فنلندا في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1908

شاركت فنلندا في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لأول مرة عام 1908 في لندن ، المملكة المتحدة . وكانت دوقية فنلندا الكبرى آنذاك جزءًا يتمتع بالحكم الذاتي من الإمبراطورية الروسية ، مما سمح لها بإرسال فريق مستقل إلى الألعاب.

الميداليات

أصبح فيرنر ويكمان أول فنلندي يفوز بميدالية ذهبية أولمبية. وكان أيضاً أول فنلندي يفوز بميدالية ذهبية في دورة الألعاب الأولمبية التكميلية عام 1906. [ 1 ]

ميداليةاسمرياضةحدث
 ذهبفيرنر ويكمانمصارعةوزن خفيف ثقيل للرجال في المصارعة اليونانية الرومانية
 فضييرجو ساريلامصارعةوزن خفيف ثقيل للرجال في المصارعة اليونانية الرومانية
 البرونزإينو فورستروم أوتو غرانستروم يوهان كيمب إيفاري كييكوسكي هيكي ليموستو جون ليندروث يرجو لينكو إدوارد لينا ماتي ماركانين كالي ميكولينين فيلي نيمينين كالي كوستا باسيا أرفي بوهجانبا آرني بوهجونين إينو رايليو ألي ريبينين أرنو سارينن إينار سهلستين آرني سالوفاارا تورستن ساندلين إليس سيبيلا فيكتور سميدز كارلو سوينيو كيرت ستينبيرج فاينو تييري ماغنوس ويجيليوسالجمبازفريق الرجال
 البرونزفيرنر يارفيننألعاب القوىرمي القرص للرجال في اليونان
 البرونزأرفو ليندنمصارعةقميص رجالي خفيف الوزن على الطراز اليوناني الروماني

فريق

المتنافسون من فنلندا حسب الرياضة
رياضةالرجال
ألعاب القوى15
الغوص2
الجمباز31
إطلاق نار9
سباحة3
مصارعة4
المجموع62

تنافس آرني سالوفارا ويوهان كيمب في رياضتين، من بين 46 رياضيًا شاركوا في الألعاب وتنافسوا في رياضات متعددة. [ 2 ]

لم تشارك أي امرأة من فنلندا في المنافسات. ومع ذلك، قدمت فالبورغ فلورستروم عرضاً في الغطس، مما جعلها أول امرأة فنلندية تشارك في الألعاب الأولمبية. [ 3 ]

بما في ذلك غير المتنافسين، ضم الفريق الفنلندي 73 رياضيًا و6 مسؤولين. كان رئيس البعثة هو رينهولد فيليكس فون ويلبراند . [ 4 ] وكانت لجنة الشرف الفنلندية هي أكسل فريدريك لوندن ، وغوستا فاسينيوس، وفريد ​​هاكمان . [ 5 ]

الاستعدادات

في ذلك الوقت، لم تكن دوقية فنلندا الكبرى دولة مستقلة، بل كانت جزءًا يتمتع بالحكم الذاتي من الإمبراطورية الروسية . ومع ذلك، كان الفنلنديون مؤهلين للمشاركة بشكل مستقل كأمة رياضية، وهو تصنيف استحدثه بيير دي كوبرتان مؤخرًا في اجتماع اللجنة الأولمبية الدولية في مايو 1907. وكانت الاستعدادات الفنلندية الرسمية لألعاب 1908 قد بدأت بالفعل آنذاك. في ديسمبر، تأسست اللجنة الأولمبية الفنلندية ، التي خصصت 48,000 ماركا فنلندية (ما يعادل حوالي 200,000 يورو في عام 2018 [ 6 ] ) لفريق مكون من 80 رياضيًا. تم طلب نصف المبلغ من مجلس الشيوخ الفنلندي ، الذي وافق في النهاية على 8,000 ماركا فقط (30,000 يورو [ 6 ] ). وبحلول يونيو 1908، تم جمع 22,000 ماركا إضافية (90,000 يورو [ 6 ] ) بوسائل مختلفة. [ 7 ]

