التناغم الصوتي سمةً جغرافيةً في بعض مناطق العالم، لا سيما شمال ووسط آسيا، بين عائلات اللغات التركية والمنغولية والتونغوسية ، بالإضافة إلى لغات أخرى على اتصال بلغات من هذه العائلات.

"المسافات الطويلة"

تُعتبر عمليات تناغم حروف العلة "بعيدة المدى" بمعنى أن عملية التماثل الصوتي تشمل أصواتًا تفصل بينها مقاطع صوتية (عادةً ما تكون مقاطع ساكنة). بعبارة أخرى، يشير التناغم إلى تماثل الأصوات غير المتجاورة . على سبيل المثال، قد يؤدي وجود حرف علة في بداية الكلمة إلى تماثل صوتي في حرف علة آخر في نهاية الكلمة. ويحدث هذا التماثل الصوتي في الكلمة بأكملها في العديد من اللغات. يوضح الرسم التخطيطي التالي هذه العملية:

قبل الاستيعاب بعد الاستيعاب
V a C V b C V b C→V a C V a C V a C  ( V a = حرف علة من النوع أ، V b = حرف علة من النوع ب، C = حرف ساكن)

في الرسم التوضيحي أعلاه، يتسبب حرف العلة V a (حرف علة من النوع a) في اندماج حرف العلة V b (حرف علة من النوع b) الذي يليه ليصبح من نفس النوع (وبالتالي يصبحان، مجازيًا، "متناغمين"). وقد استُخدمت هذه الخاصية، وهي تناغم حروف العلة، التي تنطبق على المقاطع غير المتجاورة، لدعم إطار علم الأصوات القطعي الذاتي ، حيث تُشكل حروف العلة مستوىً يعمل بشكل مستقل عن المقاطع الأخرى. [ 2 ]

يُطلق على حرف العلة الذي يُسبب استيعاب حروف العلة اسم " المُحفِّز" ، بينما تُسمى حروف العلة التي تستوعب (أو تُنسَّق ) " الأهداف" . عندما تقع مُحفِّزات حروف العلة ضمن جذر الكلمة، وتحتوي اللواحق على الأهداف، يُسمى هذا انسجام حروف العلة المُتحكَّم به في الجذر (ويُسمى الوضع المُعاكس " الانسجام السائد "). [ 3 ] يُعد هذا شائعًا نسبيًا بين اللغات التي تتميز بانسجام حروف العلة، ويمكن ملاحظته في لاحقة المفعول به غير المباشر في اللغة الهنغارية .

جذرظرفلمعان
városváros -nak'مدينة'
أورومöröm -nek'مرح'

لللاحقة المفعولية شكلان مختلفان: -nak و-nek . يظهر الشكل -nak بعد الجذر مع حروف العلة الخلفية ( مثل o و a ). أما الشكل -nek فيظهر بعد الجذر مع حروف العلة الأمامية ( مثل ö و e ).

خصائص تناغم حروف العلة

غالباً ما يتضمن تناغم حروف العلة أبعاداً مثل:

روز ووكر (2011) [ 4 ]كو (2018) [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]الأبعادقيمة
تناغم الظهرتناغم الحنكمؤخرة حرف العلةالخلف أو الأمام، [±الخلف]
الانسجام الدائريتناغم الشفاهاستدارةمستديرة أو غير مستديرة، [±مستديرة]
تناغم الطولتناغم الارتفاعارتفاع حروف العلةمرتفع أو منخفض، [±مرتفع]
تناغم جذر اللسانتناغم جذر اللسانجذر اللسان المتقدم والمتراجعمتقدم أو متراجع، [±ATR]

في العديد من اللغات، يمكن القول إن حروف العلة تنتمي إلى مجموعات أو فئات محددة، مثل حروف العلة الخلفية أو حروف العلة المدورة. وتحتوي بعض اللغات على أكثر من نظام تناغم. على سبيل المثال، يُقترح أن اللغات الألطية تحتوي على تناغم مدور متراكب على تناغم خلفي.

حتى في اللغات التي تتميز بتناغم حروف العلة، لا يلزم أن تشارك جميع حروف العلة في عمليات تحويلها؛ تُسمى هذه الحروف العلة بالحروف المحايدة . قد تكون حروف العلة المحايدة معتمة وتمنع عمليات التناغم، أو قد تكون شفافة ولا تؤثر عليها. [ 3 ] غالبًا ما تكون الحروف الساكنة المتداخلة شفافة أيضًا.

أخيرًا، غالبًا ما تسمح اللغات التي تتمتع بتناغم حروف العلة بعدم التناغم المعجمي ، أو الكلمات التي تحتوي على مجموعات مختلطة من حروف العلة حتى في غياب حرف علة محايد غير واضح. يشير فان دير هولست وفان دي ويجر (1995) إلى حالتين من هذا القبيل: قد تحتوي المورفيمات المحفزة متعددة المقاطع على حروف علة غير محايدة من مجموعات متناغمة متضادة، وبعض المورفيمات المستهدفة تفشل ببساطة في التناغم. [ 3 ] تُظهر العديد من الكلمات المُقترضة عدم تناغم. على سبيل المثال، الكلمة التركية vakit (وتعني "الوقت" [من العربية waqt ])؛ كان من المتوقع أن تكون * vakıt . ومن الأمثلة الأخرى من اللغة الفنلندية كلمتا olympialaiset ( وتعني "الألعاب الأولمبية") و sekundäärinen ( وتعني "ثانوي") اللتان تحتويان على حروف علة أمامية وخلفية. في اللغة الفنلندية القياسية، يتم نطق هذه الكلمات كما هي مكتوبة، لكن العديد من المتحدثين يطبقون بشكل حدسي تناغم حروف العلة - ol u mpialaiset و sekund aa rinen أو sek y ndäärinen .

اللغات ذات التناغم الصوتي

اللغات التركية

تستمد اللغات التركية أنظمة تناغم حروف العلة من اللغة التركية البدائية ، التي كانت تمتلك نظامًا متطورًا بالفعل. الاستثناء الوحيد هو اللغة الأوزبكية ، التي فقدت تناغم حروف العلة فيها نتيجة التأثير الفارسي الواسع ؛ ومع ذلك، فإن أقرب اللغات إليها، وهي الأويغورية ، احتفظت بتناغم حروف العلة التركي.

الأذرية

ينطبق نظام التناغم الصوتي في اللغة الأذربيجانية على كل من الأبعاد الأمامية/الخلفية والمدورة/غير المدورة. [ 10 ]

تناغم حروف العلة في اللغة الأذربيجانيةأمامخلف
غير مستديرمستديرغير مستديرمستدير
حرف علةe, ə, iأو، يوأ، أنايا، أنت
لاحقة من شكلين (iki şəkilli şəkilçilər)əأ
لاحقة من أربعة أشكال (dörd şəkilli şəkilçilər)أناüأناu

التتار

لا تحتوي اللغة التتارية على حروف علة محايدة. يوجد حرف العلة é فقط في الكلمات الدخيلة . قد توجد حروف علة أخرى في الكلمات الدخيلة، لكنها تُعتبر حروف علة خلفية. تتميز اللغة التتارية أيضًا بتناغم التقريب، لكن هذا لا يُكتب. يمكن كتابة الحرفين O وö فقط في المقطع الأول، لكن حروف العلة التي يُشيران إليها يمكن نطقها في موضع كتابة الحرفين ı وe.

أمامأهـأناöü
خلفأأناأناoué

الكازاخستاني

نظام التناغم الصوتي في اللغة الكازاخية هو في الأساس نظام أمامي/خلفي، ولكن هناك أيضًا نظام تناغم صوتي دائري لا يتم تمثيله بواسطة نظام الكتابة.

قيرغيزستان

نظام التناغم الصوتي في اللغة القرغيزية هو في الأساس نظام أمامي/خلفي، ولكن يوجد أيضًا نظام تناغم دائري، يشبه إلى حد كبير نظام اللغة الكازاخية.

تركي

تتميز اللغة التركية بنظام تناغم صوتي ثنائي الأبعاد، حيث تُصنَّف حروف العلة بسمتين: [±أمامي] و[±مدوّر]. يوجد نظامان للتناغم الصوتي: نظام بسيط ونظام معقد. يهتم النظام البسيط بحروف العلة المنخفضة /e، a/، ويحتوي فقط على السمة [±أمامي] (مثل /e/ أمامي مقابل /a/ خلفي). أما النظام المعقد فيهتم بحروف العلة العالية /i، ü، ı، u/، ويحتوي على كلتا السمتين [±أمامي] و[±مدوّر] (مثل /i/ أمامي غير مدوّر مقابل /ü/ أمامي مدوّر، و⟨ ı⟩ / ɯ / خلفي غير مدوّر مقابل /u/ خلفي مدوّر). لا تُشارك حروف العلة المتوسطة القريبة /ö، o/ في عمليات التناغم الصوتي.

