فازا جاتو

"فازا جاتو" ( بالبرتغالية: [ ˈva.zɐ ˈʒa.tu ] ؛ وتعني تقريبًا "تسريبات غسيل السيارات "؛ وهي تورية بين "عملية غسيل السيارات" و"تسريبات" - Lava Jato و Vaza بالبرتغالية) هو المصطلح الذي تستخدمه الصحافة البرازيلية للإشارة إلى المحادثات المسربة على تطبيق تيليجرام حول تصرفات وقرارات ومواقف المسؤولين الذين يُجرون تحقيقات في عملية غسيل السيارات ( Operação Lava Jato ). ومن بين هؤلاء المسؤولين القاضي السابق سيرجيو مورو ^{[ 1 ]} والمدعي العام ديلتان دالاغنول . ^{[ 2 ] [ 3 ]} وقد نشر هذه المحادثات الصحفي غلين غرينوالد من موقع "ذا إنترسبت برازيل" ومجلة "فيجا" البرازيليةالمحافظة في يونيو /حزيران 2019. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

تشير نصوص المحادثات الخاصة ^{[ 7 ]} إلى أن مورو قدّم معلومات داخلية للمدعين العامين، وساعد مكتب المدعي العام الفيدرالي في بناء القضايا، بالإضافة إلى توجيه عملية الادعاء، وطلب عمليات ضد أقارب الشهود، واقتراح تعديلات على مراحل عملية لافا جاتو. كما أظهروا براعةً في العمليات الجديدة، وتقديم المشورة الاستراتيجية، وتوفير أدلة غير رسمية، واقتراحات بشأن الموارد لمكتب المدعي العام الفيدرالي لإدانة الرئيس البرازيلي السابق لويس إيناسيو لولا دا سيلفا بتهم الفساد. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

كان للتسريبات تداعيات واسعة النطاق. فقد شكك سيرجيو مورو، وفريق عمل "غسيل السيارات"، وشرطة العاصمة، في صحة البيانات ومصدرها، دفاعًا عن أنفسهم ضد هذه الاتهامات. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في 9 يونيو/حزيران 2019، نشر موقع "ذا إنترسبت برازيل" ثلاثة مقالات تكشف عن مناقشات داخلية، نسّقها المدعي العام دالاغنول، بالتعاون مع القاضي السابق مورو. وقد لُخّصت المقالات الثلاث في مقالتين باللغة الإنجليزية: الجزء الأول ^{[ 13 ]} والجزء الثاني ^{[ 14 ].} كانت هذه المراسلات مثيرة للجدل، ومُسيّسة، وتُظهر مواقف مشكوك في قانونيتها من جانب فريق عمل "غسيل السيارات" ^{[ 15 ]} . في هذا الجزء، يشرح موقع "ذا إنترسبت" كيف ولماذا ينشر محادثات خاصة حول "غسيل السيارات" وسيرجيو مورو ^{[ 14 ]} . كما يُظهر الصحفيون أن مدّعي "غسيل السيارات" تآمروا سرًا لمنع استجواب لولا قبل الانتخابات خشية أن يُساعد في "انتخاب حداد "، بالإضافة إلى أن دالاغنول شكّك في الأدلة ضد لولا ^{[ 13 ]} ورشوة بتروبراس قبل ساعات من فضح المجموعة الثلاثية ^{[ 16 ] [ 17 ] .}

في الجزء الرابع، يُظهر الحوار أن القاضي، وليس المدعين العامين، هو من كان مسؤولاً عن التحقيق. فقد اقترح على المحققين تغيير ترتيب مراحل عملية غسيل السيارات، ودعا إلى المرونة في العمليات الجديدة، وقدم نصائح استراتيجية وتلميحات غير رسمية، وتوقع قراراً سيقوم بتصحيحه، وانتقد واقترح تقديم طعون إلى مكتب المدعي العام، ووبخ دالاغنول. ^{[ 18 ]}

ظهرت تقارير استقصائية في خضم أزمة سياسية واقتصادية واجتماعية عميقة تمر بها البرازيل. لسنوات، نددت قطاعات مختلفة من المجتمع بالتجاوزات والانتهاكات والإجراءات غير الدستورية التي ارتكبتها عملية غسيل السيارات. ^{[ 19 ]} وفي اليوم التالي، هاجمت صحيفة " أو غلوبو" المحافظة ووسائل إعلام أخرى صحة بعض الحقائق الواردة في المقال. ^{[ 20 ]}

في 12 يونيو/حزيران 2019، نشر غرينوالد جميع المحادثات المحجوزة، من أكتوبر/تشرين الأول 2015 إلى سبتمبر/أيلول 2017، ذات الصلة بالتقرير المنشور في 9 يونيو/حزيران (الجزء 5). ^{[ 21 ] [ 22 ]} وسُرّبت رسائل عبر تطبيق تيليجرام بين مورو ودالاغنول، والتي انضم إليها الآن لويز فوكس ، وزير العدل في المحكمة الاتحادية العليا . تُظهر الرسائل أدلة على ممارسة مورو، وزير العدل الحالي في حكومة جاير بولسونارو ، ضغوطًا لتسريع إصدار الحكم رغم عدم وجود أدلة كافية. وصرح مورو، في محاولة لتهدئة المدعين العامين بشأن الاستئناف: " نحن نثق في فوكس ". ^{[ 23 ]}