تم اختيار معظم أعضاء الفريق الأولمبي الفنلندي من خلال تجارب أجريت في ربيع عام 1908. واضطر عدد قليل منهم إلى الاستبدال، عندما تم تعريف معلمي الجمباز على أنهم محترفون. [ 8 ]

غادر معظم أعضاء الفريق الفنلندي هلسنكي على متن الباخرة بولاريس في 7 يوليو 1908. وكان فريق الرماية قد غادر في 1 يوليو، وسافر المصارع فيرنر ويكمان بشكل مستقل من برلين. [ 8 ]

جدل حفل الافتتاح

وصل فريق بولاريس إلى مدينة هال في 13 يوليو، يوم حفل الافتتاح، متأخرًا بسبب عطل في إحدى الآلات. استقلوا قطارًا إلى لندن، ومن هناك توجهوا مباشرة من المحطة إلى الملعب. عاقب المنظمون الفريق الفنلندي على تأخره بدخوله الملعب أخيرًا في موكب الأمم، بدلًا من ترتيبه الأبجدي. [ 9 ]

وظهرت مشكلة أخرى بسبب علمهم. لم يكن لفنلندا علم رسمي آنذاك، لكنهم أحضروا ثلاثة خيارات، أحدها يُمثل شعار النبالة الفنلندي ، والآخران يحملان كلمتي "Finlandia" و"Suomi-Finland". مع ذلك، لم يُسمح بأي منها، وحمل حامل العلم برونو زيلياكوس لوحة كرتونية كُتب عليها "Finland" فقط، استعارها من باب غرفة ملابسهم. [ 9 ]

تقييم معاصر

كان الرأي العام في فنلندا حول النجاح الرياضي الإجمالي لفريقهم الأولمبي ضئيلاً، بالنظر إلى عدد أعضائه. [ 9 ]

اعتبر قادة الرياضة الفنلنديون المشاركة في الألعاب الأولمبية مجرد رحلة مكلفة، وأشاروا إلى مشكلتين رئيسيتين. الأولى هي عقلية سياحية غير منضبطة وغير أخلاقية لدى الفريق، تجلّت في الحفلات وتدخين السجائر وشرب الكحول. أما الثانية فهي سوء تنظيم الألعاب، والذي تضمن استعدادات متأخرة قبل أشهر فقط؛ ومعدات محدودة للفريق، مثل إحضار رمح واحد فقط؛ وعدم وجود مدربين محترفين. [ 10 ]

ألعاب القوى

كان أفضل إنجاز لفنلندا هو فوز فيرنر يارفينين بالميدالية البرونزية في رمي القرص على الطريقة اليونانية. وقدّم فريق ألعاب القوى أداءً جيداً بشكل عام، باستثناء رمي الرمح الذي اعتُبر مخيباً للآمال. [ 11 ]

ما لم يُنص على خلاف ذلك، فإن النتائج مأخوذة من:

فعاليات المضمار والطرق

رياضيحدثحرارةنصف النهائيأخير
وقترتبةوقترتبةوقترتبة
كالي نيمينينماراثون الرجالغير متوفر3:09:50.810
لوري بيهكالاسباق 400 متر للرجاللم يبدأ [ 12 ]لم يتقدم
أونو رايلو [ المسار 1 ]سباق 100 متر للرجاللم يبدأ [ 14 ]لم يتقدم
سباق 200 متر للرجاللم يبدأ [ 15 ]لم يتقدم
سباق 400 متر للرجاللم يبدأ [ 16 ]لم يتقدم
راجنار ستينبيرجسباق 100 متر للرجالمجهولالمركز الخامس في التصفياتلم يتقدم
سباق 200 متر للرجالمجهولالمركز الثالث في الجولة [ المسار 2 ]لم يتقدم
سباق 400 متر للرجاللم يبدأ [ 18 ]لم يتقدم
سباق 800 متر للرجاللم يبدأ [ 19 ]غير متوفرلم يتقدم
سباق 110 أمتار حواجز للرجاللم يبدأ [ 20 ]لم يتقدم
سباق 400 متر حواجز للرجاللم يبدأ [ 21 ]لم يتقدم
فريدريك سفانسترومسباق 800 متر للرجاللم يكتمل [ المسار 3 ]غير متوفرلم يتقدم
سباق 1500 متر للرجال4:25.2المركز الثالث في التصفياتغير متوفرلم يتقدم
مجهولسباق التتابع المتنوع للرجاللم يبدأ [ 23 ]غير متوفرلم يتقدم

