جامعة هارفارد العادلة

" هارفارد الجميلة " هي النشيد الرسمي لجامعة هارفارد . كتبها القس صموئيل جيلمان، خريج دفعة 1811، بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لتأسيس الجامعة عام 1836، وهي بمثابة وداعٍ حارٍّ للجامعة. من بين أبياتها الأربعة، يُغنى البيتان الأول والرابع عادةً، بينما يُحذف البيتان الثاني والثالث.

الأغنية مُلحّنة على لحن أيرلندي تقليدي، اشتهر في أوائل القرن التاسع عشر في أمريكا باسم " صدقني، إن كانت كل تلك التعابير الشابة المحببة "، وهي أغنية شعبية كتب كلماتها الشاعر الأيرلندي توماس مور . يُنسب اللحن أحيانًا خطأً إلى السير ويليام دافينانت ، الذي ربما كانت مكتبته مصدرًا للموسيقى للناشرين اللاحقين. ^{[ 1 ]} (اللحن أيضًا نسخة أحدث من أغنية "مسكني في الأرض الباردة، الباردة"). قام هوراشيو ألجر الابن ، خريج كلية اللاهوت بجامعة هارفارد عام 1852، بتأليف "قصائد هارفارد" من الأول إلى الرابع، وكتب بول لورانس دنبار في الأصل كلمات " أغنية توسكيجي " على هذا اللحن.

تمت الإشارة إلى الأغنية في حلقة "الجبهة" من مسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ 2 ]}

يا هارفارد الجميلة! أبناؤك إلى حشد اليوبيل،

وببركة أسلمك

من خلال طقوس الاحتفال هذه، من العصر الماضي،

إلى العصر الذي ينتظرنا قبل ذلك.

يا أثراً ورمزاً لقيمة أجدادنا

لقد أبقى ذلك ذكراهم دافئة لفترة طويلة.

أول زهرة في بريتهم! نجمة ليلهم!

الهدوء يرتفع وسط التغيير ووسط العاصفة.

إلى حدائقك قُدنا في ريعان شبابنا،

من موطن سنوات طفولتنا،

بعد أن حذر آباؤنا، وصلّت أمهاتنا،

وقد باركت أخواتنا من خلال دموعهن.

كنتِ إذن والدتنا، ومربية أرواحنا؛

لقد صقلتمونا لنصبح رجالاً،

حتى تمتلئ بأفكار ثمينة، وصداقات، وآمال،

أنت الذي أطلقتنا في بحر القدر.

عندما نأتي كحجاج لزيارة قاعاتك مرة أخرى،

إلى أي نوع من الحطب يولد هذا الموسم!

ظلالكِ أكثر هدوءاً، وضوء شمسكِ أعزّ،

بدلاً من النزول على أرض أقل حظاً.

للخير والعظماء، في أوج جمالهم،

لقد تجولت في أرجاء منطقتك متأملاً،

بينما كانوا يشدون عزيمتهم أو يعمقون الجداول

ذلك الذي يُفرح مدينة الله الجميلة.

وداعاً! أتمنى أن تكون مصائرك مشرقة ومتقدمة!

لا يزال بإمكانك أن تعطي الدرس لأبنائك.

بحرية التفكير، وبصبر التحمل،

ومن أجل الحق، أن تعيش بشجاعة إلى الأبد.

لا تدع الخطأ المغطى بالطحالب يرسو بجانبك،

بينما ينزلق العالم على تيار الحقيقة الحالي

كن مبشراً بالنور، وحاملاً للحب،

حتى يموت نسل البيوريتانيين.

تم حذف كلمة "أبناء" لجعل الأغنية محايدة جنسيًا. ^{[ 3 ]} تم تعديل السطر الأول ليصبح "...ننضم إلى حشد اليوبيل" بين عامي 1997 و1998. ونتيجةً لهذا التغيير، أصبحت كلمة " حشد "، وهي فعل في الكلمات الأصلية، اسمًا.

في عام ٢٠١٧، أعلنت جامعة هارفارد عن مسابقة لاختيار سطر بديل لأغنية "حتى يموت نسل البيوريتانيين". وفي أوائل أكتوبر من العام نفسه، تم الإعلان عن الأسطر البديلة المقترحة للمرشحين لنصف النهائي. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} وقع الاختيار في النهاية على السطر البديل "حتى تموت النجوم في السماء". ^{[ ٦ ]}

• تسجيل صوتي لفرقة جامعة هارفارد الموسيقية
• خلفية مراجعة 1997/1998