Festen (play)

"فيستن" هي مسرحية بريطانية مقتبسة من الفيلم الدنماركي الذي يحمل نفس الاسم (والذي عُرض عام 1998 تحت اسم "الاحتفال " في أمريكا الشمالية ^{[ 1 ]} ). قام بتأليف المسرحية الكاتب المسرحي الإنجليزي ديفيد إلدريج . عُرضت لأول مرة عام 2004 من إنتاج مارلا روبين على مسرح ألميدا في لندن، ومنذ ذلك الحين عُرضت في العديد من دول العالم.

كما هو الحال في الفيلم الأصلي، يسخر فيلم Festen من نفاق عائلة كبيرة وثريّة من خلال رصد الأحداث التي تتكشف في منزل الأجداد خلال لم شمل أقيم للاحتفال بعيد ميلاد أكبر أفراد العائلة الستين.

عندما حان وقت إلقاء كلمات التهنئة بمناسبة عيد ميلاد صاحب الحفل، وقف أحد أبنائه وطلب من الحضور اختيار إحدى كلمتين مُعدتين مسبقًا ليقرأهما. اختار الحضور إحداهما دون معرفة محتواها، فأعلن الابن أنها "كلمة الحقيقة". وما إن بدأ حديثه، حتى اتضح جليًا أنه لا يمدح والده، بل يتهمه بالاعتداء الجنسي عليه وعلى أخته، التي انتحرت قبل ذلك بوقت قصير، خلال طفولتهما. وتتناول بقية القصة صراع العائلة المرير مع الحقيقة لكشف ما إذا كان غضب الابن مبررًا أم مجرد وهم.

عُرضت مسرحية "فيستن" لأول مرة في مسرح ألميدا بلندن واستمر عرضها حتى الأول من مايو/أيار 2004 قبل انتقالها إلى مسرح ليريك . أخرجها روفوس نوريس ، وصمم ديكورها إيان ماكنيل ، وشارك في إنتاجها في منطقة ويست إند كل من مارلا روبين وبيل كينرايت . بعد ذلك، قامت المسرحية بجولة استمرت أربعة أشهر في أنحاء المملكة المتحدة. ثم عُرضت "فيستن" في أنحاء العالم، بما في ذلك أستراليا واليونان وأيرلندا والمكسيك وجنوب إفريقيا.

في مراجعةٍ لإنتاج ألميدا، أشارت صحيفة "ذا ستيج" إلى أن القصة، عند تحويلها من فيلم إلى عرض مسرحي، "لم تفقد الكثير من قدرتها على الصدمة والإبهار عند عرضها في ويست إند". ^{[ 2 ]} ووصف أحد نقاد بي بي سي لندن المسرحية بأنها "واحدة من أقوى الأمسيات وأكثرها تأثيراً وإثارةً التي قضيتها في المسرح على الإطلاق". ^{[ 3 ]}

استمر عرض المسرحية في منطقة ويست إند من 15 سبتمبر 2004 حتى 9 أبريل 2005.

عُرض الإنتاج الأمريكي في مسرح ميوزيك بوكس ​​في برودواي من 23 مارس حتى 9 أبريل 2006.

احتفظ الإنتاج بالمخرج نوريس والمصمم ماكنيل والمنتجين المشاركين كينرايت وروبين، ^{[ 4 ]} ولكن تم إعادة اختيار الممثلين الأمريكيين.

في عام ٢٠٠٨، قدم مسرح "ذا كومباني" (TCT) في تورنتو العرض الكندي الأول للمسرحية على مسرح "بيركلي ستريت" التابع لـ"كنديان ستيج" . ^{[ ٥ ]} أخرج العمل المخرج الأيرلندي جيسون بيرن، عضو فرقة "ذا كومباني"، وقام ببطولته الممثل المخضرم إريك بيترسون في دور هيلج كلينجنفيلدت، رب الأسرة ورجل الأعمال. أما باقي فريق التمثيل فكان مزيجًا من خريجي "ذا كومباني" ومواهب جديدة.

• روزماري دانسمور في دور إلسا
• نيكولاس كامبل في دور بول
• فيليب ريتشيو بدور كريستيان
• آلان هاوكو بدور مايكل
• تارا روسلينغ في دور هيلين
• كارولين كيف في دور ميتي
• ريتشارد كلاركين في دور هيلموت
• إيرل باستكو بدور لارس
• ميلتون بارنز في دور غباتوكاي
• غراي باول بدور كيم
• أليكس باكستون-بيزلي بدور بيا
• غاري راينيك بدور الجد
• إيزابيلا لوبو بدور الفتاة الصغيرة ^{[ 6 ]}

تألف الفريق الإبداعي من مدير المسرح روبرت هاردينغ، ومصمم الديكور والأزياء جون تومسون، ومصممة الإضاءة أندريا لوندي، ومصمم الصوت مايكل ليرد. وكان جميع أعضاء الفريق الأربعة قد عملوا سابقًا في إنتاج لفرقة مسرح تورنتو، حيث شارك هاردينغ ولوندي وليرد في أول إنتاج للفرقة، وهو مسرحية " صفارة في الظلام " (2005)، ^{[ 7 ]} كما شارك هاردينغ وتومسون وليرد في مسرحية "جسر ماريون" (2007). ^{[ 8 ]}

عُرضت المسرحية في مسرح بيركلي ستريت من 20 نوفمبر إلى 13 ديسمبر 2008، مع عروض تجريبية بدأت في 17 نوفمبر. رُشّحت المسرحية لجوائز دورا مافور مور لعام 2009 في فئة المسرح المستقل: أفضل إنتاج مسرحي، وأفضل إخراج مسرحي (بيرن)، وأفضل أداء لممثل في دور رئيسي (ريتشيو). ^{[ 9 ]}

تم ترشيح إنتاج لندن لخمس جوائز أوليفييه في عام 2005. كما فاز بجائزتي أفضل مخرج من صحيفة إيفنينج ستاندرد ودائرة النقاد ، وجائزة أفضل مصمم من صحيفة إيفنينج ستاندرد، بالإضافة إلى جائزة اختيار رواد المسرح من واتسونستيج لأفضل مسرحية جديدة.