ملحوظات:

  1. لم يتمكن من المنافسة بسبب إجهاد عضلي. [ 13 ]
  2. تشير السجلات الرسمية إلى أنه أنهى جولته، لكن المصادر الفنلندية تقول إنه لم يكملها بسبب إجهاد عضلي [ 17 ]
  3. تشير السجلات الرسمية إلى أنه لم يكمل السباق، لكن السجلات الفنلندية تشير إلى أنه احتل المركز الخامس في التصفيات، [ 17 ] بزمن قدره 2:04.6 [ 22 ]

فعاليات ميدانية

رياضيحدثمؤهلأخير
نتيجةرتبةنتيجةرتبة
جوهو هالميالوثب الثلاثي للرجالمجهول18-20 [ الحقل 1 ]لم يتقدم
رمي الجلة للرجالمجهول9–25لم يتقدم
رمي الرمح للرجال44.96 [ الحقل 2 ]6لم يتقدم
رمي الرمح الحر للرجال39.889لم يتقدم
رمي القرص للرجاللم يبدأ [ 26 ]لم يتقدم
إيفرت جاكوبسونرمي الرمح للرجالمجهول8-16لم يتقدم
رمي الرمح الحر للرجالمجهول10–33لم يتقدم
رمي الجلة للرجاللم يبدأ [ 27 ]لم يتقدم
جارل جاكوبسونالوثب الطويل من وضع الوقوف للرجالغير معروف [ الحقل 3 ]8–25لم يتقدم
رمي الرمح للرجالمجهول8-16لم يتقدم
رمي الرمح الحر للرجالمجهول10–33لم يتقدم
رمي الجلةلم يبدأ [ 30 ]لم يتقدم
فيرنر يارفيننرمي الجلة للرجالمجهول9–25لم يتقدم
رمي القرص للرجال39.434لم يتقدم
رمي القرص للرجال في اليونان36.49336.49المركز الثالث، الحائز على الميدالية البرونزية
رمي الرمح الحر للرجالمجهول10–33لم يتقدم
يوهان كيمبرمي الرمح الحر للرجالمجهول10–33لم يتقدم
إلمر نيكلاندررمي الجلة للرجالغير معروف [ الحقل 4 ]9–25لم يتقدم
رمي القرص للرجالغير معروف [ الحقل 5 ]12-42لم يتقدم
رمي القرص للرجال في اليونان32.469لم يتقدم
أرماس بيسونينرمي الرمح للرجال45.175لم يتقدم
رمي الرمح الحر للرجال46.046لم يتقدم
القفز الطويللم يبدأ [ 32 ]لم يتقدم
لوري بيهكالاالقفز العالي للرجال5 أقدام و6 بوصات (168 سم)   16لم يتقدم
رمي القرص للرجالمجهول12-42لم يتقدم
رمي الجلة للرجاللم يبدأ [ 33 ]لم يتقدم
أونو رايلو [ الملعب 6 ]الوثب الثلاثي للرجاللم يبدأ [ 34 ]لم يتقدم
آرني سالوفارارمي القرص للرجالمجهول12-42لم يتقدم
رمي الرمح للرجال45.894لم يتقدم
رمي الرمح الحر للرجالمجهول10–33لم يتقدم
جالماري ساوليرمي الجلة للرجال12.587لم يتقدم
رمي القرص للرجالمجهول12-42لم يتقدم
رمي الرمح للرجالمجهول7لم يتقدم
رمي الرمح الحر للرجال43.308لم يتقدم
رمي القرص للرجال في اليونانلم يبدأ [ 35 ]لم يتقدم
لوري ويلسكمانالقفز العالي للرجاللم يبدأ [ الحقل 7 ]لم يتقدم
رمي القرص للرجالمجهول12-42لم يتقدم
رمي الجلةلم يبدأ [ 36 ]لم يتقدم
رمي القرص اليونانيلم يبدأ [ 37 ]لم يتقدم
برونو زيلياكوسرمي الجلة للرجالمجهول9–25لم يتقدم

