إستر بيجارانو

كانت إستير بيجارانو ( اسمها قبل الزواج لوي ؛ 15 ديسمبر 1924 - 10 يوليو 2021) من آخر الناجين من معسكر اعتقال أوشفيتز . نجت بفضل مشاركتها كعازفة في أوركسترا أوشفيتز النسائية . كانت ناشطة في مجالات متنوعة، من بينها إلقاء الخطابات والعزف الموسيقي، في إحياء ذكرى المحرقة. ^{[ 1 ]} وكانت متحدثة منتظمة في الاجتماع الدولي للشباب الذي يُعقد سنويًا في مركز ماكس مانهايمر للدراسات في داخاو . ^{[ 2 ]}

وُلدت إستر لوي عام 1924، وهي ابنة مارغريت (هيمان) ورودولف لوي، ^{[ 3 ]} كبير المرتلين في بلدية يهودية في سارلويس . ^{[ 4 ] [ 5 ]} شجعها والدها على الاهتمام بالموسيقى، فتعلمت إستر العزف على البيانو. ^{[ 5 ]} في سن الخامسة عشرة، غادرت منزل والديها في محاولة للهجرة إلى فلسطين ، لكن محاولتها باءت بالفشل. ^{[ 5 ]} قضت عامين في الأشغال الشاقة في معسكر لاندفيرك نويندورف ، بالقرب من فورستنفالده/سبري . ^{[ 5 ]}

في 20 أبريل 1943، تم ترحيل جميع من في المعسكر إلى معسكر اعتقال أوشفيتز . هناك، أُجبرت على جرّ الحجارة حتى تطوعت للعزف على الأكورديون في أوركسترا أوشفيتز النسائية المُشكّلة حديثًا . ^{[ 5 ]} قبل ذلك، لم تكن قد عزفت على الأكورديون سوى البيانو. ومن بين العازفات الأخريات أنيتا لاسكر-والفيش . كان من مهام الأوركسترا، من بين أمور أخرى، العزف أثناء المسيرة اليومية لفرق العمل التي تمر عبر بوابة المعسكر. ^{[ 5 ]}

بعد الحرب، هاجرت إلى فلسطين في 15 سبتمبر 1945 ^{[ 5 ]} ، وفي عام 1960 عادت إلى ألمانيا مع زوجها وطفليها. ^{[ 6 ]} في بداية ثمانينيات القرن العشرين، أسست فرقة "كوينسيدنس" الموسيقية مع ابنتها إدنا وابنها يورام. غنّوا أغاني من الحي اليهودي (الغيتو) وبالعبرية، بالإضافة إلى أغاني مناهضة للفاشية. ^{[ 5 ]}

عاشت بيجارانو في هامبورغ . كانت من المؤسسين المشاركين ورئيسة اللجنة الدولية لأوشفيتز ، والرئيسة الفخرية لاتحاد مضطهدي النظام النازي . وظلت ناشطة في اللجنة حتى وفاتها. ^{[ 7 ]}

توفيت بيجارانو في هامبورغ في 10 يوليو 2021، عن عمر يناهز 96 عامًا. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} وكانت من بين آخر أعضاء الأوركسترا الباقين على قيد الحياة. ^{[ 1 ] [ 11 ]}

حصل بيجارانو على وسام كارل فون أوسيتزكي من Internationale Liga für Menschenrechte في عام 2004. ^{[ 12 ]} في عام 2008، أصبح بيجارانو رئيسًا فخريًا لاتحاد المضطهدين في النظام النازي . ^{[ 13 ]} حصلت على وسام هربرت وينر عام 2010. ^{[ 14 ]}