بسبب التحيز الحزبي الضمني في نشر الرسائل، طالبت أحزاب اليسار في 14 يونيو/حزيران 2019 باستقالة وزير العدل. ردّ مورو بأنه لن يستقيل من منصبه، وأنه كان هدفًا لهجوم إلكتروني ، وأن البلاد تواجه " جريمة جارية " تُروّج لها منظمة إجرامية محترفة كبيرة. ^{[ 24 ]} في اليوم نفسه، هدد أحد أعضاء الكونغرس من حزب بولسونارو غرينوالد صراحةً بالاعتقال و/أو الترحيل بسبب تقريره عن " التجاوزات الجسيمة لوزير عدل بولسونارو والمدعين العامين الذين سجنوا لولا ". ^{[ 25 ]} ردًا على كشف فازا جاتو ، انضم النائب رو خانا والسيناتور بيرني ساندرز إلى حركة "أطلقوا سراح لولا "، وأعرب كل منهما عن قلقه إزاء استمرار سجن لولا وتورط حكومة بولسونارو في الفضيحة. ^{[ 26 ]}

في 12 يونيو/حزيران 2019، نشرت مجلة " فيجا" البرازيلية المحافظة تقريرًا اتهمت فيه القاضي مورو بتوجيه المدعين العامين "بشكل غير قانوني" أثناء عملهم على إدانة سياسيين برازيليين، و"تجاوز صلاحياته كقاضٍ". وزعمت المجلة أن صحفييها أمضوا أسبوعين في دراسة ما يقرب من 650 ألف رسالة مسربة بين مسؤولين مشاركين في التحقيق، وخلصوا إلى أن القاضي السابق مذنب بارتكاب "مخالفات جسيمة". وعقب نشر التقرير، أصدر مورو بيانًا يدين فيه "الترويج المشوه والمثير للرسائل المزعومة التي تم الحصول عليها بوسائل إجرامية". ^{[ 6 ] [ 27 ]}

ذكرت صحيفة "ذا إنترسبت" ووكالة "أسوشيتد برس" أنطلب مكتب التحقيقات الفيدرالي وثائق القضية المتعلقة بتحقيق لولا قبل أن تصبح القضية علنية، وأذن مورو بإرسال المعلومات إلىوزارة العدلعبر قنوات غير رسمية. ^{[ 28 ]} في 20 أغسطس/آب 2019، أرسل عضو مجلس النواب الأمريكيهانك جونسون(ديمقراطي-جورجيا) وزملاؤه رسالة إلىالمدعي العامويليام بار،تفيد بأنموقع "ذا إنترسبت"نشر اتصالات مسربة بين القاضي مورو وكبار المدعين العامين "تكشف عن تعاون وثيق" و"تقارير عن أعمال تواطؤ تهدف إلى بناء قضية ضد الرئيس السابق لولا". ^{[ 29 ]} وطلب النائب جونسون من وزارة العدل إبلاغه ما إذا كان "عملاء وزارة العدل على علم بأعمال تواطؤ تورط فيها القاضي مورو...". ^{[ 30 ]}

حدد الكونغرس البرازيلي ما لا يقل عن 13 عميلًا من مكتب التحقيقات الفيدرالي متورطين مع مورو ودالاغنول لجمع ملفات محكمة سرية. ^{[ 31 ]} في مقابل هذه الملفات وغيرها من المعلومات التي من شأنها أن تساعد في مقاضاة الشركات البرازيلية بموجب قانون الممارسات الفاسدة الأجنبية الأمريكي (FCPA)، ^{[ 32 ]} ستتقاسم السلطات الأمريكية جزءًا من الغرامات مع مورو وسلطات الادعاء البرازيلية المتورطة في عملية لافا جاتو، وذلك لإنشاء مؤسسة خاصة تُدار وتُسيطر عليها بالكامل من قبل المدعين العامين البرازيليين أنفسهم. ^{[ 33 ]}

في يوليو/تموز 2020، وجّه 77 عضوًا في الكونغرس الأمريكي رسالةً إلى نظرائهم الأمريكيين، طالبين منهم "اتخاذ التدابير التشريعية المناسبة" و"محاسبة المسؤولين عن ذلك". ^{[ 34 ]} وفي يوليو/تموز 2021، طلب النائب هانك جونسون من المدعي العام ميريك غارلاند إطلاع الكونغرس على دور عملاء وزارة العدل في عملية "غسيل السيارات"، ودور الوزارة في الاضطهاد السياسي للولا دا سيلفا. كما أبلغ النائب جونسون المدعي العام بأنه لم يتلقَّ ردًا وافيًا من وزارة العدل برئاسة بار بشأن القضية التي أثارها في رسالته التي أرسلها في أغسطس/آب 2019. ^{[ 35 ]}

• قائمة الفضائح في البرازيل