ملحوظات:

  1. من صحيفة "ذا سبورتسمان آند ذا بيبول" . لا تذكر العديد من المصادر مشاركته في هذا الحدث. [ 24 ]
  2. من صحيفة نيويورك هيرالد . لم يتم تسجيل بصمته رسميًا. [ 25 ]
  3. أفاد مراسلان صحفيان فنلنديان أن نتيجته بلغت 310، مما سيضعه في المركز الثامن. [ 28 ] [ 29 ]
  4. وكانت النتيجة حوالي 11 متراً. [ 31 ]
  5. وكانت النتيجة حوالي 36 متراً. [ 31 ]
  6. لم يتمكن من المنافسة بسبب إجهاد عضلي. [ 13 ]
  7. كانت نتيجة تأهله168 سم ( أقدام و6). ومع ذلك، ونظرًا لتغير الظروف، أُلغي تأهله وأُعيدت المحاولة. لم يبدأ المحاولة الثانية.  

الغوص

أوسكار ويتزل في مسابقة الغطس

لم تكن توقعات الغطاسين الفنلنديين عالية، إذ سبق لهم التنافس في القفزات البسيطة فقط، وتأثرت نتائجهم بانخفاض مستوى صعوبة الغطسات. [ 38 ] قدمت فالبورغ فلورستروم عرضًا للغطس مع إيبا جيسيكو من السويد، وكان هذا أول ظهور للنساء في المسبح الأولمبي. [ 39 ]

تم استخلاص النتائج من:

رياضيحدثالجولة الأولىنصف النهائيأخير
نقاطرتبةنقاطرتبةنقاطرتبة
تويفو آرومنصة رجالية بطول 10 أمتار69.50المركز الثاني في المجموعة62.70المركز الثالث في المجموعةلم يتقدم
فالديمار أولستروممنصة رجالية بطول 10 أمتارلم يبدأ [ 40 ]لم يتقدم
أوسكار ويتزلمنصة قفز للرجال بطول 3 أمتار70.83المركز الثاني في المجموعة70.10المركز السادس في المجموعةلم يتقدم
منصة رجالية بطول 10 أمتار69.70المركز الرابع في المجموعةلم يتقدم

الجمباز

فنلندا في منافسات الفرق

سافرت ثلاث مجموعات من لاعبي الجمباز من فنلندا إلى الألعاب. شاركت المجموعة الرئيسية المكونة من 26 لاعباً في منافسات الفرق، بينما شارك 5 لاعبين في منافسات الجمباز الفني الفردي. كما أرسلت فيبورين ريباس فريقاً استعراضياً. واعتُبرت النتيجة الإجمالية للفنلنديين مُرضية. [ 41 ]

لاعبة جمبازحدثنقاطرتبة
ريكو كورهونينرجل فنان فردي شامل143.5075 [ 42 ]
إيتو كوسونينرجل فنان فردي شامل120.0088 [ 42 ]
إيفاري بارتانينرجل فنان فردي شامل121.0085 [ 42 ]
جاسكا ساريفوريرجل فنان فردي شامل132.0081 [ 42 ]
ديفيد تيفونينرجل فنان فردي شامل117.5091 [ 42 ]
إينو فورستروم أوتو غرانستروم يوهان كيمب إيفاري كييكوسكي هيكي ليموستو جون ليندروث يرجو لينكو إدوارد لينا ماتي ماركانين كالي ميكولينين فيلي نيمينين كالي كوستا باسيا أرفي بوهجانبا آرني بوهجونين إينو رايليو ألي ريبينين أرنو سارينن إينار سهلستين آرني سالوفاارا تورستن ساندلين إليس سيبيلا فيكتور سميدز كارلو سوينيو كيرت ستينبيرج فاينو تييري ماغنوس ويجيليوسفريق الرجال405المركز الثالث، الحائز على الميدالية البرونزية[ 43 ]

