أشعر بالحزن كل يوم

" كل يوم أشعر بالحزن " أغنية بلوز عُزفت بأنماط موسيقية متنوعة. تُنسب نسخة مبكرة منها إلى باينتوب سباركس ^{[ 2 ]} وشقيقه ميلتون. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ أ ]} عُزفت لأول مرة في حانات سانت لويس على يد الأخوين سباركس، وسُجلت في 28 يوليو 1935 بواسطة باينتوب برفقة هنري تاونسند على الغيتار. الأغنية عبارة عن مقطوعة بلوز من اثني عشر مقطعًا، وتتميز بعزف باينتوب على البيانو وغنائه بصوته العالي (الفالسيتو) .

بعد إعادة صياغة الأغنية من قِبل ممفيس سليم عام ١٩٤٩، أصبحت من كلاسيكيات موسيقى البلوز ، حيث سجّلها العديد من الفنانين. ^{[ ٥ ]} وصلت أربع نسخ مختلفة من أغنية "Every Day I Have the Blues" إلى قائمة أفضل عشر أغاني في تصنيف بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز، وحصلت اثنتان منها - إحداهما من أداء أوركسترا كاونت باسي مع جو ويليامز، والأخرى من أداء بي بي كينغ - على جوائز قاعة مشاهير غرامي . وفي عام ٢٠١٩، أُدرجت النسخة الأخيرة في قاعة مشاهير مؤسسة البلوز كإحدى "تسجيلات البلوز الكلاسيكية".

في عام 1949، سجل ممفيس سليم الأغنية المعاد صياغتها بعنوان "لا أحد يحبني". على الرغم من أنه استخدم المقطع الافتتاحي للأخوين سباركس، إلا أنه أعاد كتابة بقية الكلمات، وغنى اللحن في نطاق صوتي عادي:

لا أحد يحبني، ولا أحد يبدو مهتماً (مرتين) وبالحديث عن سوء الحظ يا رفاق، فأنتم تعلمون أنني نلت نصيبي منه.

صدرت أغنية "Nobody Love Me" كوجه ثانٍ لأغنية "Angel Child" لممفيس سليم. ورغم نجاح "Angel Child" (حيث احتلت المركز السادس في قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز )، لم تدخل "Nobody Love Me" قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. ^{[ 6 ]} إلا أنه عندما قام لويل فولسون ولويد غلين بتعديل توزيع ممفيس سليم، مستخدمين عنوان سباركس السابق، حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا وبقيت 23 أسبوعًا في قائمة أغاني الريذم أند بلوز، ووصلت إلى المركز الثالث عام 1950. ^{[ 7 ]} وقد أثرت نسخة فولسون "البطيئة الإيقاع"، مع عزف منفرد على الساكسفون والغيتار، على أداء بي بي كينغ اللاحق للأغنية. ^{[ 8 ]}

حقق مغني الجاز جو ويليامز نجاحات كبيرة بتسجيلين مختلفين للأغنية. وصلت النسخة الأولى، التي سُجلت مع أوركسترا كينغ كولاكس عام 1952، إلى المركز الثامن في قائمة أغاني الريذم أند بلوز (Checker 762). ^{[ 9 ]} وفي عام 1955 في نيويورك، سجل نسخة ثانية، وربما الأشهر، من الأغنية مع أوركسترا كاونت باسي ، بعنوان "Every Day". تميزت هذه النسخة بتوزيع موسيقي لفرقة كبيرة، وبقيت عشرين أسبوعًا في قائمة أغاني الريذم أند بلوز، لتصل إلى المركز الثاني. ^{[ 10 ]} على الرغم من أن سباركس قد ألف الأغنية سابقًا، إلا أن معظم نسخ "Every Day I Have the Blues" تُنسب إلى ممفيس سليم ^{[ 4 ] [ 5 ]} (اسمه الحقيقي، جون تشاتمان، أو اسمه المستعار، بيتر تشاتمان). وبسبب نجاحها، كانت حقوق ممفيس سليم في تأليف الأغاني اللاحقة التي حققها فنانون آخرون "كافية لشراء سيارة رولز رويس للتجول بها في باريس"، وفقًا للكاتب كولين إسكوت . ^{[ 11 ]}

في عام ١٩٥٥ أيضًا، سجّل بي بي كينغ أغنية "Every Day I Have the Blues". وعزا كينغ جاذبية الأغنية إلى الموزع الموسيقي ماكسويل ديفيس : "لقد كتب [ديفيس] لحنًا لأغنية "Every Day I Have the Blues" بصوت نقي وهادئ لم أسمعه من قبل. أعجبتني الأغنية كثيرًا، لدرجة أنني جعلتها لحني الرئيسي  ... لم يكتب ماكسويل ديفيس بأسلوب فخم، بل كتب بأسلوب طبيعي، وهذا ما يناسبني. لقد خلق جوًا سمح لي بالاسترخاء." ^{[ ١٢ ]} سُجّلت الأغنية في استوديو كابيتول ريكوردز القديم في شارع ميلروز في هوليوود، والذي، بحسب جو بيهاري ، أحد مالكي شركة آر بي إم ريكوردز ، كان يتمتع "بصوت أفضل" من الاستوديو الجديد في برج الشركة الجديد. وعلّق بيهاري على تقنية تجاوزت الطريقة المعتادة آنذاك باستخدام ميكروفون على مضخم صوت العازف: "قمنا بتوصيل غيتار بي بي مباشرةً بلوحة التحكم، لذلك كان الصوت مختلفًا بعض الشيء." ^{[ ٨ ]}

أصدرت شركة RPM الأغنية كأغنية منفردة، مصحوبة بأغنية "Sneakin' Around" على الوجه الآخر، والتي وصلت إلى المركز الثامن في قائمة أغاني الريذم أند بلوز. ^{[ 13 ]} تظهر الأغنية في العديد من ألبومات كينغ، بما في ذلك ألبومه الأول، Singin' the Blues (1957). في عام 1959، أعاد كينغ تسجيل الأغنية كمغنٍ ضيف مع أعضاء من أوركسترا باسي ^{[ 14 ]} بقيادة ديفيس. أصدرت شركة Kent Records الأغنية كأغنية منفردة، مصحوبة بأغنية "Time to Say Goodbye" على الوجه الآخر. ^{[ 14 ]} أُدرجت النسخة المُعاد تسجيلها في ألبوم Compositions of Count Basie and Others الصادر عام 1959 ^{[ 15 ]} وكأغنية إضافية في إعادة إصدار شركة Ace Records لألبوم كينغ الصادر عام 1959 بعنوان BB King Wails . ^{[ 16 ]} أصبحت الأغنية قطعة مهمة في رصيد كينغ الفني، وتُضمّن تسجيلات حية لها في ألبومي Live at the Regal (1965) و Live in Cook County Jail (1971).

حصلت أغنية "Every Day I Have the Blues" على جائزتين من قاعة مشاهير غرامي : نسخة كاونت باسي مع جو ويليامز عام 1955 بعنوان "Every Day (I Have the Blues)" عام 1992؛ ونسخة بي بي كينغ عام 1955 بعنوان "Every Day I Have the Blues" عام 2004. ^{[ 17 ]} بعد ذلك، قام العديد من الفنانين بتسجيل الأغنية. ^{[ 18 ]} في عام 1967، سجل بيلي ستيوارت نسخة وصلت إلى المرتبة 74 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية والمرتبة 41 على قائمة أغاني الريذم أند بلوز. ^{[ 19 ]}

في عام 2019، أدرجت مؤسسة البلوز ألبوم "Every Day I Have the Blues" في قاعة مشاهير البلوز باعتباره "تسجيلًا كلاسيكيًا لموسيقى البلوز". ويتضمن بيان الإدراج ما يلي:

تُعدّ أغنية "Everyday I Have the Blues" من أكثر أغاني البلوز انتشارًا، وهي أغنية أساسية في قوائم أغاني العديد من فرق الحانات والصالات الموسيقية بمختلف أنواعها. ويعكس دخولها المتأخر إلى قاعة مشاهير البلوز عدم وجود إجماع قوي حول أيٍّ من مئات النسخ المسجلة هي الأجدر. ولكنها غالبًا ما تُنسب إلى بي بي كينغ، ولذا فإن أولى نسخه العديدة هي التي حظيت بهذا التكريم. ^{[ 20 ]}

الحواشي

الاقتباسات

مراجع

• إسكوت، كولين (2002). بي بي كينغ: سنوات التألق (كتيب المجموعة). بي بي كينغ . تسجيلات إيس . إيس ABOXCD 8.
• دانشن، سيباستيان (1998). فتى البلوز: حياة وموسيقى بي بي كينغ . جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي . ISBN 978-1578060177.
• هول، بوب (2006). "الأخوان سباركس". في كومارا، إدوارد (محرر). موسوعة البلوز . مدينة نيويورك: روتليدج . ISBN 978-0-415-92699-7.
• هيرزهافت، جيرارد (1992). "كل يوم أشعر بالحزن" . موسوعة البلوز . فايتفيل، أركنساس: مطبعة جامعة أركنساس . ISBN 1-55728-252-8.
• سوليفان، ستيف (2013). "كل يوم أشعر بالحزن". موسوعة تسجيلات الأغاني الشعبية العظيمة، المجلد 2. دار سكيركرو للنشر . رقم ISBN 978-0810882959.
• ماكجي، ديفيد (2005). بي بي كينغ: هناك دائمًا فرصة أخرى . دار باكبيت للنشر . رقم ISBN 978-0-87930-843-8.
• روثويل، فريد (2001). معلومات الاتصال عن بُعد: إرث تشاك بيري المُسجّل . ميوزيك مينتور. ISBN 978-0951988824.
• ويتبرن، جويل (1988). أفضل أغاني الريذم أند بلوز الفردية 1942-1988 . مينوموني فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش . ISBN 0-89820-068-7.