الاحتفال

فيستن
ملصق العرض المسرحي الدنماركي
إخراج	توماس فينتربيرج (غير مذكور، وفقًا لقواعد Dogme 95 )
كتبه	توماس فينتربيرج موغينز روكوف
تم إنتاجه بواسطة	بريجيت هالد  [من]
بطولة	أولريش تومسن هينينج موريتزن توماس بو لارسن بابريكا ستين بيرثي نيومان ترين ديرهولم
تصوير سينمائي	أنطوني دود مانتل
تم تحريره بواسطة	فالديس أوسكارسدوتير
موسيقى بواسطة	لارس بو جينسن
شركة انتاج	فيلم نيمبوس
موزعة بواسطة	سكانبوكس الدنمارك
تواريخ الإصدار	17 مايو 1998 ( كان ) ( 1998-05-17 ) 19 يونيو 1998 (الدنمرك) ( 1998-06-19 )
وقت التشغيل	105 دقيقة
دولة	الدنمارك
اللغات	دانماركي إنجليزي
ميزانية	1.3 مليون دولار أمريكي

الاحتفال ( بالدنماركية : Festen ) هو فيلم درامي كوميدي أسود دنماركي صدر عام 1998من إخراج توماس فينتربيرج وإنتاج شركة نيمبوس فيلم . يحكي الفيلم قصة تجمع عائلي للاحتفال بعيد ميلاد رب الأسرة الستين، وخلال هذا التجمع يتم الكشف عن سر عائلي. استوحى فينتربيرج فكرة الفيلم، الذي كتبه مع موجينس روكوف ، من مقابلة بثتها محطة إذاعية دنماركية، على الرغم من اكتشاف أن المقابلة كانت خدعة فيما بعد. ^[1]

كان فيلم Festen هو أول فيلم من حركة Dogme 95 ، التي أنشأها فينتربيرج وزميله المخرج الدنماركي لارس فون ترير . فضلت الحركة قيم الإنتاج البسيطة والتناظرية للسماح بتسليط الضوء على الحبكة والأداء. فاز الفيلم بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي عام 1998 وتم اختياره كمشاركة دنماركية لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والسبعين ، ولكن لم يتم اختياره كواحد من المرشحين الخمسة النهائيين للجائزة. ^[2]

يحتفل هيلج، رجل الأعمال المحترم ورب الأسرة، بعيد ميلاده الستين في الفندق الذي تديره العائلة. ويجتمع في وسط مجموعة كبيرة من العائلة والأصدقاء زوجته إلسي، وابنه الأكبر العابس كريستيان، وابنه الأصغر الفظ مايكل، وابنته التي سافرت كثيرًا هيلين. وقد انتحرت شقيقة أخرى تدعى ليندا مؤخرًا في الفندق. وتجد هيلين رسالة انتحار ليندا ، لكنها تخفيها في زجاجة دواء بعد أن انزعجت من المحتويات غير المعلنة. ويتشاجر مايكل مع زوجته، التي هجرها في وقت سابق على جانب الطريق مع أطفالهما الثلاثة، ثم يمارس الجنس معها. ثم يضرب ميشيل، نادلة في الفندق، بعد أن سحبته جانبًا لمناقشة أنه تسبب في حملها في علاقة غرامية.