تناغم حروف العلة التركيةأمامخلف
غير مستديرمستديرغير مستديرمستدير
حرف علةهاء /هاء/أنا / أنا/ö /ø/ü /y/أ /ا/ı /ɯ/o /o/u /u/
نظام بسيطهـأ
نظام معقدأناüأناu
تناغم أمامي/خلفي

تحتوي اللغة التركية على نوعين من حروف العلة : الأمامية والخلفية . ويقتضي تناغم حروف العلة ألا تحتوي الكلمات على حروف علة أمامية وخلفية معًا. لذلك، تأتي معظم اللواحق النحوية بصيغتين: أمامية وخلفية، مثل كلمة " Türkiye " التي تعني "de " في تركيا، وكلمة "Almanya " التي تعني " da " في ألمانيا. 

تناغم حروف العلة في اللغة التركية [ 11 ]
Nom .sgGen .sg.Nom.plGen.pl.لمعان
عنوان IPإيبينإيبلرإيبليرين'حبل'
elإيلينأوإيليرين'يُسلِّم'
كيزكيزنكزلارالفتيات'بنت'
تناغم متكامل

إضافةً إلى ذلك، توجد قاعدة ثانوية تنص على أن الحرفين i و ı في اللواحق يميلان إلى التحول إلى ü و u على التوالي بعد حروف العلة المدورة، لذا فإن بعض اللواحق لها أشكال إضافية. وهذا يُعطي تراكيب مثل Türkiye ' dir 'إنها تركيا'، وkapı dır 'إنها الباب'، و gün dür 'إنه اليوم'، وkarpuz dur 'إنها البطيخة'.

الاستثناءات

لا تلتزم جميع اللواحق بتناغم حروف العلة بشكل كامل.

في اللاحقة -(i)yor ، يكون حرف o ثابتًا، بينما يتغير حرف i تبعًا للحرف المتحرك السابق؛ على سبيل المثال sön ü y o r – 'هو/هي/هو يتلاشى'. وبالمثل، في اللاحقة -(y)ken ، يكون حرف e ثابتًا: Roma'dayk e n – 'عندما تكون في روما'؛ وكذلك حرف i في اللاحقة -(y)ebil : inanıl a b i lir – 'موثوق'. تُظهر اللاحقة -ki تناغمًا جزئيًا، فلا تأخذ أبدًا حرفًا متحركًا خلفيًا، بل تسمح فقط بالمتغير ذي الحرف المتحرك الأمامي -kü : dünk ü – 'ينتمي إلى الأمس'؛ yarınk i – 'ينتمي إلى الغد'.

تتميز معظم الكلمات التركية بتناغم حروف العلة ليس فقط في اللواحق، بل أيضاً في الكلمات نفسها. ومع ذلك، هناك العديد من الاستثناءات.

تُعتبر الكلمات المركبة كلمات منفصلة فيما يتعلق بتناغم حروف العلة: فلا يشترط أن تتناغم حروف العلة بين مكونات الكلمة المركبة (وبالتالي، فإن صيغًا مثل bu | gün بمعنى "هذا | اليوم" = "اليوم" مسموحة). ولا ينطبق تناغم حروف العلة على الكلمات المُقترضة ، كما في كلمة otobüs – المُشتقة من الكلمة الفرنسية " autobus ". وهناك أيضًا بعض الكلمات التركية الحديثة الأصلية التي لا تتناغم حروف علة فيها (مثل anne بمعنى "أم" أو kardeş بمعنى "أخ/أخت"، والتي كانت تخضع لتناغم حروف العلة في صيغها القديمة، ana و karındaş على التوالي). ومع ذلك، في مثل هذه الكلمات، تتناغم اللواحق مع حرف العلة الأخير؛ فمثلاً، annes i تعني "أمه/أمها"، و voleybolc u تعني "لاعب/لاعبة كرة طائرة".

في بعض الكلمات المُقترضة، يكون الحرف الصوتي الأخير هو a أو o أو u ، فيبدو كحرف صوتي خلفي، ولكنه في الواقع حرف صوتي أمامي، ويؤثر على تناغم الحروف الصوتية تبعًا لذلك. مثال على ذلك كلمة "ساعة" (saat) ، التي تعني "ساعة" أو "ساعة"، وهي كلمة مُقترضة من العربية. جمعها " ساعة " . لا يُعد هذا استثناءً لتناغم الحروف الصوتية بحد ذاته، بل هو استثناء من القاعدة التي تُشير إلى أن الحرف a يُشير إلى حرف صوتي أمامي.

يميل التنافر إلى الاختفاء من خلال القياس، خاصة داخل الكلمات المستعارة؛ على سبيل المثال Hüsnü (اسم رجل) < Hüsni السابق ، من العربية husnî ؛ Müslüman 'مسلم، مسلم (صفة واسم)' < التركية العثمانية müslimân ، من الفارسية mosalmân .

توفان

تتمتع اللغة التوفانية بواحدة من أكثر أنظمة التناغم الصوتي اكتمالاً بين اللغات التركية. [ 12 ]

اللغات المنغولية

تُظهر اللغات المنغولية أنظمة تناغم حروف علة متنوعة. ورغم وجود بعض الجدل، يبدو أن اللغة المنغولية البدائية كانت تمتلك نظام تناغم خلفي، والذي انحدرت منه أنظمة اللغات الحديثة. [ 13 ]

المنغولي

تُعدّ اللغة المنغولية ابتكارًا في نظام اللغة المنغولية البدائية، إذ تُظهر كلاً من تناغم جذر اللسان وتناغم التقريب. يشمل تناغم جذر اللسان حروف العلة: /a, ʊ, ɔ/ (+RTR) و /i, u, e, o/ (-RTR). يُشابه حرف العلة /i/ صوتيًا حروف العلة في حالة -RTR، ولكنه غير متأثر إلى حد كبير بتناغم حروف العلة. يؤثر تناغم التقريب فقط على حروف العلة المفتوحة، /e, o, a, ɔ/ . تشير بعض المصادر إلى بُعد التناغم الأساسي على أنه بلعومي أو حنكي (من بين تحليلات أخرى)، ولكن لا يُعدّ أيٌّ من هذين المصطلحين صحيحًا من الناحية التقنية. وبالمثل، فإن الإشارة إلى ±RTR باعتباره السمة الوحيدة المُحدِّدة لفئات حروف العلة في اللغة المنغولية ليس دقيقًا تمامًا أيضًا. على أي حال، تختلف فئتا حروف العلة بشكل أساسي فيما يتعلق بموضع جذر اللسان، ويُعدّ ±RTR وصفًا مناسبًا ودقيقًا إلى حدٍّ ما للمعايير النطقية المعنية. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

-RTRэ[ e ]ү[ u ]ө[ o ]و[ i ]
+RTRأ[ أ ]у[ ʊ ]о[ ɔ ]

كالميك-أويرات

تتميز لغة كالميك-أويرات ، وهي لغة منغولية غربية، بتناغم صوتي واضح للغاية. قد تحتوي الكلمات على حروف علة خلفية أو أمامية فقط، ولكن قد تكون هذه الحروف مستديرة أو غير مستديرة. يتناوب الصوت /y/ مع /u/ ، ويتناوب الصوت / ø/ مع /o/ ، ويتناوب الصوت /æ/ مع /a/ ، ويُنطق الصوت /i/ بالصيغة الصوتية [ɨ] في اللواحق. أما الصوت /e/ فهو غير متأثر بتناغم حروف العلة في الغالب.

كوري

تُعدّ اللغة الكورية مثالاً على لغة ذات نظام تناغم حروف علة يتضاءل إنتاجه تدريجياً. [ 17 ] فبينما كانت اللغة الكورية الوسطى تتمتع بتناغم قوي لحروف العلة، فإن اللغة الكورية الحديثة لا تحتفظ به إلا في حالات معينة مثل المحاكاة الصوتية ، والصفات ، والظروف ، وتصريف الأفعال، وأدوات التعجب . وتُظهر العديد من الكلمات الكورية الأصلية تناغم حروف العلة الذي كان سائداً في السابق، مثل 사람 ( saram ، بمعنى "شخص") و 부엌 ( bu-eok ، بمعنى "مطبخ").

