Eesti Rahvusringhääling

59°26′3.32″ شمالاً 24°46′17.09″ شرقاً / 59.4342556° شمالاً 24.7714139° شرقاً / 59.4342556; 24.7714139

Eesti Rahvusringhääling ( ERR ) مضاءة. " الإذاعة العامة الإستونية " هي مؤسسة إذاعية وتلفزيونية ممولة ومملوكة للقطاع العام تم إنشاؤها في إستونيا في 1 يونيو 2007 لتتولى مهام Eesti Raadio (ER) ( الإذاعة الإستونية ) المنفصلة سابقًا و Eesti Television (ETV) ( التلفزيون الإستوني )، بموجب شروط قانون الإذاعة الوطنية الإستونية. كان أول رئيس لـ ERR هو Margus Allikmaa ، الرئيس السابق لـ Eesti Raadio. الرئيس التنفيذي الحالي هو إريك روز.

تتكون عائلة وسائط ERR من بوابات وتنسيقات الأخبار التالية: القنوات التلفزيونية ( ETV ، ETV2 ، ETV+ )، قنوات الراديو ( Vikerraadio ، Raadio 2 ، Klassikaraadio ، Raadio 4 ، Raadio Tallinn )، بوابات الأخبار (Uudised، Sport، Kultuur، Novaator)، خدمات البث (Jupiter وLasteekraan).

تاريخ

على الرغم من أن الهيكل التنظيمي قد تم إضفاء الطابع الرسمي عليه في عام 2007، إلا أن جذور البث الإذاعي العام في إستونيا تعود إلى 18 ديسمبر 1926، عندما بدأ البث الإذاعي المنتظم لأول مرة. تبع ذلك خدمات التلفزيون في 19 يوليو 1955. بدأ البث الإذاعي المنتظم في إستونيا في 18 ديسمبر 1926. تأسست هيئة الإذاعة والتلفزيون الإستونية (ERR)، كما تُعرف اليوم، في 1 يونيو 2007 بعد دمج هيئة الإذاعة والتلفزيون الإستونية (Eesti Raadio) وهيئة التلفزيون الإستونية (Eesti Television). وقد نص قانون البث الوطني الإستوني على هذا الدمج، والذي كان يهدف إلى إنشاء مؤسسة إعلامية عامة متكاملة. بدأت الاستعدادات لدمج هيئة الإذاعة الإستونية (ER) وهيئة التلفزيون الإستونية (ETV) في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 1 ] [ 2 ] في عام 2006، وافقت الحكومة الإستونية على إنشاء هيئة الإذاعة والتلفزيون الإستونية (Eesti Rahvusringhääling) كخليفة قانوني لهيئة التلفزيون الإستونية (ETV) وهيئة الإذاعة الإستونية (ER). [ 3 ]

صدر قانون البث الوطني الإستوني في 18 يناير 2007؛ ومن بين 78 عضواً في البرلمان الإستوني (Riigikogu) الحاضرين، صوّت 76 عضواً لصالح القانون، وعارضه عضو واحد، وامتنع عضو واحد عن التصويت. [ 4 ] كما نصّ القانون، الذي أقره البرلمان الإستوني في 18 يناير 2007، على تعيين مجلس البث الإستوني (Eesti Ringhäälingunõukogu) (RHN) ليكون الهيئة التنظيمية لقنوات الإذاعة الوطنية الخمس التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإستونية (ERR) ومحطة التلفزيون الوحيدة.

منذ عام 2007، عندما تم إنشاء ERR، لم تعد Eesti Raadio موجودة كمؤسسة منفصلة. كانت Eesti Raadio مؤسسة إذاعية عامة . أنتجت Eesti Raadio خمسة برامج إذاعية: Vikerraadio و Raadio 2 و Klassikaraadio و Raadio 4 (باللغة الروسية) و Raadio Tallinn (متعدد اللغات).

في 19 سبتمبر 2014، وافقت الحكومة الإستونية على إنشاء قناة تلفزيونية مخصصة باللغة الروسية ضمن شبكة ERR. صُممت هذه القناة لتكون قناةً مخصصةً للجاليات الناطقة بالروسية في إستونيا. وقد انطلقت قناة ETV+ في أواخر سبتمبر 2015. [ 5 ] [ 6 ]

إدارة

مجلس البث هو أعلى هيئة إدارية في هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية (ERR). [ 7 ] [ 8 ] يتولى المجلس تخطيط أنشطة الهيئة، وتنظيم إدارتها، والإشراف على أعمال مجلس إدارتها. ويقدم المجلس تقريرًا سنويًا، كتابيًا وشفهيًا، عن أنشطته إلى اللجنة الثقافية التابعة لمجلس النواب (Riigikogu) . وبناءً على المقترحات المقدمة من اللجنة الثقافية، يعين مجلس النواب ممثلًا واحدًا من كل فصيل من فصائله حتى نهاية ولاية المجلس الحالي، بالإضافة إلى أربعة خبراء من بين الخبراء المعترف بهم في مجال البث، وتكون مدة ولايتهم خمس سنوات. وعند انتهاء ولاية مجلس النواب، يبقى أعضاء المجلس من أعضاء مجلس النواب في مناصبهم حتى يدخل قرار تعيين أعضاء مجلس النواب الجديد حيز التنفيذ. [ 8 ]

المباني والموقع

غونسيوري 21، مبنى إستي راديو
غونسيوري 27، مبنى التلفزيون الإستوني

يقع مقر هيئة الإذاعة والتلفزيون الإستونية (ERR) في أربعة مبانٍ متصلة ببعضها البعض. تقع مباني التلفزيون الإستوني والإذاعة الإستونية بالقرب من بعضها البعض في وسط مدينة تالين، وتحديداً في العناوين التالية: غونسيوري 21 و27، وفريدريش راينهولد كرويتزوالدي 14، وفايهلماني 12.

