عبري مزيف

"العبرية المزيفة" مكتوبة بخط عبري مزيف؛ لاحظ استخدام الأحرف العبرية الفعلية ألف א (لـ X) و شين ש (لـ W).

عبرية مزيفة على شارة صفراء

Faux Hebrew هو خط كتابة لاتيني يحاكي المنحنيات الخطية والزخارف الكبيرة للأحرف العبرية . ^{[ 1 ]} يُستخدم هذا النمط لأغراض زخرفية، مثل الأعمال الفنية، والإعلانات التجارية الأجنبية ، والدعاية المعادية للسامية ، وغالبًا ما يُستخدم لاستحضار مواضيع يهودية أو لتمثيل إسرائيل .

في بعض الحالات، تُستبدل الأحرف العبرية الفعلية بالأحرف اللاتينية. على سبيل المثال، يُستخدم حرف الألف (א) بدلاً من حرف X، وحرف الشين (ש) بدلاً من حرف W، وحرف السامخ (ס) بدلاً من حرف O.

أول خط عبري زائف كان بابيرتيس ماسيلتوف، الذي ابتكره تشارلز بابيرتيس عام 1963. ^{[ 2 ]}

على غرار أنواع الخطوط الأخرى التي تحاكي الأحرف غير اللاتينية، كان استخدام الخط العبري الزائف موضع انتقاد. إذ يرى البعض أن استخدام هذا الخط يُعدّ استغلالاً للثقافة اليهودية دون فهم دلالاتها التاريخية أو الدينية.

في مقالٍ لها نُشر عام ٢٠٠٧ في مجلة "ديزاين أوبزرفر"، قارنت جيسيكا هيلفاند استخدام خط "فو هيبرو" أو خطوط مشابهة في سياقات غير لائقة بتعليقات دون إيموس على فريق كرة السلة النسائي بجامعة روتجرز ، متسائلةً: "ما الفرق بين أن يُدلي أحد المشاهير بتصريح عنصري لا يُغتفر، وبين أن يُصمّم مصمم خطوط خطًا يُكرّس صورة نمطية ثقافية بشكلٍ فجّ؟". ومع ذلك، أوضحت أن السياق الذي يُستخدم فيه الخط مهم، قائلةً: "نعم، الأمر كله يتعلق بالملاءمة: لا بأس باستخدام "فو هيبرو" لمتجر بقالة؛ لكن ليس من اللائق، على سبيل المثال، استخدامه على شارة صفراء." ^{[ ٣ ]} ورفضت الأستاذة سارة بونين بينور تصميم غلاف كتاب استخدم خط "فو هيبرو"، قائلةً: "إنه ببساطة غير مناسب لأنه يحمل تأثيرًا ساخرًا أو كوميديًا." ^{[ ٢ ]}

• خط وونتون
• حروف سيريلية مزيفة