يعتمد نظام تناغم حروف العلة الكوري الحالي على النظام الإملائي الذي يصنف حروف العلة إلى موجبة/خفيفة، وسالبة/داكنة، ومحايدة. ويعتبر العديد من الباحثين حروف العلة الموجبة +RTR، وحروف العلة السالبة والمحايدة -RTR، إلا أن هذا التمييز الصوتي أصبح غير واضح بسبب التغيرات الصوتية التاريخية. [ 18 ] وتُظهر التصريفات الأساسية لأزمنة اللغة الكورية هذا التناغم، باستخدام حرف العلة +RTR /a/ أو حرف العلة -RTR /ʌ/، وذلك بحسب حرف العلة الأخير في جذر الفعل/الصفة.

إيجابيحياديسلبي
صيغة المصدر للفعل/الصفة알다 [aɭ.da]보다 [po.da]내다 [nɛ.da]예쁘다 [je.p͈ɯ.da]نعم

[pʰi.da]

نعم

[mʌk.da]

주다 [t͡ɕu.da]
علامة الزمن غير الماضي아 [أ]어 [ʌ]
(غير مختصر) صيغة تصريفية알아 [a.ɾa]보아 [po.a]내어 [nɛ.ʌ]예쁘어 [je.p͈ɯ.ʌ]피어 [pʰi.ʌ]먹어 [mʌ.kʌ]주어 [t͡ɕu.ʌ]

لاحظ أن تناغم حروف العلة لا ينتشر إلى المورفيمات اللاحقة، مثل النهاية المهذبة 요 [jo] ، والتي تستخدم حرف علة +RTR، ولكنها تحدث بنفس الطريقة في الكلمات التي تأخذ علامة الزمن +RTR.

الفارسية

تُظهر اللغة الفارسية أنواعًا مختلفة من التناغم الصوتي التراجعي والتقدمي في الكلمات والتعبيرات المختلفة. [ 19 ]

في اللغة الفارسية، ينطبق التناغم التدريجي للحركات فقط على حروف الجر/حروف الجر اللاحقة عندما تكون متصلة بالضمائر.

حروف الجر/حروف ما بعد الجرضميرنتيجة
كن (إلى)رجل (أنا)بيهم (بالنسبة لي)
أز (من)رجل (أنا)عزام (مني)
با (مع)رجل (أنا)بهام (معي)
را (في/لأجل)رجل (أنا)مارا (في/من أجلي)
لك )تورو (في/من أجلك)

في التناغم الصوتي التراجعي الفارسي، تنتشر بعض السمات من حرف العلة غير الابتدائي إلى حرف العلة المستهدف في المقطع السابق. ويُمكن اعتبار تطبيق هذا التناغم التراجعي أو عدم تطبيقه تناغمًا تقريبيًا .

فعلنتيجة تقريب التناغم
بيدو (للجري)بودو
بي-كون (يفعل)بوكون
بي-رو (للذهاب)بورو
بي-كوش (يقتل)بوكوش

اللغات الأورالية

تُظهر العديد من اللغات الأورالية، وإن لم تكن جميعها، تناغمًا صوتيًا بين حروف العلة الأمامية والخلفية. ويُفترض غالبًا أن التناغم الصوتي كان موجودًا في اللغة الأورالية البدائية ، على الرغم من أن نطاقه الأصلي لا يزال محل نقاش.

سامويديك

تم العثور على تناغم حروف العلة في لغة نجاناسان، وتمت إعادة بنائه أيضًا للغة بروتو-سامويديك .

المجرية

أنواع حروف العلة

تتميز اللغة الهنغارية بنظام حروف العلة الأمامية والخلفية والمتوسطة ( المحايدة ) ، بالإضافة إلى بعض عمليات تناغم حروف العلة. القاعدة الأساسية هي أن الكلمات التي تحتوي على حرف علة خلفي واحد على الأقل تُضاف إليها لاحقة حرف علة خلفي ( مثل: kar ba بمعنى "في الذراع")، بينما الكلمات التي لا تحتوي على حروف علة خلفية تُضاف إليها لاحقة حرف علة أمامي ( مثل: kéz be بمعنى "في اليد"). أما الكلمات أحادية حرف العلة التي تحتوي فقط على حروف العلة المحايدة ( i أو í أو é ) فهي غير متوقعة، ولكن حرف e يُضاف إليه لاحقة حرف علة أمامي.

أمامهـéأناأناöőüű
خلفأأ--oóuú
طول حروف العلة

تتميز اللغة الهنغارية بتفاوت كمية حروف العلة (حروف العلة الطويلة والقصيرة).

  • توجد أزواج من حروف العلة الطويلة والقصيرة، ويتم الإشارة إليها باستخدام علامات التشكيل في الكتابة في جميع الحالات باستثناء أربع حالات، وقد تكون هذه الحالات إما طويلة أو قصيرة أيضًا.
  • الاستثناءات الأربعة هي a [ ɒ ] و á [ a: ]؛ و e [ ɛ ] و é [ e: ]. تختلف حروف العلة في كل زوج من حيث الجودة والطول.

تُنطق حروف العلة الطويلة ببساطة لفترة أطول من حروف العلة القصيرة. يبلغ طول حروف العلة الطويلة في اللغة الهنغارية وحدتين صوتيتين ، مقارنةً باللغة الفنلندية، وهي لغة أخرى من اللغات الأورالية، حيث يبلغ طولها ثلاث وحدات صوتية. ولكي يُطلق على حرفي علة اسم " زوج طويل-قصير" ، يجب أن يكون نطق حرف العلة الطويل قصيرًا مطابقًا لنطق نظيره القصير، والعكس صحيح. أما في حالة الاستثناءات الأربعة ، فلا ينطبق هذا الشرط، لأنها - على عكس ما يُكتب - ليست زوجين من حروف العلة الطويلة والقصيرة، بل حروف علة يختلف نطقها ليس فقط في الطول.

في الكتابة، عادةً ما يتم تمييز حرف العلة الطويل في أزواج حروف العلة هذه بعلامة تشكيل تشبه العصا، مقارنةً بنظيره الذي يحتوي على نقطة تشكيل أو بدون تشكيل.

  • على سبيل المثال، غالبًا ما يتم نطق كلمة pap í r [pɒ pːi r] بدلاً من [pɒ piː r]

في الحالات الأربع الاستثنائية، تشير علامة التشكيل الشبيهة بالعصا ( á [ a: ]، é [ e: ]) إلى طول الكلمة في معظم الأحيان إن لم يكن دائمًا.

  • ملاحظة - بينما تشير علامات التشكيل الشبيهة بالعصا إلى النطق الطويل - تشير النقطتان المزدوجتان وعلامات التشكيل الشبيهة بالعصا المزدوجة إلى نطق الشفة المشقوقة (الاقتراب من صوت [ ɛ ]).

في الواقع، قد تطول أو تقصر هذه الحروف المتحركة الطويلة والقصيرة أحيانًا بسبب عمليات اللصق. وفي أغلب الأحيان، إن لم يكن دائمًا، يكون هذا التغيير مصحوبًا باختلاف في الكتابة (أي أن النبرة تصبح مختلفة تبعًا لذلك).

  • h í d - h i dak - في هذه الحالة يكون النطق وفقًا لكيفية كتابة الكلمات (طويل في الكلمة الأولى، قصير في الكلمة الثانية)

قد يحدث أن يكتسب حرف علة استثنائي نبرة أو يفقدها بغض النظر عما إذا كان الحرف الطويل أو القصير هو الحرف الآخر.

  • في هذه الحالة ، يكون النطق وفقًا لكيفية كتابة الكلمات (طويل في الكلمة الأولى، وقصير في الكلمة الثانية)، ومع ذلك ، فهذه ليست أزواجًا طويلة وقصيرة.
  • في هذه الحالة ، يكون النطق وفقًا لكيفية كتابة الكلمات (قصير في الكلمة الأولى، وطويل في الكلمة الثانية)، ومع ذلك ، فهذه ليست أزواجًا قصيرةوطويلة .
شق الشفة الناتج عن حرف العلة

توجد أزواج من حروف العلة في الشفة المشقوقة وأخرى في غير الشفة المشقوقة. تقترب حروف العلة في الشفة المشقوقة من صوت [ ɛ ] عند نطقها مقارنةً بحروف العلة في غير الشفة المشقوقة. جميع هذه الحروف (أو الأصوات إن شئت) باستثناء e [ ɛ ] و é [ e: ] مُعَلَّمة بعلامة تشكيل مزدوجة ( نقطتان مزدوجتان وعصاتان مزدوجتان).

  • على سبيل المثال ، ö [ ø ] هو النسخة القصيرة للشفة المشقوقة، بينما ő [ ø: ] هو النسخة الطويلة للشفة المشقوقة من o [ o ].