كانت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (ERR) تعتزم بناء مبنى جديد على قطعة أرض مساحتها 24,000 متر مربع في يارفي، تحديدًا في شارع تويسو رقم 21، إلا أن الصعوبات الاقتصادية أوقفت المشروع. فازت شركة نوبل أركيتكتر إيه/إس الدنماركية، بقيادة المهندس المعماري إريك نوبل ، بمسابقة التصميم المعماري للمبنى . سُمّي المشروع "رينغ-هال-هينغ". [ 9 ] بعد التخلي عن بناء المبنى الجديد، خضع مبنى الإذاعة الجديد في شارع غونسيوري رقم 21 لعمليات تجديد شاملة خلال الفترة من 2013 إلى 2014.

نُقلت غرفة أخبار إذاعة ERR في 12 فبراير 2017 إلى مبنى الإذاعة القديم (في شارع كرويتزوالدي 14). وقبل ذلك بقليل، كانت مكاتب تحرير إذاعة ERR مُركّزة في مبنى الإذاعة المُجدّد في شارع غونسيوري 21.

في أبريل 2019، أعلنت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (ERR) فوز شركة كاداريك تور أرهيتكتيد بمسابقة تصميم مبنى التلفزيون الجديد، والمتوقع اكتماله في عام 2023. وفي الشهر نفسه، بدأت أعمال التصميم التي استمرت 15 شهرًا. [ 10 ] كانت لدى هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية خطط لبيع المباني الكائنة في Faehlmann 12 وFaehlmann 10 وGonsiori 27 في عام 2022 أو 2023 بسبب انخفاض قيمتها. يوجد رسمٌ زخرفي على شكل عين على جدار مبنى التلفزيون المطل على شارع غونسيوري. [ 11 ] بدأت شركة نورديكون أعمال بناء مبنى التلفزيون الجديد في عام 2024 ، ومن المقرر اكتماله في عام 2027. [ 12 ] [ 10 ] [ 13 ]

التمويل

بلغت إيرادات ميزانية هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (ERR) لعام 2011 مبلغ 28,053,211 يورو، منها 25,328,314 يورو من ميزانية الدولة. [ 14 ] وبلغت نفقات ميزانية الهيئة لعام 2011 مبلغ 27,090,390 يورو. [ 14 ] بالإضافة إلى الإيرادات الواردة من ميزانية الدولة، تمتلك الهيئة إيرادات أخرى بمبالغ أقل نسبيًا، تشمل الإيرادات الذاتية والمخصصات. تبلغ الإيرادات الذاتية 1,694,488 يورو في الميزانية. [ 14 ] تشمل فئات الإيرادات الذاتية الموضحة في الميزانية: الإيجار وإيرادات المباني الأخرى، والخدمات، وبيع المنتجات الخاصة، وترخيص وبيع الحقوق. [ 14 ] يُعد قطاع الخدمات أكبر مصدر للإيرادات الذاتية (1,086,266 يورو). [ 14 ] تساهم المخصصات بمبلغ 1,022,739 يورو في الميزانية. [ 14 ] تُعدّ منح المشاريع المستهدفة أكبر فئة من المخصصات المحددة (734,376 يورو). [ 14 ] [ 15 ]

تتلقى هيئة الإذاعة والتلفزيون الأوروبية (ERR) منحة حكومية لتمويل تشغيل قنواتها الإذاعية الوطنية الخمس وقنواتها التلفزيونية الثلاث. وتشارك الهيئة في عدد من المشاريع ضمن اتحاد البث الأوروبي ، الذي هي عضو كامل العضوية فيه، لا سيما في التبادلات الموسيقية وسلسلة الحفلات الموسيقية. إضافةً إلى ذلك، حاز قسم الدراما الإذاعية في الهيئة على تقدير دولي في فعاليات ينظمها اتحاد البث الأوروبي.

يُستمد جزء من إيرادات هيئة البث من ميزانيات مؤسسات حكومية أخرى. وقد نُظر مرارًا في فرض ضريبة على التلفزيون (تُسمى أيضًا رسوم ترخيص) لتمويل هيئة البث. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 7 ]

منصة ERR في مهرجان الرأي لعام 2014

تلفزيون

تدير هيئة الإذاعة والتلفزيون الإستونية (ERR) ثلاث قنوات تلفزيونية وطنية. القناة الرئيسية هي ETV ، وهي قناة عامة ذات اهتمامات عامة. كما تمتلك الهيئة قناة ETV2 ، التي تركز على برامج الأطفال والرياضة والمحتوى الثقافي، بما في ذلك الأفلام والمسلسلات الدرامية. بالإضافة إلى ذلك، تبث ERR قناة ETV+ ، وهي قناة مخصصة لخدمة الأقلية الناطقة بالروسية في إستونيا.

