مسرح ألميدا

مسرح ألميدا هو دار عرض مسرحي يتسع لـ 325 مقعدًا، ويقع في شارع ألميدا المتفرع من شارع أبر في حي إزلنغتون بلندن . افتُتح المسرح عام 1980، ويُقدم مجموعة متنوعة من الأعمال الدرامية. غالبًا ما تُنقل المسرحيات الناجحة إلى مسارح ويست إند .

مبنى

شُيّد المبنى الذي يضم المسرح حاليًا في الأصل عام 1837 لجمعية إزلنغتون الأدبية والعلمية حديثة التأسيس. وشمل مكتبة، وقاعة قراءة، ومتحفًا، ومختبرًا، وقاعة محاضرات تتسع لـ 500 شخص. [ 1 ] وكان المهندسان المعماريان هما روبرت لويس روميو وألكسندر ديك غوف . بِيعت المكتبة عام 1872، وتُرِك المبنى عام 1874 لنادي ويلينغتون (كان شارع ألميدا يُسمى آنذاك شارع ويلينغتون)، الذي شغله حتى عام 1886. وفي عام 1885، استُخدمت القاعة للحفلات الموسيقية والرقصات والاجتماعات العامة. اشترى جيش الخلاص المبنى عام 1890، وأعاد تسميته إلى ثكنات قلعة ويلينغتون (قلعة قلعة ويلينغتون منذ عام 1902). ولملاءمة الغرض الجديد للمبنى، استُبدلت المقاعد المتدرجة في قاعة المحاضرات المواجهة للواجهة الأمامية، بحيث يجلس المصلون في الوضع التقليدي، مُديرين ظهورهم للواجهة، وأُضيفت شرفة . بقي أتباع جيش الخلاص هناك حتى عام 1955. ولعدة سنوات ابتداءً من عام 1956، كان المبنى مصنعًا ومعرضًا لمنتجات بيك البريطانية الخاصة بالكرنفال ، ثم ظل مهجورًا حتى عام 1972 عندما بدأت حملة لتحويله إلى مسرح. [ 1 ] [ 2 ]

تم إدراج المبنى ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية من قبل هيئة التراث الإنجليزي في عام 1972. ويحتفظ المبنى الحالي المعدل بهذا التصنيف. [ 2 ]

تاريخ

مؤسسة

قاد بيير عودي ، مخرج الأوبرا والمسرح اللبناني الأصل ، حملةً لتحويل المبنى إلى مسرح، بعد أن استحوذ على المبنى المهجور عام ١٩٧٩. [ ٣ ] أُطلقت حملة تبرعات عامة، وفي عام ١٩٨٠، وبعد ترميم المبنى، افتُتح المسرح بمهرجان للموسيقى والعروض الطليعية، أُقيم فيه وفي أماكن أخرى في إزلنغتون، وكان عودي مديرًا فنيًا له. في عهد عودي، ازدادت شهرة المسرح، وأصبح مهرجانه السنوي للموسيقى المعاصرة يحظى بتقدير كبير.

ثمانينيات القرن العشرين

تضمن مهرجان ألميدا الدولي للموسيقى المعاصرة والأداء عروضاً موسيقية وإنتاجات لأوبرات جديدة وأخرى تم تكليفها من أوروبا وروسيا وأمريكا الشمالية واليابان والأرجنتين والمغرب. من بين مئات الملحنين والموسيقيين والفرق الموسيقية الذين شاركوا في عروض عالمية ومحلية أولى متكررة، كان هناك ستيف رايش ، وفيليب غلاس ، ولو هاريسون ، وكونلون نانكارو ، ومورتون فيلدمان ، وإليوت كارتر ، وفيرجيل طومسون ، وفريدريك رزيوسكي ، وأرفو بارت ، وألفريد شنيتك ، وولفغانغ ريم ، وكلود فيفييه ، وتورو تاكيميتسو ، وجياكينتو سيلسي ، ومايكل فينيسي ، وجيرالد باري ، وسومي ساتوه ، وأكيو سوزوكي، وتاكيهيسا كوسوجي ، وجو كوندو ، وسيلفانو بوسوتي ، ولويس دي بابلو ، وكابريكورن، وسبكتروم، وميوزيك بروجكتس/لندن، وسينغ سيركل، ورباعي أرديتي ، ولندن سينفونيتا .

