قانون إستر مارتينيز للحفاظ على لغات الأمريكيين الأصليين

يموّل قانون إستر مارتينيز لحفظ لغات السكان الأصليين برامجَ تهدف إلى "حفظ لغات السكان الأصليين". ^{[ 1 ]} سُمّي القانون تيمنًا بإستر مارتينيز ، وهي مُعلّمة وراوية قصص عاشت حتى بلغت 94 عامًا، واشتهرت على الصعيد الوطني بتفانيها في الحفاظ على لغة تيوا . ^{[ 2 ] [ 3 ]} "قُتلت في حادث سير في 18 سبتمبر [2006]، بعد أيام قليلة من حصولها على جائزة الزمالة الوطنية للتراث تقديرًا لجهودها في حفظ لغة تيوا". ^{[ 4 ]}

عرضت إذاعة صوت أمريكا سلسلة من أربعة أجزاء في سبتمبر 2012 بعنوان "حول الحفاظ على التقاليد حية"، حيث قدمت التقارير التالية:

كتبت النائبة الأمريكية هيذر ويلسون من ولاية نيو مكسيكو مشروع القانون للمساعدة في منع اندثار لغات السكان الأصليين في أمريكا. وتقول إن اللغات جزء مهم من التراث الأمريكي، وإذا فُقدت، فلن تُستعاد أبدًا. ويهدف القانون إلى المساعدة في الحفاظ على لغات السكان الأصليين من خلال برامج الانغماس اللغوي . في هذه البرامج، تُستخدم اللغة الأم في معظم الأوقات لتدريس مختلف المواد والتواصل مع الطلاب . ^{[ 5 ]}

تم إقرار قانون إعادة ترخيص برامج اللغات الأصلية لإستر مارتينيز في مجلس النواب في 9 ديسمبر 2019، وتم توقيعه ليصبح قانونًا في 20 ديسمبر 2019. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2006، وقّع الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش على القانون الأمريكي رقم 4766، المعروف باسم قانون إستر مارتينيز للحفاظ على لغات السكان الأصليين ، ليصبح القانون العام رقم 109-394. وقد أجاز هذا القانون تمويل برامج جديدة للقبائل بهدف منع فقدان التراث والثقافة. ^{[ 4 ] [ 8 ]}

يصف ملخص CRS أنواع التعليم التي يمولها القانون:

يُعدّل هذا القانون قانون برامج السكان الأصليين الأمريكيين لعام 1974 ليُخوّل وزير الصحة والخدمات الإنسانية، في إطار برنامج منح لغات السكان الأصليين الأمريكيين، تقديم منح لمدة ثلاث سنوات لمراكز تعليم لغات السكان الأصليين الأمريكيين ، ومدارس النجاة، وبرامج إعادة التأهيل اللغوي . ويشترط على مراكز تعليم لغات السكان الأصليين الأمريكيين ما يلي: (1) توفير التعليم ورعاية الأطفال باستخدام إحدى لغات السكان الأصليين الأمريكيين لما لا يقل عن 10 أطفال دون سن السابعة، بمعدل لا يقل عن 500 ساعة سنويًا لكل طالب؛ (2) توفير دروس في هذه اللغة لأولياء أمور هؤلاء الطلاب؛ (3) استخدام هذه اللغة كوسيلة التدريس الرئيسية في المركز. كما يشترط على مدارس النجاة اللغوية للسكان الأصليين الأمريكيين ما يلي: (1) توفير ما لا يقل عن 500 ساعة تعليمية سنويًا لكل طالب باستخدام لغة واحدة على الأقل من لغات السكان الأصليين الأمريكيين لما لا يقل عن 15 طالبًا تُعتبر المدرسة مدرستهم الرئيسية؛ (2) تطوير مناهج ومواد تعليمية تُحقق هدف إتقان جميع الطلاب لهذه اللغة، وإتقانهم للرياضيات والقراءة والعلوم. (3) توفير تدريب للمعلمين؛ و(4) أن تكون موجودة في مناطق ذات كثافة سكانية عالية من الطلاب الأمريكيين الأصليين. يشترط على المتقدمين للحصول على تمويل مدارس إحياء اللغة أن يكون لديهم خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في إدارة مدرسة من هذا القبيل، أو مركز لتعليم لغة الأمريكيين الأصليين، أو أي برنامج تعليمي آخر تُجرى فيه الدروس بإحدى لغات الأمريكيين الأصليين. كما يشترط على برامج إحياء لغات الأمريكيين الأصليين ما يلي: (1) تشغيل برنامج واحد على الأقل لتعليم لغة الأمريكيين الأصليين للمجتمع الذي تخدمه؛ (2) تدريب معلمي هذه اللغات؛ و(3) تطوير مواد تعليمية للغة الأمريكيين الأصليين. يُجيز هذا القانون اعتمادات مالية للفترة من السنة المالية 2008 إلى السنة المالية 2012. ^{[ 8 ]}