مراسلة Eesti Rahvusringhääling سوزان كيفي تجري مقابلة مع مارجيت سوتروب، المرشحة لعام 2017 لمنصب رئيس جامعة تارتو

Eesti Television هي المنظمة التلفزيونية لـ ERR. توفر Eesti Television البرامج على ثلاث قنوات تلفزيونية: ETV و ETV2 و ETV+ .

تُعدّ قناة Eesti Televisioon قناةً تلفزيونيةً ناطقةً باللغة الإستونية في المقام الأول، وتبثّ أيضاً برامج بلغات أجنبية أخرى، والتي يُلزم القانون بتوفير ترجمةٍ إستونيةٍ لها. وإلى جانب الأخبار اليومية التي تُنتجها باللغة الإستونية، تبثّ Eesti Televisioon أيضاً أخباراً باللغة الروسية (ETV+)، والتي لا تُقدّم عادةً ترجمةً إستونية.

في 8 أغسطس 2008، بدأت قناة ETV2، وهي القناة التلفزيونية الثانية التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (ERR)، بثها. وتبث ETV2 فعاليات ثقافية، ومسابقات رياضية، ومنتديات سياسية، بالإضافة إلى أخبار هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية، وبرامج للأطفال، وإعادة عرض برامج وأفلام سبق عرضها على القناة الرئيسية ETV.

في 28 سبتمبر 2015، انطلقت القناة التلفزيونية الثالثة التابعة لهيئة الإذاعة (قناة ETV+ الناطقة بالروسية ). وتهدف القناة إلى تقديم معلومات موضوعية عن الأحداث العالمية، وتغطية الحياة المحلية باللغة الروسية، ودمج السكان الناطقين بالروسية بشكل أفضل في المجتمع الإستوني.

ابتداءً من 1 فبراير 2019، وصلت قنوات ERR التلفزيونية إلى المشاهدين في جميع أنحاء إستونيا بجودة عالية الوضوح (HD) عبر شبكة البث المجانية. واستمر البث الموازي بجودة قياسية (SD) لمدة ثلاثة أشهر على الأقل. وسعت ERR للحصول على تمويل إضافي لتمديد هذه الفترة حتى نهاية عام 2021. [ 21 ]

راديو

تدير المؤسسة خمس محطات إذاعية وطنية. تقدم إذاعة فيكيرراديو برنامجًا متنوعًا، بينما تتخصص إذاعة راديو 2 في موسيقى البوب ​​والموسيقى البديلة، وتستهدف بشكل أساسي المستمعين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و29 عامًا. أما إذاعة كلاسيكاراراديو فهي مخصصة للموسيقى الكلاسيكية والشعبية والجاز والبرامج الثقافية. وتقدم إذاعة راديو 4 برامج للأقليات اللغوية، وخاصةً المجتمع الناطق بالروسية . بالإضافة إلى ذلك، تقدم إذاعة راديو تالين الأخبار والمعلومات للمستمعين الأجانب.

الأخبار الرقمية

يرتكز حضور ERR الرقمي على بوابتها الإخبارية الرئيسية باللغة الإستونية: ERR.ee. بالإضافة إلى تغطيتها باللغة الإستونية، تنشر المنظمة الأخبار على الموقع باللغتين الإنجليزية والروسية.

نقد

تُناط بهيئة الإذاعة الإستونية (ERR) مهمة الاستقلالية في إنتاج وتوزيع خدماتها، والعمل وفقًا للمتطلبات القانونية فقط. [ 22 ] ومع ذلك، لا تزال هذه الاستقلالية التشغيلية موضع نقاش مستمر. وقد أشار مارغوس أليكما، الرئيس السابق لمجلس إدارة الهيئة، إلى أنه على الرغم من أن الهيئة تعمل ضمن إطار القانون وخططها التنموية، فإن تخطيط البرامج يتأثر أيضًا بصناع القرار الذين يُفترض بهم العمل وفقًا لأخلاقيات متفق عليها. [ 23 ]

بصفتها منظمةً تُقدّم خدماتٍ عامة، واجهت المنظمة انتقاداتٍ دورية بشأن حيادها السياسي وتوازن تغطيتها. وقد ادّعى العديد من الشخصيات السياسية والمعلقين وجود تحيّز سياسي في تقارير ERR، [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] مع مخاوف محددة بشأن عدم التوازن السياسي في التغطية الإخبارية ، [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] وحالاتٍ اعتُبر فيها المحتوى مخالفًا لأخلاقيات المهنة الصحفية. [ 30 ] [ 31 ] كما واجهت الشبكة اتهاماتٍ بإسكات الآراء المعارضة. [ 31 ]