في سلسلة أفلام بيتر غرينواي لعام 1983 التي عُرضت على القناة الرابعة بعنوان "أربعة ملحنين أمريكيين" ، قدم ألميدا عروضًا لأعمال جون كيج وروبرت آشلي وفيليب غلاس . وفي عام 1985، قدم أستور بيازولا ، ملحن التانغو الأرجنتيني الشهير وعازف الباندونيون ، عرضًا استمر أسبوعًا كاملًا مع فرقته "كوينتيتو نويفو تانغو". لعدة سنوات، قام عازف البيانو والملحن الأمريكي إيفار ميخاشوف بتصميم وتنسيق برامج الحفلات الموسيقية، بما في ذلك " عند قبر تشارلز آيفز: احتفال بالموسيقى التجريبية الأمريكية 1905-1985" الذي تضمن عروضًا عالمية وبريطانية أولى لأعمال كل من كيج، ونانكارو، وجلاس، وفيلدمان، وهاريسون، ورزيوسكي، وتشارلز آيفز ، وجورج أنثيل ، وهنري برانت ، وأنتوني براكستون ، وكارلا بلاي ، وروجر رينولدز ، وتشارلز وورينين ، ولوكاس فوس، بالإضافة إلى ماراثونين للبيانو قام هو نفسه بأدائهما: " ماراثون البيانو الأمريكي العظيم: 70 عملاً من 70 عامًا في 7 ساعات" و "50 تانغو - 50 ملحنًا - ماراثون التانغو: مختارات من مجموعة التانغو الدولية" . [ 4 ]

ضمّ مسرح ألميدا شركة إنتاج كلّفت بإنتاج وتقديم العديد من الأعمال المسرحية والأوبرالية، وكان بمثابة مركز استقبال في لندن لعروض المسرح الهامشي والطليعي والإقليمي والدولي. [ 5 ] استضافت ألميدا بانتظام فرقًا مسرحية جوالة من المملكة المتحدة، من بينها كومبليسيتيه ، وشيرد إكسبيرينس ، وجوينت ستوك ، وتشيك باي جول ، وليستر هاي ماركت ، إلى جانب فرق ضيفة دولية من الفلبين والتبت وإسرائيل وأيرلندا وتشيكوسلوفاكيا. ومن بين مخرجي مسرح ألميدا: بيير أودي ، وإيان ماكديارميد ، ويوري ليوبيموف ، وتيم ألبري ، ومايك برادويل ، وديفيد هايمان ، وجان جوردويل. كما عُرضت أعمال لمخرجين آخرين مثل روبرت ويلسون ، وروبرت ليباج ، وفيليم ماكديرموت ، وجوليا باردسلي، وديبورا وارنر ، وسيمون ماكبيرني ، وأنابيل آردن، وغيرهم.

قدمت فرقة بيتر بروك " بوف دو نورد" عروضها هناك عام 1982 (وكانت فرقة بروك من بين المؤثرين الأوائل على أودي في هذا المشروع). أما إنتاج فرقة مسرح ألميدا عام 1985 لمسرحية " الممسوسون " [ 6 ] ، وهو إنتاج مشترك مع مسرح أوروبا في باريس، والذي جال أيضًا في مسرح بيكولو في ميلانو ومسرح كومونالي في بولونيا ، فكان أول عمل للمخرج الروسي يوري ليوبيموف يُعرض في الغرب بعد انشقاقه عام 1983 [ 7 ] ، وتميز بموسيقى ألفريد شنيتك ، وتصميم ستيفانوس لازاريديس ، وبطولة نايجل تيري ، وكليف ميريسون ، وهارييت والتر ، ومايكل فيست . عُرض الفيلم الوثائقي الدرامي لرونالد هاروود ، "الموت المتعمد لكاهن بولندي" ، لأول مرة في مسرح ألميدا في أكتوبر 1985، وهو مثال مبكر على نص محاكمة القتلة السياسيين للأب جيرزي بوبيلوسكو . [ 5 ] وفي عام 1987، أصبح مسرح ألميدا أيضًا مقرًا لدورة موتلي لتصميم المسرح ، تحت إدارة مارغريت هاريس .