اعتبارًا من 15 سبتمبر/أيلول 2012، قدّم أعضاء وفد ولاية نيو مكسيكو في الكونغرس تشريعًا لتمديد البرنامج لخمس سنوات أخرى. ^{[ 9 ]} "يُعدّ السيناتور توم أودال من نيو مكسيكو من بين رعاة مشروع القانون S 3546؛ كما يُعدّ كلٌّ من نواب نيو مكسيكو مارتن هاينريش ، وبن راي لوجان ، وستيف بيرس ، من رعاة مشروع القانون HR 6399." ^{[ 10 ]} وقد تمّت الموافقة على مشروع القانون S 3546، الذي يُعيد ترخيص برامج لغات السكان الأصليين، من قِبل لجنة الشؤون الهندية في مجلس الشيوخ الأمريكي في 20 سبتمبر/أيلول. وقُدّم مشروع قانون مماثل، HR 6399، إلى مجلس النواب في 13 سبتمبر/أيلول. ^{[ 10 ]}

"منذ عام 2000، تم منح 390 منحة في إطار البرنامج بإجمالي يقارب 50 مليون دولار للمساعدة في الحفاظ على لغات السكان الأصليين من خلال برامج الانغماس اللغوي." ^{[ 11 ]}

بحسب ويلارد جيلبرت، رئيس الرابطة الوطنية لتعليم الهنود (NIEA)، "كان هناك 175 لغة من لغات السكان الأصليين لأمريكا لا تزال تُتحدث في عام 1996. ومع ذلك، لن يبقى سوى 20 لغة من هذه اللغات متداولة بحلول عام 2050 بدون مساعدة عاجلة للحفاظ عليها." ^{[ 5 ]}

• عش اللغة
• الانغماس اللغوي
• تعليم اللغات في الولايات المتحدة
• اللغات الأقل شيوعاً في التدريس
• اللغات الأصلية للأمريكتين
• قانون لغات السكان الأصليين الأمريكيين لعام 1990
• قانون إنجاز الطلاب في برامج الانغماس في اللغة الأم

• قانون إستر مارتينيز للحفاظ على لغات الأمريكيين الأصليين لعام 2006 كما تم سنه في قوانين الولايات المتحدة العامة
• قانون برامج الأمريكيين الأصليين لعام 1974 بصيغته المعدلة ( ملف PDF / التفاصيل ) في مجموعة تجميعات قوانين مكتب الطباعة الحكومي
• قانون الحفاظ على اللغات الأصلية يصبح قانوناً، 2006
• تقدم مشاريع القوانين التي تعيد ترخيص برامج اللغات ، 27 سبتمبر 2012
• قرار الرابطة الوطنية لتعليم الهنود رقم 2012-12 الذي يدعم إعادة تفويض قانون إستر مارتينيز للحفاظ على لغات الأمريكيين الأصليين