انصبت انتقادات إضافية، انتشرت بعد انضمام إستونيا إلى الاتحاد الأوروبي عام 2004 (معظمها بين عامي 2009 و2011)، على البرامج الاجتماعية والثقافية للشبكة، حيث أشار البعض إلى افتقار هيئة الإذاعة والتلفزيون الإستونية (ERR) للتركيز الكافي على الشأن الوطني [ 32 ] [ 33 ] أو فشلها في التواصل بفعالية مع الأقلية الناطقة بالروسية في إستونيا. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] إضافةً إلى ذلك، وُجهت انتقادات لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإستونية (ERR) لاحتمالية تأجيجها للحنين إلى الحقبة السوفيتية من خلال بعض البرامج، [ 37 ] [ 38 ] واستخدامها للغة بذيئة. [ 9 ] [ 39 ] كما دار نقاش حول ما إذا كانت البرامج قد ساهمت في إبعاد الناخبين عن العمليات الديمقراطية. [ 40 ]

تعرضت المنظمة لانتقادات بسبب ما اعتُبر ترويجًا غير شعبي للعلوم، وذلك لعدم احتوائها على محتوى "مرح" أو "جذاب". [ 41 ] [ 42 ]

كما خضعت برامج شبكة ERR وإدارتها الداخلية للتدقيق. فقد وصف النقاد محتوى البرامج أحيانًا بأنه فارغ أو يفتقر إلى الجوهر، [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] بينما جادل آخرون بأن الشبكة معرضة لخطر الإفراط في التسويق التجاري ، [ 46 ] [ 37 ] أو أنها تمارس منافسة غير عادلة في أسواق الإعلانات والأفلام المحلية. [ 37 ] [ 47 ] [ 48 ] وأثيرت مخاوف بشأن استخدام أموال دافعي الضرائب، [ 49 ] [ 48 ] وضعف إدارة الأصول، [ 33 ] [ 50 ] وسوء إدارة الموظفين المزعوم، بما في ذلك فصل الموظفين الذين اختلفت آراؤهم عن قيادة المنظمة. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

الاقتباسات

  1. Ärileht 2001 .
  2. ERR 2004 .
  3. ERR 2006 .
  4. Riigikogu 2007 .
  5. ERR 2014b .
  6. دويتشه فيله 2015 .
  7. 1 2 تيسلر 2010 .
  8. 1 2 Riigi Teataja 2007a .
  9. 1 2 خطأ 2009. خطأ في sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFERR2009 ( مساعدة )
  10. 1 2 خطأ 2026. خطأ في sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFERR2026 ( مساعدة )
  11. كوبل 2019 .
  12. نورديكون 2026 .
  13. سيتيفاي 2026
  14. 1 2 3 4 5 6 7 ERR 2010a .
  15. ERR 2010b .
  16. كانغرو 2009 .
  17. Nüüd 2010 .
  18. نيودورف 2010 .
  19. مالمبرج 2000 .
  20. ريسما وليباك 2000 .
  21. Mäekivi 2019 .
  22. Riigi Teataja 2007b .
  23. Soonvald 2010. خطأ في ملف sfn: أهداف متعددة (3×): CITEREFSoonvald2010 ( مساعدة )
  24. توبال 2011 .
  25. إرنيتس 2008 .
  26. سولبي 2009 .
  27. ^ اكسبريس 2009 . خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFEkspress2009 ( مساعدة )
  28. Õhtuleht 2003 .
  29. أونكسيون 2011 .
  30. تامرك 2010 ب.
  31. 1 2 ASN 2011 .
  32. كالي 2011 .
  33. 1 2 Delfi 2011 . خطأ في ملف sfn: أهداف متعددة (4×): CITEREFDelfi2011 ( مساعدة )
  34. بوستيميس 2007 .
  35. بالمارو 2010 .
  36. ^ تم 2011 . خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFTamm2011 ( مساعدة )
  37. 1 2 3 سيرب 2010 . خطأ sfn: أهداف متعددة (2×): CITEREFSirp2010 ( مساعدة )
  38. خطأ في ملف sfn الخاص بـ Delfi 2010 : أهداف متعددة (7×): CITEREFDelfi2010 ( مساعدة )
  39. ERR 2011 .
  40. تاراند 2011 .
  41. سموتوف 2011 .
  42. فاليك 2011 .
  43. سيلا 2011 .
  44. Alla 2011a .
  45. Alla 2011b .
  46. سيرب 2009 ب.
  47. آلا 2010 .
  48. 1 2 بوستيمي 2010 . خطأ sfn: أهداف متعددة (4×): CITEREFPostimees2010 ( مساعدة )
  49. سيرب 2009 أ.
  50. رودي 2011 .
  51. راون 2011 .
  52. رودي 2007 .
  53. إكسبريس 2011 .