تم تقديم مهرجان "ليس مهرجان شكسبير الملكي" في مسرح ألميدا في عامي 1986 و 1987.

التسعينيات

في عام 1990، تولى الاسكتلندي إيان ماكديارميد والجنوب أفريقي جوناثان كينت منصب المديرين الفنيين المشتركين. وكان أول إنتاج لماكديارميد كمخرج مسرحية "مشاهد من الإعدام" لهوارد باركر ، من بطولة غليندا جاكسون .

عُرضت أعمالٌ لكبار كُتّاب المسرح، القدامى والمعاصرين، البريطانيين والأجانب، واكتسب المسرح سمعةً فنيةً تُضاهي المسارح الرائدة في وسط لندن. ووفقًا للكاتب المسرحي ديفيد هير ، "أعاد المسرح ابتكار ذخيرة المسرح الأوروبي لجمهور لندن، وجعل المسرح البريطاني أكثر عالميةً وانفتاحًا على العالم". [ 8 ] وباعتباره مسرحًا إنتاجيًا غير ربحي، كانت عروضه تُعرض بانتظام أمام جماهير غفيرة، وكثيرًا ما انتقلت عروضه (14 عرضًا بين عامي 1990 و2002) إلى مسارح ويست إند في لندن وبرودواي في نيويورك . [ 9 ]

في عام 1993 فاز المسرح بجائزة لورانس أوليفييه للإنجاز المتميز في مسرح تابع .

كان أحد مفاتيح نجاح مسرح ألميدا وسمعته خلال التسعينيات هو تقديمه للعديد من مسرحيات هارولد بينتر . وشملت هذه المسرحيات إعادة تقديم مسرحية الخيانة عام 1991 وأرض حرام عام 1992، بالإضافة إلى العرض الأول لمسرحية وقت الحفلة عام 1991 وضوء القمر عام 1993.

خلال فترة عملهما في المسرح، وصفت صحيفة الغارديان ماكديارميد وكينت بأنهما "يجعلان من إزلنغتون مركزًا للعولمة المستنيرة"؛ [ 10 ] وعندما كانا على وشك مغادرة منصبيهما في عام 2002، لخص مايكل بيلينغتون ، في نفس الصحيفة، إنجازاتهما في ثلاثة جوانب:

ثلاثة عوامل جعلت مسرح ألميدا أكثر المسارح إثارة في بريطانيا. أولاً، برنامجه الدولي المتنوع: يشمل كل شيء من موليير وماريفو إلى بريخت ونيل لابوت . ثانياً ، اختيار الممثلين المتميز الذي أهّلنا لرؤية رالف فاينز في هاملت وإيفانوف ، وكيفن سبيسي في ذا آيسمان كوميث، وجولييت بينوش في نيكد . ثالثاً، توسع نطاقه الجغرافي الذي مكّن ألميدا من الوصول إلى هاكني إمباير ، واستوديوهات غينزبورو السينمائية القديمة ، وحتى مستودع حافلات مُحوّل في كينغز كروس. [ 11 ]

من عام 1999 حتى الآن

في نوفمبر 1999، مُنح مسرح ألميدا مبلغ 1.5 مليون جنيه إسترليني من مجلس الفنون في إنجلترا لإجراء إصلاحات ضرورية. بدأت الأعمال في أوائل عام 2001 عندما كان المسرح مغلقًا، وانتقلت الفرقة مؤقتًا إلى محطة حافلات مُحولة في كينغز كروس. [ 12 ] سمح دعم اليانصيب الوطني بمبلغ 5.8 مليون جنيه إسترليني بإجراء ترميم كامل صممته شركة بوريل فولي فيشر . [ 13 ]

