فاتو ديوم

فاتو ديوم (مواليد 1968 في نيودور) كاتبة فرنسية سنغالية ، اشتهرت بروايتها الأكثر مبيعًا " بطن الأطلسي" التي نُشرت عام 2003. ^{[ 1 ]} تتناول أعمالها حياة المهاجرين في فرنسا ، والعلاقة بين فرنسا وأفريقيا. تعيش فاتو ديوم في ستراسبورغ ، فرنسا.

وُلدت فاتو ديومي في نيودور، الواقعة على الجزيرة التي تحمل الاسم نفسه في دلتا نهر السين . نشأت في كنف جدّيها، وتلقت تعليمها، وتعلّقت بالأدب الفرنسي. في سن الثالثة عشرة، غادرت نيودور ، وتابعت دراستها في مبور . لاحقًا، انتقلت إلى داكار للدراسة الجامعية، وعملت كمدبرة منزل لإعالة نفسها.

في عام ١٩٩٠، تزوجت من رجل فرنسي وانتقلت إلى فرنسا . بعد أن نبذتها عائلتها المحافظة في سيريه وعائلته، انفصلت عنه بعد عامين. في عام ١٩٩٤، انتقلت ديوم إلى ستراسبورغ للدراسة في جامعة ستراسبورغ . وكان عنوان أطروحتها للدكتوراه: "الرحلة والتبادلات والتعليم في الأعمال الأدبية والسينمائية لعثمان سمبين ".

في الفترة من عام 2002 إلى عام 2003، عملت ديوم محاضرةً بدوام جزئي في جامعة مارك بلوخ في ستراسبورغ، وفي معهد التربية في كارلسروه (ألمانيا). ^{[ 2 ]} ومن سبتمبر 2004 إلى نوفمبر 2006، قدمت البرنامج التلفزيوني الثقافي والأدبي "ليلة بلا نوم" على قناة فرانس 3 ألزاس الفرنسية . ^{[ 2 ]}

نشرت ديوم مجموعة قصصية بعنوان " التفضيل الوطني" عام ٢٠٠١. حققت روايتها الأولى، " بطن الأطلسي " ( بالفرنسية : Le Ventre de l'Atlantique )، مبيعات هائلة في فرنسا، وتُنشر بالإنجليزية عن دار نشر "ذيل الأفعى" . روايتها الأولى مستوحاة جزئيًا من سيرتها الذاتية، وتدور أحداثها حول سالي، وهي مهاجرة سنغالية تعيش في ستراسبورغ، وشقيقها الأصغر ماديك، الذي بقي في السنغال. بعد سنوات من الكفاح، وصلت سالي أخيرًا إلى فرنسا واستقرت فيها. يحلم شقيقها الأصغر باللحاق بها إلى فرنسا وأن يصبح لاعب كرة قدم ناجحًا. تُرجمت رواية "بطن الأطلسي" إلى الإنجليزية والألمانية والإسبانية. أما روايتها الثانية، "كيتالا "، فقد نُشرت عام ٢٠٠٦ في فرنسا.

تستكشف أعمال ديوم فرنسا والسنغال، والعلاقة بين البلدين. يتأثر أسلوبها بالأدب الشفهي التقليدي لأفريقيا. لغتها أصيلة ونابضة بالحياة، وترسم صورة لصعوبات الاندماج في فرنسا كمهاجرة، ممزوجة بالحنين إلى الماضي وذكريات الطفولة في السنغال.

تثور فاتو ديومي على الأشخاص المتعصبين، وتدافع عن دور المدرسة والجمهورية .