غالباً ما يتم دمج الكلمات التي تحتوي على مثل هذه الأصوات باستخدام حروف العلة الناتجة عن شق الشفة أيضاً

  1. okos + kd = ok o sk o d ó (هو أو هي يلعب بذكاء)
    • تحويل حرف العلة غير المشقوق في جذر الكلمة إلى حرف علة غير مشقوق في عملية التلصيق
  2. hős + kd = h ő sk ö d ő (هو أو هي يلعب دور البطل)
    • تحويل حرف العلة ذي الشفة المشقوقة في الكلمة الأصلية إلى حرف علة ذي شفة مشقوقة في عملية التلصيق
  3. دارو + ز = دارو ز أو (هو أو هي يقوم بتشغيل رافعة بشكل متكرر)
    • تحويل حرف العلة غير المشقوق في جذر الكلمة إلى حرف علة غير مشقوق في عملية التلصيق
  4. hegedű + z = heged ű z ő (هو أو هي يعزف على الكمان غالباً)
    • تحويل حرف العلة ذي الشفة المشقوقة في الكلمة الأصلية إلى حرف علة ذي شفة مشقوقة في عملية التلصيق

وبطبيعة الحال، بما أن الحرفين e [ ɛ ] و é [ e: ] هما أيضاً من حروف الشفة المشقوقة (بحسب التعريف، وليس بسبب التشديد على الحرف)، وبما أنهما آخر حرف علة في الكلمة، فإن الأمثلة التالية صحيحة أيضاً.

  1. foc i + z = foc i z ó (هو أو هي يلعبان كرة القدم كثيراً)
    • تحويل حرف العلة غير المشقوق في جذر الكلمة إلى حرف علة غير مشقوق في عملية التلصيق
  2. tév é + z = tév é z ő (هو أو هي يشاهد التلفاز كثيرًا)
    • تحويل حرف العلة ذي الشفة المشقوقة في الكلمة الأصلية إلى حرف علة ذي شفة مشقوقة في عملية التلصيق
  3. l ó + vgl = lov a gl ó (هو أو هي يركب حصانًا)
    • تحويل حرف العلة غير المشقوق في جذر الكلمة إلى حرف علة غير مشقوق في عملية التلصيق
  4. tev e + vgl = tev e g e l ő (هو أو هي يركب الجمل)
    • تحويل حرف العلة ذي الشفة المشقوقة في الكلمة الأصلية إلى حرف علة ذي شفة مشقوقة في عملية التلصيق
  • لاحظ أن " vgl " لا تُعتبر كلمة مُلصقة، ولكن في حالة الجمل تُستخدم كذلك. "ركوب" تعني lovagol ، حيث يُفترض أن يتبادل الحرفان "o" و"l" مكانيهما. Lovag تعني فارس، و"ركوب حصان" تعني "التظاهر بأنك فارس" في اللغة الهنغارية، ولكن في كلمة الجمل يوجد حرف "v"، وهو في مكان مناسب جدًا. ربما تكون كلمة الفارس مرتبطة بكلمة الحصان في اللغة الهنغارية.
  • لاحظ أن جميع هذه الأمثلة هنا هي صفات، وليست قابلة للترجمة بشكل كبير.
سلوك حروف العلة المحايدة

يمكن أن تظهر حروف العلة الأمامية غير المدورة (أو حروف العلة المتوسطة أو المحايدة ) مع حروف العلة الخلفية (مثل : répában في كلمة "a carrot"، وkocsiban في كلمة " a car ") أو مع حروف العلة الأمامية المدورة (مثل: tető ، وtündér )، ولكن لا يمكن أن تظهر حروف العلة الأمامية المدورة مع حروف العلة الخلفية إلا في الكلمات ذات الأصول الأجنبية (مثل: sofőr = chauffeur، وهي كلمة فرنسية تعني سائق). القاعدة الأساسية هي أن الكلمات التي تحتوي على حرف علة خلفي واحد على الأقل تأخذ لواحق حروف العلة الخلفية (مثل: répában في كلمة "a carrot"، وkocsiban في كلمة "a car")، بينما الكلمات التي لا تحتوي على حروف علة خلفية عادةً ما تأخذ لواحق حروف العلة الأمامية (باستثناء الكلمات التي تحتوي فقط على حروف العلة i و í و é ، حيث لا توجد قاعدة عامة لذلك، مثل: lisztet مقابل hidat ، أو céloz مقابل rémes ).

يفتحوسطمغلق
الظهر (أسفل)أ أo óu ú
أماميعالي "غير مدور (محايد) إي إيأنا
مستدير ö őü ű

بعض القواعد والإرشادات الأخرى التي يجب مراعاتها:

  • الكلمات المركبة تحصل على لاحقة وفقًا للكلمة الأخيرة، على سبيل المثال: ártér (floodplain) مركب من ár + tér اللاحقة حرف العلة الأمامي تمامًا مثل الكلمة tér عندما تكون بمفردها ( téren , ártéren )
  • في حالة الكلمات ذات الأصول الأجنبية الواضحة: يُحتسب حرف العلة الأخير فقط (إذا لم يكن i أو í ): sof ő rh ö z , nü a nszsz a l , gener á l á s , október rb e n , parlam e ntb e n , szoftv e rr e l
    • إذا كان الحرف المتحرك الأخير في الكلمة الأجنبية هو i أو í ، فسيتم أخذ الحرف المتحرك قبل الأخير في الاعتبار، مثل: p a pírh o z ، R a shidd a l . أما إذا كانت الكلمة الأجنبية تحتوي فقط على الحرفين المتحركين i أو í، فسيتم إضافة لاحقة الحرف المتحرك الأول إليها، مثل: Mitch-nek (أي "لميتش").
    • هناك بعض الأسماء الجغرافية غير المجرية التي لا تحتوي على حروف علة على الإطلاق (مثل جزيرة كرك الكرواتية )، وفي هذه الحالة، بما أن الكلمة لا تتضمن حرف علة خلفي، فإنها تحصل على لاحقة حرف علة أمامي (مثل Krk-re = ​​إلى كرك ).
  • بالنسبة للاختصارات: يُحتسب الحرف المتحرك الأخير (كما هو الحال في الكلمات الأجنبية)، على سبيل المثال: HR (تُنطق: ها-إر ) تحصل على لاحقة الحرف المتحرك الأمامي لأن الحرف المتحرك الأخير المنطوق هو حرف متحرك أمامي ( HR-rel = مع HR)
  • تستخدم بعض الكلمات المجرية المكونة من مقطع واحد والتي تحتوي على i أو í أو é اللواحق الأمامية بشكل صارم ( g é pr e , mé lyr ő l , v í z > v i z e t , hí r e k ) ، بينما يمكن لبعض الكلمات الأخرى استعادة اللواحق الأمامية فقط ( h é j a k , sz í jró l , ny í l > ny i l a t , zs í rb a n , í r á s )
  • بعض الكلمات الأجنبية التي تلائم اللغة المجرية، والتي تبدأ بحرف علة خلفي وتنتهي بحرف علة أمامي، يمكن أن تأخذ لواحق أمامية أو خلفية (لذا يمكن اعتبارها اختيارياً كلمة أجنبية أو كلمة مجرية): f a rmerb a n أو farm e rb e n
اللواحق ذات الأشكال المتعددة

يمكن أن يكون لللاحقات النحوية في اللغة الهنغارية شكل واحد أو شكلان أو ثلاثة أو أربعة أشكال:

  • شكل واحد : تحصل كل كلمة على نفس اللاحقة بغض النظر عن حروف العلة المضمنة (مثل -kor )
  • هناك شكلان (الأكثر شيوعاً): تحصل الكلمات إما على لاحقة حرف علة خلفي أو لاحقة حرف علة أمامي (كما ذكر أعلاه) (مثل -ban/-ben )
  • ثلاثة أشكال : يوجد شكل واحد للحرف المتحرك الخلفي وشكلان للحرف المتحرك الأمامي؛ واحد للكلمات التي يكون حرفها المتحرك الأخير حرفًا متحركًا أماميًا مستديرًا وواحد للكلمات التي لا يكون حرفها المتحرك الأخير حرفًا متحركًا أماميًا مستديرًا (مثل -hoz/-hez/-höz ).
  • أربعة أشكال : هناك شكلان للحرف المتحرك الخلفي وشكلان للحرف المتحرك الأمامي (على سبيل المثال -ot/-at/-et/-öt أو ببساطة -t ، إذا كان الصوت الأخير حرفًا متحركًا).