إطلاق نار

بندقية

رماة البنادق الأولمبيون الفنلنديون

قدم فريق الرماية الفنلندي أداءً ضعيفًا مقارنةً بالتوقعات، وعاد مُخزيًا. أوضح قائد الفريق، أكسل فريدريك لوندن ، في مقالٍ له أن الرماة الفنلنديين لم يتمكنوا من توفير سوى عددٍ قليلٍ من الطلقات التدريبية وبارودٍ رديء. كما كان هناك حظرٌ على استيراد الرصاص والبنادق الحديثة في فنلندا. [ 44 ] وألقى لوري كولهو باللوم في هذا الإخفاق على البارود والرصاص القديمين، اللذين تفاقما بفعل الرياح الجانبية القوية. [ 45 ]

تم استخلاص النتائج من:

مطلق النارحدثنتيجةرتبة
هيكي هالامامسابقة البندقية الحرة للرجال لمسافة 300 متر، ثلاثة أوضاع57646
هيكي هوتونينمسابقة البندقية الحرة للرجال لمسافة 300 متر، ثلاثة أوضاع68638
لوري كولهومسابقة البندقية الحرة للرجال لمسافة 300 متر، ثلاثة أوضاع67239
فويتو كولهومسابقة البندقية الحرة للرجال لمسافة 300 متر، ثلاثة أوضاع78817
غوستاف نيمانمسابقة البندقية الحرة للرجال لمسافة 300 متر، ثلاثة أوضاع61544
فرانس ناسلينغمسابقة البندقية الحرة للرجال لمسافة 300 متر، ثلاثة أوضاع73330
إميل ناسلينغمسابقة البندقية الحرة للرجال لمسافة 300 متر، ثلاثة أوضاع65741
كارل رايلينمسابقة البندقية الحرة للرجال لمسافة 300 متر، ثلاثة أوضاع58445
هوفي تويسكونينمسابقة البندقية الحرة للرجال لمسافة 300 متر، ثلاثة أوضاع69737
هيكي هوتونن فويتو كولهو غوستاف نيمان إميل ناسلينغ فرانس ناسلينغ هوفي تويسكوننفريق الرماية الحرة للرجال لمسافة 300 متر39628

فخ

مطلق النارحدثالمرحلة الأولىالمرحلة الثانيةالمرحلة الثالثةالمجموعرتبة
كارل فازرفخ الرجاللم يبدأ
روبرت هوبرفخ الرجاللم يبدأ
أكسل فريدريك لندنفخ الرجالمستبعدلم يتقدممجهول29–61

تختلف المصادر حول مشاركة فنلندا في حدث الفخاخ:

  • في التقرير الرسمي لأولمبياد 1908 (المنشور عام 1909)، ورد اسم الفنلنديين الثلاثة ضمن 61 مشاركًا في مسابقة الرماية على الأطباق الطائرة . ثم يفصّل التقرير نتائج 28 راميًا وصلوا إلى المرحلة الثانية، مما يشير إلى أن الفنلنديين قد تم إقصاؤهم في المرحلة الأولى. [ 46 ]
  • يجادل بيل مالون وإيان بوكانان في بحث حديث عن دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908 (2000) بأنه من بين 61 مشاركًا، بدأ حوالي 31 فقط، وسُمح لهم جميعًا بالتقدم إلى المرحلة الثانية، ولم يبدأ الفنلنديون المنافسة أبدًا. [ 47 ]
  • في مقال معاصر (1908)، يصف لندن نفسه بأنه كان في الألعاب كقائد فريق، وأن الرماة الفنلنديين شاركوا في مسابقات البندقية فقط، ولم يذكر هوبر أو فايزر على الإطلاق. [ 48 ]
  • يذكر التاريخ المئوي للجنة الأولمبية الفنلندية (2007) أن لندن كان أحد المنافسين الذين تم إقصاؤهم في الجولة الأولى بدون فازر وهوبر. [ 49 ]
  • يعتبر التاريخ المئوي للاتحاد الفنلندي لرياضة الرماية (2019) أن فازر وهوبر لم يشاركا في الحدث وأن لندن قد تم إقصاؤه في الجولة الأولى. [ 50 ]