مراجع

  • خطأ. "خطأ: حولنا" . خطأ . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2025 .
  • اريلهت (16 أكتوبر 2001). "Kultuuriministeerium ei loobu rahvusringhäälingu loomisest" [ وزارة الثقافة لن تتخلى عن إنشاء هيئة البث ] . Ärileht (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 14 يوليو 2026 .
  • ريجيكوكو (18 يناير 2007). "Riigikogu 18.01.2007" [ مشروع القانون: 965 Eesti Rahvusringhäälingu نتائج التصويت النهائية لقانون ] . ريجيكوغو (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • سيتيفاي (2026). "Eesti Rahvusringhäälingu uus Telemaja - büroohoone" . citify.eu (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .
  • كالي، م. (1 يونيو 2011). "نقد ERR: من تظنون أننا مواطنون له؟" [ نقد ERR: لمن تظنون أننا مواطنون؟ ] . delfi.ee (باللغة الإستونية). مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2011 .
  • ديلفي (13 أكتوبر 2011). "الإذاعة الوطنية الإستونية بلا أي شعور بالهوية الوطنية" . ديلفي . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012.
  • سموتوف، مارتن (29 يونيو 2011). "خطأ: النقد يفاجئنا" . بوستيميس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • فاليك، مارتن (1 مايو 2011). "جائزة أومبلو 2011 - ERR، R2، 'مرحباً، كوسموس!'، إنغريد بيك" . Skeptik.ee . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2011 .
  • ديلفي (19 يناير 2010). "يوري سار: يجب على وسائل الإعلام دعم النظرة العلمية للعالم" . ديلفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • تيسلر ، حواء (5 مارس 2010). "Rahvusringhäälingu võiks päästa loamaks" . مجلة جامعة تارتو . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  • سونفالد، أورمو (14 نوفمبر 2010). "مارجوس ألكما عن" رجال الدولة ": في عام 2010 لا يرغب السياسيون في تكميم وسائل الإعلام" . دلفي . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2011 .
  • خطأ (21 ديسمبر 2010 أ). “ميزانية Eesti Rahvusringhääling لعام 2011” (PDF) . خطأ . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • مايكيفي، ميريام (5 فبراير 2019). "Vabalevi kanaleid saab nüüd HD-formaadis vaadata üle Eesti" . خطأ .
  • خطأ. "سجل الأخطاء" . خطأ.
  • خطأ. "خطأ في أولدينفو" . err.ee . تم الاسترجاع في 14 يناير 2016 .
  • علاء هندريك (11 مارس 2011). "Hendrik Alla: ETV 2 تشبه غرفة التخزين" . بوستيمييس . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2011 .
  • ERR (20 نوفمبر 2009). "العمل الفائز في المسابقة المعمارية Ring-Hääl-Hing" . ERR.
  • ASN (24 يناير 2011). "ASN رقم 485" . ASN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • خطأ (2026). "Uue Telemaja arhitektuurikonkursi võitis arhitektuuribüroo Kadarik Tüür Arhitektid OÜ" . info.err.ee . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .
  • خطأ (2026). "Uue telemaja ehitushankele tegi parima pakkumuse Nordecon AS" . info.err.ee . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .
  • سيرب (19 فبراير 2010). "اقتصاد الإعلام في القانون العام" . سيرب . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
  • ديلفي (8 يوليو 2010). "المدير العام لقناة 2: الإعلانات في ERR خارجة عن السيطرة" . ديلفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • ديلفي (5 يوليو 2010). "قناة ETV تمارس الإعلانات الخفية خلال كأس العالم" . ديلفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • بوستيميس (15 فبراير 2010). "منتجو الأفلام منزعجون من أنشطة موظفي هيئة تنظيم السكك الحديدية الشرقية في سوق الأفلام" . بوستيميس . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2011 .
  • كوند، أوليفر (20 أبريل 2012). "أورو: يجب وضع حد لسلوك ERR المنافق" . بوستيميس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2012 .
  • بوستيميس (20 أبريل 2012). "القنوات الخاصة: هيئة تنظيم الاتصالات الإلكترونية تجمع أموال الإعلانات عن طريق تحريف القانون" . بوستيميس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2012 .
  • علاء هندريك (26 أكتوبر 2010). "هندريك علاء: من يحتاج إلى إعلانات سياسية لـ ERR؟" . بوستيمييس . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  • بوستيميس (26 أكتوبر 2010). "القراء لا يؤيدون السماح بالإعلانات الانتخابية في ERR" . بوستيميس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • بوستيميس (26 أكتوبر 2010). "آفيك: الإعلانات الانتخابية على التلفزيون الحكومي غير مبررة" . بوستيميس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • سولبي، راؤول (31 أكتوبر 2010). "مولي: الإعلانات الانتخابية في مؤسسة البث لا توفر أموال الشعب" . بوستيميس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • تام، ميريك (27 أكتوبر 2010). "حزب الإصلاح لا يريد إعلانات سياسية في ERR" . بوستيميس . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .
  • سونفالد ، أورمو (1 أغسطس 2010). "بيتر كريتزبيرج: أموال الإعلانات تساعد ETV في إنتاج برامج عالية الجودة" . دلفي . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  • سونفالد، أورمو (25 يوليو 2010). "الوزير يانيس ينسحب من نزاع الإعلانات في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية" . ديلفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • ديلفي (21 يوليو 2010). "مكتب محاماة: يجب ألا تعرض ERR أي إعلانات على الإطلاق" . ديلفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • ديلفي (8 ديسمبر 2010). "رابطة التزلج: نشتري إعلانات في التلفزيون الإلكتروني" . ديلفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • سيرب (18 ديسمبر 2009أ). "أوهام الترفيه تُقوّض هوية التلفزيون الإستوني" . سيرب . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
  • سيرب (1 أبريل 2010). "مزيد من الاستقلالية وقادة ذوي رؤية" . سيرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2011 .
  • دلفي (14 سبتمبر 2011). "أليكما: تم إجراء رقابة داخلية في مكتب الإيرادات الداخلية سابقًا أيضًا، لكن أنشطة المحتال مرت دون أن يلاحظها أحد" . دلفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • رودي، هانيلي (14 سبتمبر 2011). "أليكما: لا أرى سببًا للجوء إلى الشرطة" . بوستيميس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • ERR. "منح المشاريع المستهدفة" . ERR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • كول ، ماريك (22 يونيو 2011). "Õhtuleht، التي أهانت Säärits، خسرت القضية أمام المحكمة مع ERR" . خطأ . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  • فاهر، أندريس (20 نوفمبر 2010). "من وكيف يظهر على شاشة ETV (الرياضة)؟" . Õhtuleht . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  • سونفالد، أورمو (9 أكتوبر 2011). "حجج أندريس جويزار: ما هي الألعاب الرياضية التي سيتم عرضها على قناة ETV" . دلفي . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  • إكسبريس (23 يناير 2009). "إي. سافيسار: الإعلام الإستوني - تحكمه نخبة من الناس والفساد مستشرٍ" . إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 8 أكتوبر 2011 .
  • نورديكون (2026). "Meie ehitusprojektid läbi ajaloo" . نورديكون (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 21 فبراير 2026 .
  • دلفي (29 نوفمبر 2010). "صور: ليلة رأس السنة الجديدة على قناة ETV تفوح منها رائحة الحنين إلى الحقبة السوفيتية" . دلفي . تاريخ الاسترجاع: 8 أكتوبر 2011 .
  • إيلوكيري (فبراير 2011). "التلفزيون الحنيني ومسلسل 'ENSV' - لمن ولماذا؟" . إيلوكيري . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
  • صحيفة إستونيا اليومية (2 سبتمبر 2010). "كيف نتعامل مع الحنين إلى الحقبة السوفيتية؟" . صحيفة إستونيا اليومية . تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2011 .
  • سوركاسك، هيكي (5 أكتوبر 2010). "الحنين إلى الحقبة السوفيتية يعيد إلى الأذهان صور العدو القديم" . صحيفة إستونيا اليومية . تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2011 .
  • Õhtuleht (14 أكتوبر 2003). “حزب الوسط: ETV غير متوازن سياسيا” . Õhtuleht . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • سيرب (4 ديسمبر 2009ب). "حول المجالس" . سيرب . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
  • بوستيميس (21 أكتوبر 2010). "قارئ: هيئة السكك الحديدية الإستونية وإستونيا ليستا بحاجة إلى مبانٍ جديدة" . بوستيميس . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2011 .
  • رات، قدري (21 ديسمبر 2010). "تدقيق: وزارة الثقافة لا تستطيع تبرير بناء مبنى ERR الذي تبلغ تكلفته مليار يورو" . بوستيميس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • بيلفر، باربي (7 أغسطس 2008). "لماذا أرسلت هيئة الإذاعة 22 شخصًا إلى بكين؟" . إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
  • فاهيما، كريستي (21 فبراير 2011). "هل سيحدث أي شيء إذا قررت قناة ETV التوقف عن بث كأس العالم لكرة القدم؟" . صحيفة إستونيا ديلي . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2011 .
  • بوستيميس (4 أكتوبر 2007). "افتتاحية: قناة ETV في مأزق" . بوستيميس . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .
  • بالمارو ، رايفو (21 يناير 2010). "رايفو بالمارو: خطأ مثل الخطأ" . دلفي . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  • تام، ميريك (5 مارس 2011). "أليكما: لا تصل برامج ERR التلفزيونية إلى الجمهور الناطق بالروسية" . بوستيميس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • ميميتس ، أندري (4 أكتوبر 2007). "متابعو التلفاز يخافون من رجال الراديو"" . بوستيميس . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2011 .
  • مايميتس، أندري (4 أكتوبر 2007). "رئيس هيئة البث: الثقة أهم من عدد المشاهدين" . بوستيميس . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .
  • دلفي (19 يونيو 2011). "قناة PBK التلفزيونية الروسية حظيت بمشاهدة أكبر من قناة ETV في بداية الصيف" . دلفي . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2011 .
  • إرنيتس، بيتر (17 مايو 2011). "انحياز الإعلام الإستوني أشبه بكرة نار. بيتر إرنيتس يتحدث عن مؤامرة انحياز الإعلام" . إذاعة كوكو . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2011 .
  • ERR (29 يونيو 2006). "الحكومة توافق على إنشاء هيئة بث" . ERR.
  • ريجي تياتجا (8 مايو 2007 أ). "قرار Riigikogu الصادر في 08.05.2007: تعيين أعضاء في مجلس Eesti Rahvusringhääling" . ريجي تياتاجا . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2011 .