في عشاء عيد ميلاد هيلج، يوجه كريستيان نخبًا لوالده. وخلال النخب، يتهم علنًا هيلج بالاعتداء الجنسي عليه وعلى أخته التوأم ليندا عندما كانا طفلين. وبعد صمت صادم في البداية، يستمر الحفل كالمعتاد حيث يقرر الضيوف تجاوز اللحظة في إنكار. ويسحب هيلج كريستيان جانبًا للدخول في محادثة محيرة حول اتهاماته. ويتساءل عن دوافعه لتشويه سمعته ، ويبدو أن كريستيان يتراجع عن اتهامه. ومع ذلك، يتم حث كريستيان على اتخاذ مزيد من الإجراءات من قبل رئيس الطهاة في الفندق كيم، وهو صديق طفولة يعرف عن الإساءة. ويأمر كيم بيا وميشيل بإخفاء مفاتيح سيارة الضيوف. ثم يواصل كريستيان نخبه باتهام هيلج بالتسبب في وفاة ليندا من خلال الصدمة الناجمة عن الإساءة. ويتحدث هيلج إلى كريستيان بمفرده ويقدم عروضًا تهديدية لإثارة تاريخه الشخصي المضطرب، بما في ذلك عجزه الجنسي مع النساء وعلاقته المحتملة المحارم مع ليندا.

ولزيادة تفاقم التوترات في ذلك اليوم، يظهر صديق هيلين الأسود جباتوكاي، مما يدفع مايكل العنصري إلى قيادة معظم الحاضرين في الحفلة في غناء الأغنية الدنماركية العنصرية " Jeg har set en rigtig negermand " لإهانته. لاحقًا، تقدم إلسي نخبًا حيث تدلي بتعليقات مهينة تجاه أطفالها، وتتهم كريستيان بامتلاك خيال مفرط. مع هذا، تطلب منه الاعتذار عن تصريحاته واتهاماته السابقة. ثم يتهم كريستيان إلسي بمعرفة الإساءة ولكنها لم تتدخل. يطرد مايكل وضيفان آخران كريستيان من الفندق. عندما يعود كريستيان، يضربونه ويربطونه بشجرة في الغابة خارج الفندق. يحل كريستيان قيوده ويعود. تجد بيا رسالة انتحار ليندا وتعطيها لكريستيان.

يعطي كريستيان المذكرة إلى هيلين وتقرأها بصوت عالٍ أمام ضيوف الحفلة. في المذكرة، تذكر ليندا أنها غارقة في الصدمة من إساءة هيلج. يعترف هيلج بأخطائه ويغادر غرفة الطعام. يصاب كريستيان بهلوسة ليندا، مما يتسبب في إغمائه. عندما يستيقظ، يعلم من هيلين أن مايكل مفقود. مايكل، وهو أيضًا في حالة سكر، يتصل بهيلج خارجًا ويضربه بشدة. في صباح اليوم التالي، تتناول الأسرة والضيوف وجبة الإفطار عندما يأتي هيلج ويتحدث إلى المجموعة. يعترف بخطئه ويعلن عن حبه لأطفاله. يطلب مايكل من والده مغادرة الطاولة.

بعد سنوات من صنع الفيلم، تحدث فينتربيرج عن مصدر إلهامه: قصة رواها شاب في برنامج إذاعي يستضيفه كيلد كوبليف  [da] . أخبر فينتربيرج عن المقابلة صديق ممرضة نفسية، والتي ادعت أنها عالجت الشاب. استمع إلى البرنامج الإذاعي وطلب من كاتب السيناريو موجنز روكوف كتابة سيناريو عن الأحداث، ^[1] كما لو كانت قصة الشاب نفسه. تم الكشف لاحقًا عن أن القصة كانت من تأليف المريض الذي يتلقى الرعاية العقلية بالكامل. ^[1]

اشتهر الفيلم بكونه أول فيلم من سلسلة Dogme 95 (العنوان الكامل في الدنمارك هو Dogme 1 – Festen ). تخضع أفلام Dogme لبيان يصر على قيود إنتاجية وسردية محددة (مثل حظر أي تحرير صوتي بعد الإنتاج)، جزئيًا كاحتجاج على صناعة الأفلام باهظة الثمن على غرار هوليوود. الفيلم هو فيلم منخفض الميزانية وتم تصويره بكاميرا Sony DCR-PC3 Handycam على شرائط Mini-DV القياسية. ^[3]