مثال على الأرقام الأساسية:

-kor ( at , for time)  -ban/-ben ( in )-hoz/-hez/-höz ( إلى )-t/-ot/-at/-et/-öt (حالة النصب)
خلف(الجذر العادي)قبعة ( 6  )قبعة كور نيولك كور هاروم كور – إيجي كور نيجي كور كيلينك كور تيز كور أوت كور كيتو كورHat Ban Nyolc Ban Harom Ban Száz Banhat hoz nyolc hoz három hoz száz hozقبعة أوت
(جذر ذو حرف علة منخفض)نيويورك أو إل سي (8) ح أ ر أو م (3) سز أ ض (100)   nyolc at hárm at száz at
أمامغير مدور (محايد)ه غي (1) ن ه غي (4) ك ط ل ه نك ( 9) ت ي ض (10)    إيجي بن نيجي بن كيلينك بن تيز بن أوت بن كيتو بنegy hez négy hez kilenc hez tíz hezegy et négy et kilenc et tíz et
مستديرö t (5) kett ő (2)  öt höz kettő hözöt öt kettő t
قيود حروف العلة الملتصقة

اللغة الهنغارية لغةٌ تعتمد على الحروف الساكنة، مما يُتيح تناغم الحروف المتحركة، لكن لا يُمكن تغيير الحروف المتحركة في الكلمات المُلصقة حسب الرغبة. بل إن بعض هذه الحروف المتحركة تُغير معنى الكلمة.

  • ولهذا السبب، فإن حروف العلة في التجميعات مقيدة بشكل يبدو تعسفيًا

على سبيل المثال، ذُكر أن آخر حرف علة في جذر الكلمة، والذي يُنطق بشق الشفة، يُؤدي إلى التصاق حرف علة واحد على الأقل بشق الشفة، إلا أن هذا ليس هو الحال دائمًا نظرًا لوجود قيود على بعض أنواع التصاق الحروف. ومن الأمثلة الجيدة على ذلك التصاق -k o or الذي لا يقبل أي حرف علة آخر، بل يقبل حرف علة واحد فقط.

  • ö t ö t - في حالة النصب، لايكونحرف العلة الذي يسبقحرف tمقيدًا
  • ö tk o r - في هذه الحالة،يُمنع حرف العلة o من أن يكون شفة مشقوقة
  • e gyk o or - في هذه الحالة،يُمنع حرف العلة o من أن يكون أماميًا (عاليًا)، ومن أن يكون شفة مشقوقة

توجد أمثلة أخرى على قيود حروف العلة في عمليات اللصق، ليس فقط فيما يتعلق بشفة الأرنب، حيث تمتلك بعض عمليات اللصق...

  1. واحد فقط ( -k o r ، إلخ ...)
  2. اثنان فقط ( -z ó - -z ő , - á s - - é s , -v a l - -v e l , إلخ...)
  3. ثلاثة فقط ( -هـ ز - -هـ أو ز - -هـ و ز )
  4. أو أشكال أخرى (حالة النصب، إلخ..)

تكون حروف العلة في هذه الأشكال قصيرة فقط، أو طويلة فقط.

  • بشكل عام، قد لا تحتوي الكلمات الملتصقة ذات المعنى المحدد - أو حتى سياق المعنى المحدد - إلا على حرف علة طويل أو قصير في جميع أشكالها فيما يتعلق بالقيود.

في الأمثلة التالية، تغير حروف العلة المستخدمة في التجميعات المعنى

  1. tévé + zk = tévéz e k - أنا أشاهد التلفاز
  2. tévé + zk = tévéz i k - يشاهد التلفاز
  3. tévé + zk = tévéz ő k - الأشخاص الذين يشاهدون التلفزيون

كما تلاحظ في المثال الأخير، فإنّ دمج كلمتي tévé z ő k يتضمن حرف علة طويل . وقد نتج عن ذلك اسم ، وليس فعلاً . يُضفي حرف العلة الطويل معنىً منفصلاً تماماً عن سياق المثالين الآخرين. أما المثالان الآخران، فهما في سياق يتضمن حروف علة قصيرة فقط ، وبقية سياقهما كالتالي:

  1. tévé + zl = tévéz e l - أنت (المفرد) تشاهد التلفاز
    • الالتصاق -z e l يكون مع حرف علة قصير
  2. tévé + ztk = tévézt e k - أنت (الجمع) تشاهد التلفاز
    • الالتصاق -zt e k يكون مع حرف علة قصير
  3. tévé + znk = tévézü nk - نحن نشاهد التلفاز
    • الالتصاق -z ü nk يكون مع حرف علة قصير
  4. tévé + znk = tévézn e k - إنهم يشاهدون التلفاز
    • الالتصاق -zn e k يكون مع حرف علة قصير

وبالمثل، باستخدام نفس التجميع المستخدم في كلمة tévé z ő k ، فإن كلمة uta z ó k هي أيضًا اسم مع حرف علة طويل ، مقابل كلمة uta z o k التي تحتوي على حرف علة قصير والتي هي فعل.

مانسي

كان هناك تناغم في حروف العلة في لغة مانسي الجنوبية .

خانتي

في لغة الخانتي ، يظهر تناغم حروف العلة في اللهجات الشرقية، ويؤثر على كل من اللواحق التصريفية والاشتقاقية. وتتميز لهجة فاخ-فاسيوجان بنظام واسع النطاق لتناغم حروف العلة: [ 20 ]

حروف العلة الزناد
أمام/æ//ø//ي//أنا//ɪ//ʏ//هـ//œ/
خلف/ɑ//o//u//ɯ//ʌ//ʊ//ɔ/
حروف العلة المستهدفة
أمام/æ//ø//ي//أنا//ɪ//ʏ/
خلف/ɑ//o//u//ɯ//ʌ//ʊ/

تظهر حروف العلة المحفزة في المقطع الأول من الكلمة، وتتحكم في نطق الكلمة بأكملها. تتأثر حروف العلة المستهدفة بتناغم حروف العلة، وهي مرتبة في سبعة أزواج أمامية-خلفية ذات ارتفاع واستدارة متشابهة، والتي تُخصص لها الرموز الصوتية A، O، U، I، Ɪ، Ʊ.

تظهر حروف العلة /e/ و /œ/ و /ɔ/ فقط في المقطع الأول من الكلمة، وبالتالي فهي حروف علة أساسية. أما باقي حروف العلة، فيمكنها أن تؤدي كلا الدورين.

يضيع تناغم حروف العلة في اللهجات الشمالية والجنوبية، وكذلك في لهجة سورغوت في شرق خانتي.

ماري

تتميز معظم أنواع لغة ماري بتناغم حروف العلة.

إرزيا

تتميز لغة إرزيا بنظام محدود من تناغم حروف العلة، يتضمن فقط صوتين من حروف العلة: /e/ (الأمامي) مقابل /o/ (الخلفي).

لا تحتوي Moksha ، وهي أقرب اللغات صلة بـ Erzya، على تناغم صوتي للأصوات المتحركة، على الرغم من أن /ə/ لها أشكال صوتية أمامية وخلفية في توزيع مشابه لتناغم الأصوات المتحركة في Erzya.

اللغات الفنلندية

توجد خاصية تناغم حروف العلة في معظم اللغات الفنلندية . وقد فُقدت هذه الخاصية في الليفونية والإستونية القياسية ، حيث تظهر حروف العلة الأمامية ü و ä و ö فقط في المقطع الأول (المشدد). ومع ذلك، تحتفظ لغة Võro ​​(و Seto ) في جنوب إستونيا ، بالإضافة إلى بعض لهجات شمال إستونيا، بتناغم حروف العلة.

الفنلندية
رسم بياني يوضح تناغم حروف العلة في اللغة الفنلندية.
انسجام حروف العلة الفنلندية واتفاق الحالة المتمثل في mahdollisissa yllättävissä tilanteissa ('في المواقف المحتملة غير المتوقعة'): mahdollinen يأخذ -ssa ، yllättävä يأخذ -ssä و tilanne ، مع حرف علة محايد أولاً ولكن حرف علة خلفي ثانيًا، يأخذ -ssa .