شملت أعمال الترميم إعادة بناء وتوسيع البهو، وتوفير مقاعد أكثر راحة وسهولة في الوصول، بالإضافة إلى تحسين مرافق الكواليس، وإعادة بناء منطقة المسرح لزيادة مرونتها وقوتها، وتحسين السقف وعزله، وتقوية شبكة الإضاءة، وإعادة توصيل الأسلاك الكهربائية بالكامل، وتحديث المعدات التقنية. [ 14 ] تولى مايكل أتينبورو منصب المدير الفني عام 2002، وبعد اكتمال أعمال الترميم، أُعيد افتتاح المسرح في مايو 2003 بعرض مسرحية " سيدة البحر" لإبسن ، من إخراج تريفور نان . تمثلت المهمة الفنية للمسرح في تقديم عروض مسرحية جريئة ومغامرة، تُعرض وفقًا لأعلى المعايير الممكنة، في إنتاجات تكشف عنها في ضوء جديد. وشمل ذلك أعمالًا كلاسيكية من التراث البريطاني والأمريكي والأيرلندي، وأعمالًا كلاسيكية أجنبية في نسخ مُعدّة خصيصًا، ومسرحيات جديدة. [ 5 ] في أكتوبر 2012، أعلن أتينبورو أنه سيتنحى عن منصبه في أوائل عام 2013. [ 15 ]

تم تعيين روبرت غولد مديرًا فنيًا في فبراير 2013، وتولى المنصب بدوام كامل في سبتمبر 2013. بدأ ارتباطه بشركة مسرح ألميدا في عام 2008 عندما أخرج مسرحية ستيفن أدلي غيرجيس " الأيام الأخيرة ليهوذا الإسخريوطي" . في عام 2013، شاركت فرقة مسرح هيدلونغ التي يرأسها في إنتاج العرض الأول لمسرحية " كيميريكا " للكاتبة لوسي كيركوود ، من إخراج ليندسي تيرنر ، في مسرح ألميدا. ثم انتقل العرض لاحقًا إلى ويست إند ، وفاز بخمس جوائز أوليفييه في عام 2014. وكان أول إنتاج لغولد في ألميدا كمدير فني متفرغ هو العرض العالمي الأول لمسرحية " أمريكان سايكو: فيلم موسيقي تشويقي جديد " (التي برمجها في البداية مايكل أتينبورو)، والتي عُرضت من 3 ديسمبر 2013 إلى 1 فبراير 2014. وفي عام 2014، أخرج العرض الأول لمسرحية " الملك تشارلز الثالث" لمايك بارتليت ، والتي انتقلت، بعد نفاد تذاكرها في ألميدا، إلى مسرح ويندهام وبرودواي .

مشاريع ألميدا

مشاريع ألميدا هي برنامج التعليم والتواصل المجتمعي التابع لمسرح ألميدا. [ 16 ] تأسست بشكلها الحالي عام 2003 على يد ريبيكا مانسون جونز، بعد تعيين مايكل أتينبورو مديرًا فنيًا. تشمل أنشطة مشاريع ألميدا إقامات فنية طويلة الأمد مع المدارس الشريكة، وبرنامج تذاكر مدعومة للمجموعات المدرسية الزائرة للمسرح، وإنتاج مسرحيات جديدة للشباب مستوحاة من البرنامج الرئيسي، وبرنامج أصدقاء ألميدا الشباب، وأمسيات تواصل اجتماعي لمعلمي الفنون الأدائية المحليين، وبرنامج تدريبي لقادة ورش العمل.

تتعاون مؤسسة ألميدا بروجكتس بشكل وثيق مع تسع مدارس شريكة في إزلنغتون: مدرسة سنترال فاونديشن للبنين ، ومدرسة إليزابيث غاريت أندرسون ، ومدرسة هايباري فيلدز ، ومدرسة هايباري غروف ، ومدرسة إزلنغتون للفنون والإعلام ، وكلية ماونت كارمل الكاثوليكية للبنات ، ومدرسة ذا بريدج، وكلية سيتي وإزلنغتون . وقد أُنشئ برنامج أصدقاء مسرح ألميدا الشباب في مايو 2008 لتمكين الشباب المحليين من المشاركة في أنشطة خارج نطاق المدرسة. ويضم البرنامج حاليًا أكثر من 700 عضو، بما في ذلك المجلس الإبداعي لأصدقاء ألميدا الشباب، المؤلف من شباب يضطلعون بدور فاعل في تخطيط جميع أنشطة البرنامج والترويج لها.