تلقى فيلم Festen مراجعات إيجابية من النقاد. على موقع تجميع مراجعات الأفلام Rotten Tomatoes ، 91% من 47 مراجعة نقدية للفيلم إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.1/10؛ يقرأ "إجماع النقاد" للموقع: "بقدر ما هو حاد ووحشي مثل الديناميكية العائلية التي تدعم حبكته، يمزج The Celebration بين المأساة والكوميديا ​​لتأثير رائع." ^[4] على Metacritic ، حصل الفيلم على متوسط ​​درجات مرجح يبلغ 82 من أصل 100 بناءً على مراجعات من 7 نقاد، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". ^[5]

أعطى روجر إيبرت الفيلم ثلاثة من أصل أربعة نجوم، وكتب أنه "يمزج بين المهزلة والمأساة بشكل كامل لدرجة أنه يتحدانا للاستجابة على الإطلاق... يتعامل فينتربيرج مع مادته بذكاء شديد لدرجة أننا يجب أن نبحث دائمًا عن أدلة على النغمة المقصودة". ^[6]

وصف عالم النفس ريتشارد جارتنر ، المتخصص في تقديم المشورة للرجال الذين تعرضوا للإساءة الجنسية عندما كانوا أطفالاً ، فيلم فيستن بأنه فيلم يستحق الثناء لأنه يصور بدقة عواقب الاعتداء الجنسي، وكتب:

إن مدى تجاوزات الأب يتكشف شيئاً فشيئاً في الكشوفات المتتالية. فنرى أن الابن قد تضرر بشدة بسبب إساءة معاملته له في طفولته، وأنه أصبح عاجزاً عن إقامة علاقات حميمة طيلة حياته. كما تضررت أخته التي انتحرت بشدة. ينكر الأب سفاح القربى طوال معظم أحداث الفيلم، ويتجلى هذا الإنكار ويتعزز في ردود أفعال أولئك الذين يسمعون الاتهامات. ويصاب رواد الحفلة بالصدمة للحظات عند كل كشف، ولكنهم يستمرون بعد ذلك في الاحتفال بعيد الميلاد بطريقة شبه سريالية تعمل كتمثيل درامي للإنكار المزمن الذي نراه غالباً في الأسر التي تمارس سفاح القربى. ^[7]

وقد فاز فيستن بالجوائز التالية:

• جوائز أماندا ، النرويج (1998): أفضل فيلم روائي شمالي طويل – توماس فينتربيرج ^[8]
• نقابة نقاد السينما البلجيكية (2000): الجائزة الكبرى
• جوائز بوديل (1999): ^[9]
  • أفضل ممثل – أولريش تومسن
  • أفضل فيلم – توماس فينتربيرج
• مهرجان كانبيرا السينمائي الدولي (1999): جائزة الجمهور – توماس فينتربيرج
• مهرجان كان السينمائي (1998): جائزة لجنة التحكيم – توماس فينتربيرج (متعادلاً مع فيلم Class Trip ) ^[10]
• جوائز الفيلم الأوروبي (1998): اكتشاف أوروبي لهذا العام - توماس فينتربيرج (بالتعادل مع حياة الملائكة الحالمة ) ^[11]
• مهرجان خيخون السينمائي الدولي (1998): أفضل مخرج – توماس فينتربيرج ^[12]
• جوائز جولدباغ (1999): أفضل فيلم أجنبي – توماس فينتربيرج ^[8]
• جوائز الروح المستقلة (1999): أفضل فيلم أجنبي - توماس فينتربيرج ^[13]
• جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس (1998): أفضل فيلم أجنبي – توماس فينتربيرج ^[14]
• أيام لوبيك للأفلام الاسكندنافية (1998): ^[15]
  • جائزة الجمهور لـ "Lübecker Nachrichten" – توماس فينتربيرج
  • جائزة الفيلم البلطيقي لأفضل فيلم روائي طويل من دول الشمال الأوروبي – توماس فينتربيرج
  • جائزة لجنة التحكيم المسكونية – توماس فينتربيرج
• جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك (1998): أفضل فيلم بلغة أجنبية – توماس فينتربيرج ^[16]
• مهرجان الفيلم الدولي النرويجي (1999): أفضل فيلم أجنبي لهذا العام – توماس فينتربيرج
• جوائز روبرت (1999): ^[9]
  • أفضل ممثل – أولريش تومسن
  • أفضل تصوير سينمائي – أنتوني دود مانتل
  • أفضل مونتاج – فالديس أوسكارسدوتير
  • أفضل فيلم – توماس فينتربيرج
  • أفضل سيناريو: توماس فينتربيرج، موجينز روكوف
  • أفضل ممثل مساعد – توماس بو لارسن
  • أفضل ممثلة مساعدة – بيرثي نيومان
• مهرجان روتردام السينمائي الدولي (1999): جائزة الجمهور – توماس فينتربيرج ^[17]
• مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي (1998): تنويه مشرف – توماس فينتربيرج

لقد تم تعديل الفيلم عدة مرات للمسرح.

تم عرض نسخة مسرحية باللغة الإنجليزية من Festen كتبها ديفيد إلدريدج لأول مرة في مسرح ألميدا في عام 2004 في إنتاج أخرجه روفوس نوريس ، قبل نقله إلى عرض ناجح في ويست إند في مسرح ليريك، لندن حتى أبريل 2005. بدأت جولة في المملكة المتحدة في فبراير 2006، قبل نقلها إلى برودواي . على الرغم من نجاحها الكبير في لندن، إلا أن المسرحية أغلقت بعد 49 عرضًا فقط على برودواي، وانتهت مسيرتها في 20 مايو 2006. افتُتح إنتاج أسترالي بطولة جيسون دونوفان في ملبورن في يوليو 2006، وعُرض إنتاج أيرلندي في مسرح جيت ، دبلن، من سبتمبر إلى نوفمبر 2006. ^[18]

في عام 2006، افتُتح فيلم مكسيكي مقتبس من الرواية بطولة الممثل المكسيكي دييغو لونا . ^[19] في سبتمبر 2007، افتُتح إنتاج بيروفي بطولة بول فيجا وهيرنان روميرو تحت إشراف شيلا دي فيراري.

أقامت شركة المسرح العرض الأول الكندي لفيلم Festen في نوفمبر 2008 في مسرح Berkeley Street في تورنتو. أخرج هذا الإنتاج جيسون بيرن وشارك في بطولته إريك بيترسون وروزماري دنسمور ونيكولاس كامبل وفيليب ريتشيو وآلان هاوكو وتارا روسلينج وكارولين كايف وريتشارد كلاركين وإيرل باستكو وميلتون بارنز وجراي باول وأليكس باكستون بيزلي . ^[20]

افتتح إنتاج جمعية شادويل الدرامية لمسرحية Festen في مسرح ADC ، كامبريدج في 6 مارس 2012. ^[21]

في يوليو 2018، افتُتح عرض مسرحية Festen لفرقة Play Dead Theatre في Rippon Lea Estate في ملبورن . أخرجتها جينيفر سارة دين وبطولة أدريان مولفاني. ^[22]

في فبراير 2025، سيتم عرض النسخة الأوبراية من Festen التي كتبها مارك أنتوني تورناج مع كاتب النصوص لي هول لأول مرة في دار الأوبرا الملكية في لندن. ^[23]

• قائمة الترشيحات لجوائز الأوسكار الـ71 لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام الدنماركية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

• الاحتفال في IMDb
• الاحتفال في موقع Rotten Tomatoes
• مقابلة مع المخرج السينمائي توماس فينتربيرج أجراها جيريمي ليرر على موقع IndieWire
• الاحتفال: إلى متى يمكن أن يستمر هذا؟ مقال بقلم مايكل كوريسكي عن مجموعة كرايتريون