في اللغة الفنلندية ، توجد ثلاثة أنواع من حروف العلة : الأمامية والخلفية والمحايدة ، حيث يقابل كل حرف علة أمامي حرف علة خلفي. أما النهايات النحوية، مثل نهايات الإعراب والاشتقاق - باستثناء النهايات المتصلة - فتقتصر على حروف العلة الأصلية U وO وA، والتي تُنطق إما كصوت خلفي [u, o, ɑ] أو أمامي [y, ø, æ] داخل الكلمة الواحدة. وبناءً على تناغم حروف العلة، فإن المقطع الأول من كل كلمة (غير مركبة) يُحدد ما إذا كان المقطع الأول أماميًا أم خلفيًا. أما حروف العلة المحايدة، فهي غير متأثرة بتناغم حروف العلة. في المقطع الأول:   

  1. يؤدي وجود حرف علة خلفي إلى نطق جميع المقاطع غير الأولية بحروف علة خلفية (أو محايدة)، على سبيل المثال: pos+ahta+(t)a → posahtaa
  2. يؤدي وجود حرف علة أمامي إلى نطق جميع المقاطع غير الأولية بحروف علة أمامية (أو محايدة)، على سبيل المثال räj+ahta+(t)a → räjähtää .
  3. يعمل حرف العلة المحايد مثل حرف العلة الأمامي، لكنه لا يتحكم في مقدمة أو مؤخرة الكلمة: إذا كانت هناك حروف علة خلفية في المقاطع غير الأولية، فإن الكلمة تعمل كما لو أنها بدأت بحروف علة خلفية، حتى لو كانت تأتي من نهايات اشتقاقية، على سبيل المثال sih+ahta+(t)a → sihahtaa cf. sih+ise+(t)a → sihistä .

على سبيل المثال:

  • كلمة kaura تبدأ بحرف علة خلفي → kauralla
  • يبدأ kuori بحرف متحرك خلفي → kuorella
  • يبدأ sieni بدون حروف العلة الخلفية → sienella (وليس * sienella )
  • تبدأ käyrä بدون حروف العلة الخلفية → käyrällä
  • يبدأ tuote بأحرف العلة الخلفية → tuotteessa
  • تبدأ kerä بحرف متحرك محايد → kerällä
  • تبدأ كلمة kera بحرف علة محايد، ولكنها تحتوي على حرف علة خلفي غير أولي → keralla

تسمح بعض اللهجات التي تتميز بتغيير صوتي في بداية مقاطعها الصوتية المزدوجة بوجود حروف علة صوتية مميزة في المقطع الأول. على سبيل المثال، يُنطق حرف العلة القياسي 'ie' كـ 'ia' أو 'iä'، ويتحكم فيهما المقاطع غير الأولى، في لهجة تامبيري، مثل tiä ← tie و miakka ← miekka

... كما يتضح من كلمة tuotteessa (وليس * tuotteessä ). حتى لو كانت حروف العلة الأمامية تسبق اللاحقة -nsa صوتيًا ، فإنها تسبقها نحويًا كلمة يتحكم بها حرف علة خلفي. وكما هو موضح في الأمثلة، فإن حروف العلة المحايدة تجعل النظام غير متناظر، لأنها حروف علة أمامية صوتيًا، لكنها تترك التحكم الأمامي/الخلفي لأي حروف علة أمامية أو خلفية نحويًا. لا يوجد تغيير يُذكر في جودة حرف العلة المحايد.

نتيجةً لذلك، غالبًا ما يواجه المتحدثون باللغة الفنلندية صعوبةً في نطق الكلمات الأجنبية التي لا تلتزم بتناغم حروف العلة. على سبيل المثال، تُنطق كلمة olympia غالبًا olumpia . كما أن موضع بعض الكلمات المُقترضة غير موحد (مثل chattailla/chättäillä ) أو غير موحد بشكل صحيح (مثل polymeeri ، التي تُنطق أحيانًا polumeeri ، و autoritäärinen ، التي تُخالف تناغم حروف العلة). عندما تُخالف كلمة أجنبية تناغم حروف العلة بعدم استخدام حروف العلة الأمامية لأنها تبدأ بحرف علة محايد، فإن المقطع الأخير يُحتسب عمومًا، على الرغم من أن هذه القاعدة لا تُطبق بشكل منتظم. [ 21 ] تُشير التجارب إلى أن كلمة miljonääri تُنطق دائمًا (أمامية) miljonääriä ، بينما تُنطق كلمة marttyyri بنفس القدر marttyyria (خلفية) و marttyyriä (أمامية)، حتى من قِبل المتحدث نفسه.

فيما يتعلق بتناغم حروف العلة، يمكن اعتبار الكلمات المركبة كلمات متعددة منفصلة. على سبيل المثال، syyskuu ("شهر الخريف"، أي "سبتمبر") يحتوي على كل من u و y ، ولكنه يتكون من كلمتين syys و kuu ، ويرفض syys·kuu·ta (وليس * syyskuutä ). الشيء نفسه ينطبق على الانكليتيك، على سبيل المثال، taaksepäin "للخلف" يتكون من الكلمة taakse "إلى الخلف" و -päin "-wards"، والتي تعطي، على سبيل المثال، taaksepäinkään (وليس * taaksepäinkaan أو * taaksepainkaan ). إذا حدث الاندماج، يتم تنسيق حرف العلة من قبل بعض المتحدثين، على سبيل المثال tälläinen لـ tällainen ← tämän lainen .

تُظهر بعض الكلمات الفنلندية التي تحتوي جذورها على حروف علة محايدة فقط نمطًا متناوبًا من حيث تناغم حروف العلة عند تصريفها أو عند اشتقاق كلمات جديدة منها. ومن الأمثلة على ذلك: meri بمعنى "بحر"، وmeressä بمعنى "في البحر" ( غير متعلقة بالبحر )، ولكن merta ( متعلقة بالجزء )، وليس * mertä ؛ وveri بمعنى "دم"، وverestä بمعنى "من الدم" ( متعلقة بالجزء )، ولكن verta (متعلقة بالجزء)، وليس * vertä ؛ وpelätä بمعنى "يخاف"، ولكن pelko بمعنى "خوف"، وليس * pelkö ؛ وkipu بمعنى "ألم"، ولكن kipeä بمعنى "جرح"، وليس * kipea .

تحتوي اللهجة العامية في هلسنكي على كلمات عامية ذات جذور تخالف تناغم حروف العلة، مثل كلمة "سوركا" . ويمكن تفسير ذلك بأنه ناتج عن التأثير السويدي.

القضاة

فقدت لغة الفيبس جزئياً تناغم حروف العلة.

يوكوتس

يوجد تناغم حروف العلة في جميع لغات ولهجات يوكوتسان . على سبيل المثال، تحتوي لغة ياويلماني على أربعة حروف علة (قد تكون طويلة أو قصيرة). ويمكن تصنيفها كما هو موضح في الجدول أدناه.

غير مستديرمستدير
عاليأناu
قليلأɔ

يجب أن تتناغم حروف العلة في اللواحق إما مع الصوت /u/ أو نظائره غير /u/، أو مع الصوت /ɔ/ أو نظائره غير /ɔ/ . على سبيل المثال، يظهر حرف العلة في لاحقة الماضي البسيط كـ /u/ عندما يلي /u/ في الجذر، ولكنه يظهر كـ /i/ عندما يلي جميع حروف العلة الأخرى . وبالمثل، يظهر حرف العلة في لاحقة اسم الفاعل غير التوجيهي كـ /ɔ/ عندما يلي /ɔ/ في الجذر؛ وإلا فإنه يظهر كـ /a/ .

كلمةIPAتعليق
-هون/-هين (لاحقة الماضي التام)
موتهون[muʈhun]'يقسم (بصيغة الماضي التام)'
جيهين[ɡijˀhin]'لمس (مضارع تام)'
غوفين[ɡɔphin]'أخذ الرضيع (الماضي التام)'
xathin[xathin]'يأكل (بصيغة الماضي التام)'
-tow/-taw (لاحقة اسمية غير توجيهية)
جوبتو[ɡɔptɔw]'اعتني بالرضيع (غير مباشر)'
giy̓taw[ɡijˀtaw]'touch (nondir. ger.)'
مطاو[muʈtaw]'يقسم (بالألمانية غير المباشرة)'
xattaw[xatːaw]'eat (nondir. ger.)'

إضافةً إلى التناغم الموجود في اللواحق، يوجد قيدٌ على تناغم جذور الكلمات، حيث يُشترط في الجذور التي تتكون من أكثر من مقطع أن تكون جميع حروف العلة متساوية في استدارة الشفتين وارتفاع اللسان. على سبيل المثال، يجب أن يحتوي الجذر على جميع حروف العلة العالية المستديرة أو جميع حروف العلة المنخفضة المستديرة، وهكذا. ويزداد هذا القيد تعقيدًا بسبب (أ) انخفاض حروف العلة الطويلة العالية، و(ب) وجود حرف علة إضافي [i] لا يتناغم مع حروف العلة في الجذر.