المسرح الرقمي

كان مسرح ألميدا أحد المسارح التي انطلقت منها مبادرة المسرح الرقمي ، وهو مشروع يتيح إنتاج العروض المسرحية بصيغة فيديو قابلة للتنزيل. وكان أول عرض تم تصويره هو "أغنية الصالون". [ 17 ]

المديرون الفنيون

إنتاجات بارزة

ثمانينيات القرن العشرين

التسعينيات

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

عقد 2020

مراجع

  1. 1 2 بيكر، تي إف تي؛ وآخرون  . (1985). "الأنشطة الاجتماعية والثقافية في إزلنغتون" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . جامعة لندن . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2008 .
  2. 1 2 هيئة التراث الإنجليزي . "مسرح ألميدا (الدرجة الثانية) (1195445)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  3. "تاريخ مسرح ألميدا" . مسرح ألميدا. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008 .
  4. كليمنتس، أندرو (19 يونيو 2014). "مراجعة بانوراما الموسيقى الأمريكية - مختارات متنوعة من عازف الحفلات الموسيقية الجريء إيفار ميخاشوف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  5. 1 2 3 كوفيني، مايكل (سبتمبر 2017). "مسرح ألميدا". مسارح لندن . فرانسيس لينكولن للكبار. ISBN 978-0711238619.
  6. 1 2 كوفيني، مايكل (5 أكتوبر 2014). "يوري ليوبيموف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2017 .
  7. دودر، دوسكو (27 يوليو 1984). "تجريد مخرج سوفيتي بارز من جنسيته" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  8. كيلاواي، كيت (27 يناير 2002). "ألميدا: نهاية الفصل الأول" . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2007 .
  9. جيبونز، فياتشرا (5 سبتمبر 2001). "ثنائي كوميدي شهير يترك مسرح ألميدا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2007 .
  10. بيلينغتون، مايكل (6 يوليو 2002). "الممثلون" . صحيفة الغارديان .
  11. بيلينغتون، مايكل (12 يناير 2002). "الأمر أشبه بالوقوع في الحب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2007 .
  12. غلانسي، جوناثان (30 أبريل 2001). "مسرح ألميدا في كينغز كروس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2019 .
  13. "مسرح ألميدا بحلته الجديدة في إزلينغتون | ستيج | ذا غارديان" . TheGuardian.com . 5 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
  14. "المبنى" . almeida.co.uk .
  15. «مايكل أتينبورو يستقيل من ألميدا» . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2012 .
  16. "مشاريع ألميدا في مسرح ألميدا بلندن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2010 .
  17. "مسارح رائدة تطلق عروضاً قابلة للتنزيل" . دليل مسارح لندن الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2010 .
  18. كامينغز، ديفيد م. (13 يونيو 2000). موسوعة الشخصيات العالمية في الموسيقى ودليل الموسيقيين . لندن: روتليدج. ص 26. ISBN  0-948875-53-4.
  19. "الإعلان عن المدير الفني الجديد لمسرح ألميدا" . مسرح ألميدا . 5 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2025 .
  20. أويدا، يوشي (يناير-فبراير 1982). "يوشي أويدا استخدم بنجاح تقنيات أساتذة الزن القدامى لاستفزاز ردود فعل الجمهور" (ملف PDF) . مجلة الأداء (15): 12-14 . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2020 .
  21. ديوب، بيراجو. "L'Os بواسطة بيراجو ديوب" . بي بي سي الأصوات . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2020 .
  22. مونتاغ، ستيفن (1985). "جون كيج في السبعين: مقابلة". الموسيقى الأمريكية . 3 (2): 205-216 . doi : 10.2307/3051637 . JSTOR 3051637 . 
  23. آشلي، روبرت. "فنانون" . شركة لوفلي ميوزيك المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .
  24. "أربعة ملحنين أمريكيين: روبرت آشلي: حياة مثالية (قواعد الخصوصية) (تلفزيون)" . مركز بالي للإعلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  25. "الإنتاجات: حياة مثالية" . روبرت آشلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  26. ( باي-تشينغ، سارة (1 يونيو 2004). ماما دادا: مسرح جيرترود شتاين الطليعي . روتليدج. ص 160. ISBN  9780203503027تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .
  27. ميسا، فرانكلين (2007). الأوبرا: موسوعة العروض العالمية الأولى والعروض الهامة، والمغنين، والملحنين، وكتاب النصوص، والألحان، وقادة الأوركسترا، 1597-2000 . ماكفارلاند وشركاه، ص 103. ISBN  978-0-7864-7728-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  28. ^ "هدا جابلر" . إبسن ستيج . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2020 .
  29. بيلينغتون، مايكل (20 ديسمبر 2019). "أرشيف مايكل بيلينغتون: أبرز ما جاء في خمسة عقود من المراجعات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .
  30. ليشتنفيلز، بيتر (2002). "التقاطعات البريطانية مع باريس" - خاتمة كتاب أحجية باريس: الأممية ومراحل المدينة . مطبعة جامعة مانشستر. ص 284. ISBN  978-0719061844تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .
  31. ^ مايكل هايز (سبتمبر 1985). “مهرجان ألميدا: أنثيل، فيفييه وآخرون”. تيمبو (السلسلة الجديدة رقم 154): 46- 49. JSTOR 946360 . 
  32. "كوبرنيكوس" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2017 .
  33. "الإنسان يساوي الإنسان" لبرتولت بريشت . فوتوستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  34. سفيتش، كاريداد. "دعوة الجمهور" . hotreview.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .
  35. "الملك لير" . ديبورا وارنر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .
  36. "كوريولانوس، 1986" . ديبورا وارنر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  37. "أخبار" . مجلة بانيبال للأدب العربي الحديث . 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2020 .
  38. ^ "ميلفا ورد 75 متعدد المواهب" . نوردويست تسايتونج. 7 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2020 .
  39. ماكديرموت، فيليم (2007). المسارح المادية: قراءة نقدية (المقال 5) . روتليدج. ص 201. ISBN  978-0-415-36251-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  40. سويني، ب. (14 فبراير 2008). أداء الجسد في المسرح الأيرلندي . سبرينغر. ص 50-60 . doi : 10.1057/9780230582057 . ISBN  978-1-349-54607-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  41. كليمنتس، أندرو (18 أبريل 2012). "جاكوب لينز - مراجعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  42. "آلة هاملت" . روبرت ويلسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2020 .
  43. "صعود أرتورو أوي الذي لا يُقاوم ( مسرح كوينز ) ودليل السائح (مسرح ألميدا)" . مجلة ذا سبيكتاتور. 18 أبريل 1987. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2020 .
  44. غريفل، مارغريت روس (21 ديسمبر 2012). الأوبرات باللغة الإنجليزية: قاموس . دار سكيركرو للنشر. ص 516. ISBN  978-0-8108-8272-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  45. كليمنتس، أندرو (1988). "كوميديا ​​فينيسي غير الإلهية". مجلة تايمز الموسيقية . 129 (1745): 330-332 . doi : 10.2307/964740 . JSTOR 964740 . 
  46. "جولم" . غروف ميوزيك أونلاين . oxfordmusiconline.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  47. "الأداء" . جوليا باردسلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  48. "جهاز كشف الكذب" . bizbooks . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  49. شولمان، ميلتون (13 مارس 1989). "جحيم عائم" . Newspapers.com . صحيفة إيفنينج ستاندرد. ص 34. تاريخ الاسترجاع: 30 مايو 2022 . 
  50. ديرفان، مايكل (31 مايو 2011). "حديقة الاستخبارات" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  51. "بيت برناردا ألبا" . مسرح ألميدا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2017 .
  52. كيلاواي، كيت (25 يونيو 2017). "مراجعة هاملت - تحفة فنية آسرة - 5 من 5 نجوم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2020 .
  53. "مراجعة مسرحية حطام السفينة - دراما سياسية هامة تتناول ترامب بجدية | مسرح | صحيفة الغارديان" . TheGuardian.com . 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  54. "مسرح ألميدا" . 21 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2022 .
  55. "ذا شاريس" . مسرح ألميدا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2025 .
  56. "الوطنيون" . مسرح ألميدا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2023 .
  57. "تامي فاي" . مسرح ألميدا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2023 .
  58. "عربة اسمها الرغبة، ويست إند | مسرح ألميدا، لندن" . مسرح ألميدا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2023 .
  59. "الحياة السرية للنحل | مسرح ألميدا، لندن" . مسرح ألميدا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2023 .
  60. "روميو وجولييت" . مسرح ألميدا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2023 .
  61. "مرآة" . مسرح ألميدا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2023 .
  62. "بورتيا كوفلان" . مسرح ألميدا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .
  63. "الحرب الباردة" . مسرح ألميدا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .
  64. "الملك لير" . مسرح ألميدا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .