في قضية باين

Ex parte Bain , 121 US 1 (1887), كانت قضية أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة تتعلق بلوائح اتهام هيئة المحلفين الكبرى.

وُجّهت إلى جورج إم. بين الابن لائحة اتهام من قبل هيئة محلفين جنائية اتحادية ، وأُدين لاحقاً بتهمة تقديم تقرير أو بيان كاذب بصفته أمين صندوق بنك إكستشينج الوطني في نورفولك، فيرجينيا، بموجب المادة 5209 من قانون الولايات المتحدة المعدل. بعد الإدانة، قدّم بين التماساً بالإفراج عنه ، والذي وافقت عليه المحكمة العليا. ^{[ 1 ]}

وافقت المحكمة العليا على طلب بين بعد أن قدم أدلة تثبت أن لائحة الاتهام الصادرة عن هيئة المحلفين الكبرى، والتي أُلقي القبض عليه بموجبها، قد عُدّلت ولم تُعرض على هيئة المحلفين مرة أخرى قبل اعتقاله. وخلصت المحكمة إلى أنه حتى لو كانت التغييرات طفيفة، فإن المحاكم الفيدرالية تفقد اختصاصها في إصدار هذا القرار بمجرد تعديل لائحة الاتهام الصادرة عن هيئة المحلفين الكبرى وعدم إعادة عرضها. ^{[ 2 ]} وبما أن لائحة الاتهام الصادرة عن هيئة المحلفين الكبرى قد عُدّلت، فإنه لم تكن هناك لائحة اتهام سارية المفعول صادرة عن هيئة المحلفين الكبرى، كما هو مطلوب للاعتقالات الفيدرالية بموجب التعديل الخامس لدستور الولايات المتحدة . ^{[ 3 ]}

عند تقديم لائحة اتهام إلى المحكمة، لا يجوز إجراء أي تغيير في متنها بأمر من المحكمة أو من المدعي العام، إلا بإعادة عرض القضية على هيئة المحلفين الكبرى. وحتى لو رأت المحكمة أن التغيير غير جوهري، فإنه لا يُحدث فرقًا. فبعد تعديلها، لم تعد لائحة الاتهام التي قدمتها هيئة المحلفين الكبرى. ^{[ 2 ]}

وضعت المحكمة العليا الأمريكية في قضية "باين" معيارًا صارمًا يتعين على مسؤولي إنفاذ القانون الفيدراليين اتباعه عند الحصول على لائحة اتهام من هيئة محلفين كبرى. وأرسلت المحكمة رسالة مفادها أن لوائح الاتهام الصادرة عن هيئة المحلفين الكبرى، وفقًا لما يقتضيه التعديل الخامس للدستور، ستخضع لمعيار صارم. وفي قضية "باين" ، خلصت المحكمة إلى أن أي تغيير في لائحة الاتهام الصادرة عن هيئة المحلفين الكبرى، مهما كان بسيطًا، يستلزم إعادة تقديمها إلى هيئة المحلفين. وفي عام 1985، عند العودة إلى مسألة لوائح الاتهام الصادرة عن هيئة المحلفين الكبرى في قضية " الولايات المتحدة ضد ميلر" (1985)، قررت المحكمة تفسيرًا أكثر مرونة لمتطلبات التعديل الخامس كما وردت في قضية "باين". والآن، يُسمح بإجراء تعديلات على لوائح الاتهام الصادرة عن هيئة المحلفين الكبرى، ولو كان ذلك لمجرد تخفيف التهم، أو إجراء تغييرات بسيطة، أو حذف نص. ^{[ 4 ]}

تم نقض الحكم في قضية باين جزئياً بموجب قضية الولايات المتحدة ضد كوتون ، 535 الولايات المتحدة 625 (2002).

• أعمال متعلقة بقضية Ex parte Bain, Jr. على ويكي مصدر
• يتوفر نص قضية Ex parte Bain ، 121 U.S. 1 (1887) من: Google Scholar و Justia ومكتبة الكونغرس