السومرية

توجد بعض الأدلة على تناغم حروف العلة وفقًا لارتفاعها أو ما يُعرف بـ ATR في البادئة i 3 /e- في نقوش من لغة لجش ما قبل السرجونية (وقد دفعت تفاصيل هذا النمط عددًا من الباحثين إلى افتراض وجود صوت /o/ ، بل وحتى /ɛ/ ، ومؤخرًا، /ɔ/ ) [ 22 ]. وتنعكس العديد من حالات الاستيعاب الجزئي أو الكامل لصوت العلة في بعض البادئات واللواحق مع صوت العلة في المقطع المجاور في الكتابة في بعض الفترات اللاحقة، وهناك ميل ملحوظ، وإن لم يكن مطلقًا، للجذوع ثنائية المقطع إلى احتواء كلا المقطعين على نفس صوت العلة. [ 23 ] كما أن ما يبدو أنه انقباض لصوت العلة في حالة التباعد (*/aa/، */ia/، */ua/ > a، */ae/ > a، */ue/ > u، إلخ) شائع جدًا أيضًا.

لغات أخرى

يوجد تناغم حروف العلة بدرجة ما في العديد من اللغات الأخرى، مثل

أنواع أخرى من التناغم

على الرغم من أن التناغم الصوتي هو الأكثر شيوعًا، إلا أن أنواع التناغم في لغات العالم لا تقتصر على الحروف المتحركة فقط. فهناك أنواع أخرى تتضمن الحروف الساكنة (وتُعرف بالتناغم الساكن ). أما الأنواع الأقل شيوعًا فهي تلك التي تتضمن النغمات أو كلًا من الحروف المتحركة والساكنة (مثل التناغم بعد الحنكي ).

تناغم الحروف المتحركة والساكنة

تتضمن بعض اللغات عمليات تناغمية تتضمن تفاعلاً بين حروف العلة والحروف الساكنة. على سبيل المثال، تمتلك لغة تشيلكوتين عملية صوتية تُعرف باسم تسطيح حروف العلة (أي التناغم ما بعد الحنكي) حيث يجب أن تتناغم حروف العلة مع الحروف الساكنة الحلقية والبلعومية .

تحتوي لغة تشيلكوتين على فئتين من حروف العلة:

  • حروف العلة "المسطحة" [ᵊi، e، ᵊɪ، o، ɔ، ə، a]
  • حروف العلة غير "المسطحة" [i، ɪ، u، ʊ، æ، ɛ]

بالإضافة إلى ذلك، تحتوي لغة تشيلكوتين على فئة من الحروف الساكنة "المسطحة" الحلقية [tsˤ, tsʰˤ, tsʼˤ, sˤ, zˤ] . عندما يظهر حرف ساكن من هذه الفئة في كلمة، يجب أن تكون جميع حروف العلة السابقة حروف علة مسطحة.

[jətʰeɬtsˤʰosˤ]"إنه يمسكها (بالقماش)"
[ʔapələsˤ]'تفاح'
[natʰákʼə̃sˤ]"سيبذل قصارى جهده"

إذا لم تظهر الحروف الساكنة المسطحة في الكلمة، فإن جميع حروف العلة ستكون من الفئة غير المسطحة:

[nænɛntʰǽsʊç]سأمشط الشعر
[tetʰǽskʼɛn]سأحرقه
[tʰɛtɬʊç]يضحك

توجد لغات أخرى في هذه المنطقة من أمريكا الشمالية (منطقة ثقافة الهضبة)، مثل لغة St'át'imcets ، عمليات توافقية مماثلة بين الحروف المتحركة والحروف الساكنة.

التناغم المقطعي

كان التناغم المقطعي عمليةً في اللغة السلافية البدائية، وهي أصل جميع اللغات السلافية الحديثة . ويشير إلى ميل خاصية الحنكية (الصوت الحنكي) إلى التعميم على المقطع بأكمله. ولذلك، كان شكلاً من أشكال التناغم بين الحروف الساكنة والمتحركة، حيث تنطبق خاصية "الحنكي" أو "غير الحنكي" على المقطع بأكمله دفعةً واحدة، بدلاً من كل صوت على حدة.

نتيجةً لذلك، أصبحت حروف العلة الخلفية تُنطق في المقدمة بعد حرف الجيم أو حرف ساكن حنكي، بينما أصبحت الحروف الساكنة حنكية قبل حرف الجيم أو حرف علة أمامي. كما تم توحيد حروف العلة المركبة، على الرغم من أنها سرعان ما أصبحت أحادية بسبب ميل اللغة إلى إنهاء المقاطع بحرف علة (أصبحت المقاطع مفتوحة). استمرت هذه القاعدة لفترة طويلة، مما ضمن أن المقطع الذي يحتوي على حرف علة أمامي يبدأ دائمًا بحرف ساكن حنكي، وأن المقطع الذي يحتوي على حرف الجيم يسبقه دائمًا حرف ساكن حنكي ويليه حرف علة أمامي.

تحدث عملية مماثلة في لغة سامي سكولت ، حيث يُعدّ تحويل الحروف الساكنة إلى حنكية وتحويل حروف العلة إلى مقدمة عملية فوق مقطعية تنطبق على المقطع بأكمله. ويُشار إلى هذه العملية بالحرف ʹ ، وهو حرف مُعدِّل رئيسي ، كما في كلمة vääʹrr التي تعني "جبل، تل".

التناغم الراءي

تُظهر لهجة ماوو في شمال تشيانغ تناغمًا لفظيًا، حيث يجب أن تتوافق حروف العلة مع لفظية حرف العلة السابق . [ 35 ]