في مواجهة صعود الشعبوية، تُدعى فاتو ديوم بانتظام لمشاركة وجهة نظرها حول القضايا السياسية والاجتماعية عبر وسائل الإعلام المرئية والمسموعة. وعلى وجه الخصوص، تتخذ موقفًا حازمًا ضد صعود الشعبوية في فرنسا من خلال حزب " التجمع الوطني ". وبصفتها كاتبة، تسعى في كتبها إلى تذكير الناس بأهمية القيم الجمهورية والإنسانية، لأنها تؤمن بأنه "عند مواجهة من يهوسون بالهوية الوطنية، لا يجوز لنا التزام الصمت بعد الآن". ^{[ 3 ]}

يتناول ديوم موضوع الديون والنيوليبرالية في روايتيه "بطن الأطلسي" (2003) و"الخلايا المنتظرة" (2010). في كلتا الروايتين، تُستخدم الديون لتبرير إجراءات التقشف ودفع المهاجرين إلى البحث عن وظائف في بلدان أخرى في ظل ظروف غير مستقرة. ^{[ 4 ]}

تُروّج ديومي أيضًا لرسائل تدعو إلى تعاون أكثر عدلًا بين أوروبا وأفريقيا. فهي تعتقد أن أوروبا تُسيطر حاليًا على تعاون غير متكافئ، حيث لا تملك أفريقيا أي سيطرة على مواردها. كما تُدافع عن فكرة أن علاقة القوة الاستعمارية السابقة لا تزال قائمة على كل من الشعبين الأفريقي والأوروبي، مما يحول دون تحقيق هذا التعاون للمساواة. وترى أن على كل إنسان، بغض النظر عن أصله، أن يشعر بإنسانيته عند التعامل مع إنسان آخر. ^{[ 5 ]} لذلك، ودون تحميل قارة مسؤولية أكبر من الأخرى، تُعلن فاتو ديومي عن ضرورة تحرر الأفارقة من وضعهم كضحايا، وتخلي الأوروبيين عن هيمنتهم لإنهاء مخططات الاستغلال والاستغلال، والمانح والمتلقي. وأخيرًا، تُوضح الكاتبة أن مساعدة الناس تعني مساعدتهم على الاستغناء عنك، مُنددةً بالمساعدات التنموية التي تُقدمها الدول الغربية في أفريقيا، من بين أمور أخرى.

• التفضيل الوطني (قصص قصيرة). باريس/داكار: الحضور الأفريقي ، 16 مارس 2001. ISBN 978-2-7087-0722-1
• لو فينتر دو لالانتيك (رواية). باريس: آن كاريير، 20 أغسطس 2003. ISBN 978-2-84337-238-4.
  • تُرجمت بعنوان "بطن الأطلسي" . لندن: دار نشر سيربنتس تيل، 4 سبتمبر 2006. رقم ISBN 978-1-85242-903-4
• كيتالا (رواية). باريس: فلاماريون، 10 مارس 2006. ISBN 978-2-08-068993-1
• Inassouvies, nos vies [حياتنا التي لم تتحقق] (رواية). باريس: فلاماريون، 2008. ISBN 978-2-0812-1353-1.
• Le vieil homme sur la barque (سيرة ذاتية). باريس: ساذج، 2010. (46ص). رقم ISBN 978-2-35021-213-5.
• Celles qui Attendant (رواية). باريس: فلاماريون، 2010. ISBN 978-2-0812-4563-1.
• موف ، تلاوة، طبعات فلاماريون، 2010.
• من المستحيل أن تكبر ، رواية، طبعات فلاماريون، 2013. ISBN 9782081290297
• ماريان بورت بلينت! ، مقال، طبعات فلاماريون، 2017. ISBN 978-2-081408463
• Les Veilleurs de Sangomar ، رواية، ألبين ميشيل، 2019. ISBN 9782226443861

• إميلي برادي ، "من أفريقيا، ساخنة في فرنسا"، مجلة تايم ، 7 ديسمبر 2003.
• صورة ديوم بعدسة كزافييه توماس
• "فاتو ديومي - كاتبة من السنغال تكتب باللغة الفرنسية"، قراءة الكاتبات والأدب الأفريقي.
• جان ماري فوليه: "لا ينبغي تفويتها، Le ventre de l'Atlantique ، رواية بقلم فاتو ديومي"، سبتمبر 2009، جامعة أستراليا الغربية / كلية العلوم الإنسانية