  • ERR (26 أغسطس 2009). "من تقرير مستشار الأخلاقيات إلى مجلس البث" . ERR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • ERR (3 أكتوبر 2011). "ما يصلح للفطور" . ERR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  • ديلفي (19 مايو 2009). "هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية تعتذر عن فيلمي Juur وKivirähk" . ديلفي . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  • ديلفي (18 مايو 2009). "الألفاظ النابية على راديو R2: هل سيستمر برنامج Juur وKivirähk؟" . ديلفي . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  • رييجي تياتجا (18 يناير 2007 ب). "Eesti Rahvusringhäälingu seadus" . ريجي تياتاجا . تم الاسترجاع في 14 يناير 2016 .
  • مجلس الكلمة العامة (15 مارس 2008). "حل مجلس الكلمة العامة رقم 385" . مجلس الكلمة العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2011 .
  • سيلا ، بريت (6 يونيو 2011). "بريت سيلا: لماذا يثير الخطأ؟" . اكسبريس . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2011 .
  • آلا، هندريك (9 مايو 2011أ). "أليكما: لن تتخلى هيئة السكك الحديدية الشرقية عن الأموال" . بوستيميس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2011 .
  • بوليريتس، ​​بريت (24 نوفمبر 2007). "على قناة ETV، التي سقطت من عرشها الذهبي، أن تبدأ في إظهار قوتها" . بوستيميس . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2011 .
  • كرشنا، فاهور (2 نوفمبر 2007). "عمود فاهور كرشنا: برامج قذف التنين ثلاثي الرؤوس" . بوستيمييس . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2011 .
  • أورو ، أورماس (18 يناير 2011). "يورماس أورو: تقرير لجنة الحقيقة الخاصة بـ ERR" . بوستيمييس . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2011 .
  • فيسناب، مارغوت (4 فبراير 2010). "الإذاعة والتلفزيون الإستونيان - عملنا المشترك" . سيرب . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
  • فيسناب، مارغوت (4 فبراير 2010). "يجب على البرلمان الإستوني تغيير موقفه جذريًا تجاه هيئة البث" . سيرب . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
  • تاراند، كاريل (19 فبراير 2010). "الدستور ومسبحة الصلاة" . سيرب . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2011 .
  • كوبل ، كارين (20 أبريل 2019). "التليفزيون العماني عبارة عن مجمعات تلفزيونية متكاملة لذا يجب أن يتم الاتصال بها" . خطأ. مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2026 .
  • أونكسيون، إيفور (2 فبراير 2011). "إيفور أونكسيون: صحفيون متحيزون يقودون الانتخابات" . ديلفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2011 .
  • كاليوفي، ليمبيت (20 مارس 2011). "ليمبيت كاليوفي: 'إذا لم نصل إلى السلطة في الربيع، فسنصل إليها بالتأكيد في الخريف'"" . Põhjarannik . تم استرجاعه في 12 أكتوبر 2011 .
  • تام، ميريك (24 مايو 2011). "توبال: يجب تكليف جهات متخصصة بإجراء دراسات التوازن لصالح هيئة البث" . بوستيميس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2011 .
  • ERR (19 سبتمبر 2014ب). "مجلس الوزراء يعطي الضوء الأخضر لقناة تلفزيونية باللغة الروسية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2014 .
  • دويتشه فيله (2015). "إستونيا تطلق قناة تلفزيونية خاصة بها باللغة الروسية" . دويتشه فيله . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2015 .
  • سوني ، رايفو (21 أبريل 2011). "رايفو سوني: المناقشة حول ETV باللغة الروسية عفا عليها الزمن" . بوستيمييس . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2011 .
  • موتوف ، مارتن (9 أكتوبر 2010). "رفض ERR تقديم Kesknädal" . بوستيمييس . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2011 .
  • توبال ، بريت (1 يونيو 2011). "محتوى البث يحتاج إلى أن يكون متوازنا" . كيسكندال . تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2011 .
  • كانجرو ، تينا (6 فبراير 2009). "Tiina Kangro: rahvusringhääling tuleks uuesti luua" . Postimees (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • نود ، إندريك (30 يونيو 2010). "Osalusveebi ettepanek telekamaksu kehtestamiseks" . أوسالوسفيب (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • نيودورف ، رايجو (8 أكتوبر 2010). "يصل سعر الهاتف إلى 245 يورو" . Postimees (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • مالمبرج ، كريستي (20 يناير 2000). "تلفزيون ماكسو علاء" . Äripäev (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • ريسما، ريفو؛ ليباك ، ماركو (21 يناير 2000). "Telerimaks võtab pildituks" . Õhtuleht (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • إرنتس ، بيتر (18 نوفمبر 2008). "Kelle käes on tõe monopol؟" . مالهت (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • راؤول سولبي (1 أكتوبر 2009). "Rohelised pöördusid sõnavabaduse kaitseks halduskohtusse" . Postimees (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • جويسار ، أندريس (26 مارس 2010). "Analüüsida tuleb tervikut، mittedetaile" . سيرب (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • دلفي (22 يناير 2010). "إلفيس: kes valvab valvureid endid؟" . دلفي (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • كروف ، برج العذراء (3 فبراير 