أنظمة غير تقليدية

تتميز لغات مثل نيز بيرس وتشوكشي بأنظمة تناغم حروف العلة التي يصعب تفسيرها من حيث الارتفاع أو الخلفية أو جذر اللسان أو التقريب. في لغة نيز بيرس، تقترح كاثرين نيلسون (2013) [ 9 ] اعتبار مجموعتي حروف العلة ("المهيمنة" /i a o/ و"المتنحية" /i æ u/ ) بمثابة "مثلثات" متميزة في فضاء حروف العلة، كل منها متباعدة إلى أقصى حد، حيث تكون إحدى المجموعتين متراجعة قليلاً (أكثر تأخراً) مقارنةً بالمجموعة المهيمنة. تجدر الإشارة هنا إلى أن /i/ يمكن أن يتصرف كحرف علة مهيمن أو متنحي اعتمادًا على الجذر الذي ينتمي إليه؛ فهو ليس واضحًا في تناغم حروف العلة. [ 9 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ داونينج، لورا جيه؛ كرامر، مارتن (2024). "20. تناغم حروف العلة المركبة" . academic.oup.com . doi : 10.1093/oxfordhb/9780198826804.013.20 . تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2025 .
  2. ↑ كليمنتس، جورج ن. (1976). "المعالجة الذاتية لتناغم حروف العلة" (ملف PDF) . علم الأصوات : 111-119 .
  3. 1 2 3 فان دير هولست، هـ.، وفان دي ويجر، ج. (1995). تناغم حروف العلة. في JA Goldsmith (Ed.)، دليل النظرية الصوتية (ص 495-534). أكسفورد: بلاكويل.
  4. 1 2 روز، س.؛ ووكر، ر. (2011). "أنظمة التناغم". في ج. جولدسميث؛ ج. ريجل؛ أ. يو (محررون). دليل نظرية علم الأصوات (الطبعة الثانية) . بلاكويل.
  5. ^ كو، س. (2018). تناغم جذر اللسان وتباين حروف العلة في لغات شمال شرق آسيا . أوتو هاراسويتز.
  6. ↑ كو، س.، جوزيف، أ.، وويتمان، ج. (2014). النتائج المقارنة لتحليل تناغم جذر اللسان في اللغات التونغوسية البدائية، والمنغولية البدائية، والكورية البدائية. في م. روبيتس وو. بيسانغ (محرران). تغيير النموذج: في اللغات عبر الأوراسية وما وراءها (ص 141-176). فيلادلفيا، بنسلفانيا: جون بنجامينز.
  7. ↑ كو، س. (2011). تباين حروف العلة وتحول تناغم حروف العلة في اللغات المنغولية. بحث لغوي، 47 (1)، 23-43.
  8. ↑ "يوروك" . مسح لغات كاليفورنيا وغيرها من اللغات الهندية . جامعة كاليفورنيا، بيركلي. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
  9. 1 2 3 نيلسون 2013 .
  10. ^ أوزتوبجو، كورتولوش (2003). الأذربيجانية الابتدائية (2. الطبعة المطبوعة). وسانتا مونيكا، كاليفورنيا؛ اسطنبول: [سيمورج]. ص 32، 49. ردمك   975-93773-0-6.
  11. ↑ أمثلة من روكا وجونسون (1999 : 150)
  12. ↑ سموليك، آمي (2011). تناغم حروف العلة في لغتي توفان وإيغبو: تحليلات إحصائية وتحليلات نظرية الأمثلية. رسالة بكالوريوس، كلية سوارثمور https://www.swarthmore.edu/sites/default/files/assets/documents/linguistics/2011_Smolek.pdf
  13. ↑ سفانتسون، يان-أولوف، محرر. (2005). علم أصوات اللغة المنغولية . علم أصوات لغات العالم. أكسفورد؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-926017-1.
  14. ^ سفانتيسون، جي.-أو، تسندينا، أ.، كارلسون، أ.، وفرانزين، في. (2005). تناغم حرف العلة. في علم الأصوات المنغولية (ص 46-57). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
  15. ↑ غودفري، ر. (2012). التدخل المبهم في تناغم حروف العلة في لغة خالخا المنغولية: دراسة مقارنة. أوراق عمل ماكجيل في اللغويات، 22 (1)، 1-14.
  16. ↑ بارير، آي.، جانونين، ج. (2019). تناغم حروف العلة المنغولية في سياق أوراسي. المجلة الدولية للغويات الأوراسية، 1 (1).
  17. ↑ لي، كي مون ؛ رامزي، إس. روبرت (2011). تاريخ اللغة الكورية . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 296. ISBN  9780511974045.
  18. ^ كو ، سيونجيون (2018). انسجام جذر اللسان وتباين حروف العلة في لغات شمال شرق آسيا . توركولوجيكا. فيسبادن: دار هاراسويتز. ص 174 – 179. ISBN  978-3-447-10970-3.
  19. ^ جام، بشير (1 أكتوبر 2020). "تناغم حروف العلة في الفارسية" . لغة . 246 102905. دوى : 10.1016/j.lingua.2020.102905 . ISSN 0024-3841 . 
  20. ↑ جوليا، يانوس (1966). كريستوماثي أوستياك الشرقية . منشورات جامعة إنديانا، سلسلة الأوراليك والألطائية. المجلد 51. الصفحات 37-39 .  
  21. ↑ رينجن، كاثرين أو.؛ ​​هايناماكي، أورفوكي (1999). "التنوع في تناغم حروف العلة في اللغة الفنلندية: تفسير نظرية نظرية التباين". اللغة الطبيعية والنظرية اللغوية . 17 (2): 303-337 . doi : 10.1023/A:1006158818498 . S2CID 169988008 . 
  22. ↑ سميث، إريك جيه إم (2007). "التناغم وقائمة حروف العلة في اللغة السومرية". مجلة الدراسات المسمارية . 57 .
  23. ↑ ميخالوفسكي، بيوتر (2008). "السومرية". في وودارد، روجر د (محرر). اللغات القديمة لبلاد ما بين النهرين ومصر وأكسوم . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 17. 
  24. ↑ عصام م. أبو سليم، مجلة اللغويات ، المجلد 23، العدد 1 (مارس 1987)، الصفحات 1-24
  25. ↑ جيفري خان (16 يونيو 2016). اللهجة الآرامية الحديثة للمسيحيين الآشوريين في أورمي (4 مجلدات) . بريل. ص 138 وما بعدها. ISBN  978-90-04-31393-4.
  26. 1 2 3 4 5 ديريك نيرس، جيرار فيليبسون، لغات البانتو ، روتليدج، 2003. ISBN 0-7007-1134-1
  27. ↑ لوجينجا، كونستانس كوتش. "نوعان من تناغم حروف العلة في ماليلا (م.24)" (ملف PDF) . SIL ، جامعة ليدن . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2009 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  28. ↑ بيكمان، جيل ن. (1997). "الدقة الموضعية، والحياد الموضعي، وتناغم حروف العلة في لغة الشونا". علم الأصوات . 14 (1): 1-46 . doi : 10.1017/S0952675797003308 . ISSN 0952-6757 . JSTOR 4420090. S2CID 8386444 .   
  29. 1 2 "ألفارو أرياس. «Laarmonización vocálica en fonología funcional (de lo sintagmático en fonología a Propósito de dos casos de metafonía hispánica)»، موينيا 11 (2006): 111–139" .
  30. 1 2 3 لوريت (2007)
  31. ^ ديلوتشي ، راشيل (2016). Fonetica وfonologia dell'armonia voicelica. Esiti di -A nei dialetti della Svizzera italiana in prospettiva romanza . توبنغن: دار نار فرانك. رقم ISBN 978-3-7720-8509-3.
  32. ↑ ز. يوشيدا، يوكو. "اللهجات في طوكيو وكيوتو، جودة حروف العلة اليابانية من حيث المدة وقوة الترخيص" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2016 .
  33. ↑ باستر، ماري (2004). "تناغم ارتفاع حروف العلة وحجبها في لهجة بوكان الاسكتلندية" (ملف PDF) . علم الأصوات . 21 (3): 359-407 . doi : 10.1017/S0952675704000314 . S2CID 53455589 . 
  34. ↑ دينوود، فيليب (يناير 1999). التبتية . ISBN 90-272-3803-0.
  35. ↑ لابولا (2003)

فهرس

  • أرياس، ألفارو (2006): «Laarmonización vocálica en fonología funcional (de lo sintagmático en fonologia a Propósito de dos casos de metafonía hispánica)»، موينيا 11: 111–139.
  • ديلوتشي، راشيل (2016)، Fonetica e fonologia dell'armonia voicelica. Esiti di -A nei dialetti della Svizzera italiana in prospettiva romanza ، vol.  Romanica Helvetica 134، توبنغن: Narr Francke Attempto Verlag، ISBN 978-3-7720-8509-3
  • داونينج، لورا جيه؛ كرامر، مارتن (2024). " 20. تناغم حروف العلة المركبة ". مطبعة جامعة أكسفورد. doi:10.1093/oxfordhb/9780198826804.013.20.
  • هاريسون، ك. ديفيد (1999). تناغم وتنافر حروف العلة في لغتي توفان وتوفا .
  • هاريسون، ك. ديفيد؛ إميلي ثومفورد، مايكل أوكيف (2004). حاسبة تناغم حروف العلة .
  • جاكوبسون، ليون كارل. (1978). تناغم حروف العلة في لغة دولو: دراسة صوتية . لوس أنجلوس: جامعة كاليفورنيا.
  • كريمر، مارتن. (2003). انسجام حروف العلة ونظرية المراسلات . برلين: موتون دي جرويتر.
  • لابولا، راندي (2003). قواعد لغة تشيانغ: مع نصوص مشروحة ومعجم . بالاشتراك مع تشنغلونغ هوانغ. برلين: موتون دي غرويتر. ISBN 3-11-017829-X.
  • لي، بينغ. (1996). تناغم حروف العلة في اللغات اللونغوسية: الوصف والتحليل . لاهاي: هولاند أكاديميك غرافيكس.
  • يوريت، ماريا روزا (2007)، “حول طبيعة انسجام حروف العلة: الانتشار بهدف”، في بيسيتو، أنطونيتا؛ Barbieri، Francesco (eds.)، Proceedings of the XXXIII Incontro di Grammatica Generativa ، الصفحات من 15 إلى 35 
  • نيلسون، كاثرين (يونيو 2013). "نظام حروف العلة في لغة نيز بيرس: تحليل صوتي" . وقائع اجتماعات علم الصوتيات . 19. doi : 10.1121/1.4800241 .
  • بيجوت، جي. وفان دير هولست، إتش. (1997). الموضع وطبيعة التناغم الأنفي. لينغوا، 103 ، 85-112.
  • روكا، إيغي؛ جونسون، وين (1999)، دورة في علم الأصوات ، دار بلاكويل للنشر
  • شاهين، كيماري ن. (2002). انسجام ما بعد الولادة . أمستردام: حانة جون بنجامينز.
  • سميث، نورفال. & هاري فان دير هولست (محرران). (1988). الميزات والبنية القطاعية وعمليات التناغم (النقطة 1 و 2). دوردريخت: فوريس. رقم ISBN 90-6765-399-3(الجزء 1)، رقم ISBN 90-6765-430-2(الجزء 2)
  • فاجو، روبرت م. (محرر). (1980). قضايا في تناغم حروف العلة: وقائع مؤتمر جامعة مدينة نيويورك اللغوي حول تناغم حروف العلة، 14 مايو 1977. أمستردام: ج. بنجامينز.
  • فاجو، روبرت م. (1994). تناغم حروف العلة. في ر. إي. آشر (محرر)، موسوعة اللغة واللسانيات (ص  4954-4958). أكسفورد: مطبعة بيرغامون.
  • ووكر، آر إل (1998). التَنَفُّس، والقطاعات المحايدة، وتأثيرات العتامة (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، سانتا كروز.