حصلت بيجارانو على وسام الاستحقاق من الدرجة الأولى من وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية منذ عام 2012. ^{[ 15 ]} وكُرّمت بجائزة "الكوكب الأزرق" لعام 2013 من منظمة إيثيكون ^{[ 16 ]} لجهودها الدؤوبة في سبيل السلام ومناهضة معاداة السامية والعنصرية والفاشية. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وفي عام 2014، مُنحت جائزة جيسبرت ليفين من فرع كولونيا لجمعيات التعاون المسيحي اليهودي . ^{[ 19 ]} وفي العام نفسه، مُنحت الجنسية الفخرية لمدينتها الأم سارلويس بمناسبة بلوغها التسعين من عمرها. ^{[ 20 ]} وفي عام 2016، حصلت على جائزة التضامن والكرامة الإنسانية من اتحاد العدالة الاجتماعية والكرامة الإنسانية . ^{[ 21 ]} منحها مجلس شيوخ هامبورغ وسام هامبورغ الشرفي عام 2019. ^{[ 22 ]} سُميت مدرسة غيمينشافتسشول في فيزلوخ باسمها عام 2020. ^{[ 23 ]} وفي العام نفسه، مُنحت جائزة هيرمان ماس لجهودها في مناهضة العنصرية والإقصاء، والتزامها السياسي. ^{[ 24 ]}

• أنطونيلا روميو، أد. (2013). إيرينرونجن. Vom Mädchenorchester في أوشفيتز زور Rap-Band gegen Rechts (باللغة الألمانية). هامبورغ: لايكا-فيرلاغ. رقم ISBN 978-3-944233-04-8.
• Lieder für das Leben . كوريو-فيرلاغ، هامبورغ 1995، ISBN 3-926534-84-2.
• مان نانتي ميش كروميل . كوريو-فيرلاغ، هامبورغ 1989، ISBN 3-926534-82-6.

• Esther che suonava la fisarmonica nell'orchestra di Auschwitz , Regia di Elena Valsania, Felìz – Edition SEB27, DVD allegato al Volume: Esther Béjarano, "La ragazza con la fisarmonica. Dall'orchestra di Auschwitz alla musica Rap"، تأليف أنطونيلا روميو، تأليف برونو مايدا، إديزيوني SEB27، 2013؛ رقم ISBN 978-88-86618-94-6

• Esther Bejarano and Birgit Gärtner, Wir leben trotzdem: Esther Bejarano – vom Mädchenorchester in Auschwitz zur Künstlerin für den Frieden ("We live, nevertheless: Esther Bejarano – from Girl Orchestra in Auschwitz to artist for peace"), Pahl-Rugenstein, Bonn (2005); 3rd edition, corrected and expanded (2007), ISBN 3-89144-353-6(in German)
• Esther Béjarano, "La ragazza con la fisarmonica. Dall’orchestra di Auschwitz alla musica Rap", A cura di Antonella Romeo, Prefazione di Bruno Maida, Allegato DVD "Esther che suonava la fisarmonica nell’orchestra di Auschwitz" (in Italian), Regia di Elena Valsania, Edizioni SEB27, 2013, ISBN 978-88-86618-94-6
• Thomas Gonschior, Christa Spannbauer: Mut zum Leben. Die Botschaft der Überlebenden von Auschwitz. (including an essay Bejarano) Europa Verlag, Berlin u. a. 2014, ISBN 978-3-944305-57-8.
• Leander Sukov: Damit nie wieder geschehe, was damals geschah (in German). In: Perlensau. Ausgewählte Gedichte.Kulturmaschinen, Berlin 2009, ISBN 978-3-940274-06-9.
• Yurtseven, Kutlu, Rosario Pennino, and Joram Bejarano. Esther Bejarano mit microphone mafia live in Kuba. (in German, illustrated, Verlag Wiljo Heinen, Berlin/Böklund 2017, ISBN 978-3-95514-910-9.
• Tekin, Habib. Singen bis es keine Nazis mehr gibt! Nationalsozialistische Mechanismen in den Zeitzeugenberichten von der Auschwitz-Überlebenden Esther Bejarano. In: Jahrbuch für internationale Germanistik 56/2, 283-306.
• Tekin, Habib. Esther Bejarano’s Vision of Unity and Peace Between Jews and Palestinians. In. Utopia and Dystopia in German Literature, Film, and Television. Interdisciplinary Studies on German Philology. Istanbul: IU Press, 79-99.

• Esther Bejarano at IMDb
• Esther Bejarano discography at Discogs
• The Wooden Shoes (audio play, excerpts, in German), Radio Bremen, 24 January 2002 (in German)
• "Wir leben trotzdem: Esther Bejarano - vom Mädchenorchester in Auschwitz zur Künstlerin für den Frieden"[We live nevertheless]. unsere zeit - Zeitung der DKP (in German). dkp-online.de. 7 May 2004. Archived from the original on 15 December 2018. Retrieved 14 July 2021.