2010). "المراقبة والإصلاح في IRL" . كيسكندال (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • تامرك ، تارمو (25 مارس 2010 أ). "Ajakirjanduseetika nõuniku hinnang ETV saates Ringvaade kajastatud Meditsiiniteemalisele loole" . Eesti Arstide Liit (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  • تامرك ، تارمو (7 مايو 2010 ب). "Lasteiavaidlus ja uudiste tasakaalustatus" . خطأ (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  • خطأ (نوفمبر 2010). "Eesti Rahvusringhäälingu fookusgrupiuuring" (PDF) . خطأ (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  • سونفالد ، أورمو (25 يونيو 2011). "ماريكا توس: PBK على ETVst sisukam ja tasakaalustatum" . دلفي (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  • دلفي (7 يوليو 2011). "هل تم إيقاف ETV على mõeldud mälu kaotanud seniilidele؟" . دلفي (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  • خطأ (11 مارس 2010 ب). "Rahvusringhääling ei võta Ida-Viru maavanema kriitikat omaks" . خطأ (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • تامرك ، تارمو (18 فبراير 2011). "ERRi ajakirjanduseetika nõuniku ettekandest ERRi nõukogule" . خطأ (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  • تامرك، تارمو (19 أكتوبر 2009). "Lasteaedade rahamure uudis oli ühekülgne (AK)" . خطأ (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  • تامرك ، تارمو (28 يناير 2010). "ERRi ajakirjanduseetika nõuniku aruanne" . خطأ (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  • تامرك ، تارمو (23 سبتمبر 2010). "ERRi ajakirjanduseetika nõuniku ettekandest" . خطأ (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2010 .
  • راون ، ألو (16 أغسطس 2011). "ERR vallandas päevapealt tuntud raadiohääle Vallo Kelmsaare" . Postimees (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • رودي هانيلي (9 نوفمبر 2007). "Rahvusringhääling laskis Urmas Otti critiseerinud radiotoimetaja lahti" . Postimees (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • اكسبريس (18 مايو 2011). "ERRist lahkuvale Ummelasele sai saatuslikuks Facebookis kommenteerimine؟" . اكسبريس (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • علاء هندريك (7 يونيو 2011 ب). "ERR jättis Jaanus Nõgisto tööst ilma" . Postimees (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • هويك ، توماس (13 مارس 2009). "ETV uudiste juht ähvardas jumekat Peep Taimlat؟" . Postimees (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • دلفي (31 ديسمبر 2009). "ERR-i juht võttis ilma konkursita tööle oma venna" . دلفي (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • دلفي (22 ديسمبر 2009). "Avalik kiri: ERR، keele- ja luuletoimetaja jäägu!" . دلفي (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • اكسبريس (22 ديسمبر 2009). "Teeneka radiotoimetaja koondamine paneb kultuuriinimesed mässama" . اكسبريس (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • نيترا ، نيلز (25 مارس 2009). "ERRi Tartu juht kaotab koha" . Postimees (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • سيرب (23 ديسمبر 2009). "Avalik kiri Eesti kultuuriüldsusele" . سيرب (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • اكسبريس (3 يناير 2008). "Jurtšenko lahkus ETVst" . اكسبريس (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2023 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • وضع ، يانوس (14 كانون الأول / ديسمبر 1999). "Lepp: Ma pole valitsuse kuulekas käsutäitja. Vallandatud ETV peadirektor peab Ringhäälingunõukogu otsust ebaseaduslikuks" . Postimees (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • تاراند ، كاريل (28 يناير 2011). "Valimiste võitjad on selgunud" . سيرب (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • خطأ (9 أكتوبر 2004). "Rahvusringhäälingu loomine üksmeelne" . خطأ (باللغة الإستونية).
  • فيلميت ، آرو (28 أكتوبر 2010). "Täna sööb Eskimot، homme reedab isamaa" . سيرب (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • تالي ، بيريت (فبراير 2011). "Nostalgiatelevision ning seriaal „ENSV" – kellele ja milleks؟" . Elukiri (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2022. تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .
  • ويمبرج (2 سبتمبر 2010). "Kuidas suhtuda nõukanostalgiasse؟" . الإستونية اليومية (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2011 .

انظر أيضاً

الموقع الرئيسي

القنوات التلفزيونية المشمولة في الشركة

قنوات الراديو

  • فيكيرراديو - إحدى أشهر القنوات الإذاعية في إستونيا، تبث الأخبار والشؤون الجارية والبرامج الموسيقية
  • راديو 2 - يبث الأخبار والشؤون الجارية والبرامج الموسيقية

راديو 4 (أيضًا راديو 4 ) - قناة إذاعية تبث في روسيا

بوابات الأخبار على الإنترنت

  • rus.err.ee - بوابة إخبارية باللغة الروسية
  • أخبار ERR - بوابة إخبارية باللغة الإنجليزية
  • ERR Uudised - بوابة الأخبار باللغة الإستونية
  • ERR Sport - بوابة إخبارية رياضية باللغة الإستونية