سباحة

لم يكن لدى السباحين الفنلنديين توقعات كبيرة، واعتبروا الألعاب بمثابة نزهة. فقد تخطوا سباقات السباحة الحرة، وشاركوا لأول مرة في سباقات الظهر. كما أنهم كانوا معتادين على مضمار بطول 25 متراً، بينما كان طول المسبح الأولمبي 100 متر، مما أعاقهم في سباقهم الرئيسي، وهو سباق الصدر. [ 51 ]

ما لم يُنص على خلاف ذلك، فإن النتائج مأخوذة من:

رياضيحدثحرارةنصف النهائيأخير
وقترتبةوقترتبةوقترتبة
هيرمان سيدربيرغسباحة الظهر للرجال 100 مترلم يبدأ [ 52 ]لم يتقدم
سباحة الصدر للرجال لمسافة 200 مترمجهولالمركز الرابع أو الخامس في التصفياتلم يتقدم
سباق 1500 متر سباحة حرة للرجاللم يبدأ [ 53 ]لم يتقدم
جون هنريكسونسباحة الظهر للرجال 100 مترمجهولالمركز الثالث في التصفياتلم يتقدم
سباحة الصدر للرجال لمسافة 200 مترمجهولالمركز الثالث في التصفياتلم يتقدم
هوغو جونسونسباحة الظهر للرجال 100 مترمجهولالمركز الثالث في التصفياتلم يتقدم
سباحة الصدر للرجال لمسافة 200 مترلم يكمللم يتقدم

مصارعة

ويكمان وساريلا في النهائيات

تم استخلاص النتائج من:

رياضيحدثدور الـ 32دور الـ 16ربع النهائينصف النهائيالنهائي / البرونزيرتبة
نتيجة المعارضةنتيجة المعارضةنتيجة المعارضةنتيجة المعارضةنتيجة المباراة (الأفضل من ثلاث مباريات)
جوسي كيفيماكيوزن خفيف ثقيل للرجال في المصارعة اليونانية الرومانيةالوداع جاكوب فان ويستروب ( هولندا ) L/p لم يتقدم9
أرفو ليندينقميص رجالي خفيف الوزن على الطراز اليوناني الروماني لوسيان هانسن ( بلجيكا ) أنثى  كارل كارلسن ( الدنمارك ) W/f  أندرس مولر ( الدنمارك ) أنثى  نيكولاي أورلوف ( RU1 ) L/p  غونار بيرسون ( السويد ) 2-0 فوز ( فوز/خسارة ، فوز/خسارة ) المركز الثالث، الحائز على الميدالية البرونزية
يرجو ساريلاوزن خفيف ثقيل للرجال في المصارعة اليونانية الرومانية هنري نيلسن ( الدنمارك ) W/f  إدوارد نيكسون ( بريطانيا العظمى ) أنثى  مارسيل دوبوا ( بلجيكا ) أنثى  كارل جنسن ( دنفر ) W/f  فيرنر ويكمان ( FIN ) 2–1 لتر ( W/f ، L/f ، L/f ) المركز الثاني، الحائز على الميدالية الفضية
فيرنر ويكمانوزن خفيف ثقيل للرجال في المصارعة اليونانية الرومانيةالوداع ويليام ويست ( بريطانيا العظمى ) أنثى  فريتز لارسون ( السويد ) جناح/مهاجم  هوغو باير ( هنغارية ) امرأة  Yrjö Saarela ( FIN ) 2–1 واط ( L/f ، W/f ، W/f ) المركز الأول، الحائز على الميدالية الذهبية (أو الميداليات الذهبية)

البادئة: ف = فوز، ل = خسارة، = بالسقوط، /ب = بالنقاط

بحسب الشائعات، قام ويكمان برشوة ساريلا للتلاعب بنتيجة نهائي الوزن الخفيف الثقيل. [ 54 ] ويرى كاتبا الرياضة المعاصران أرتو تيرونين وجوكو فول أن هناك أدلة ظرفية كثيرة تدعم هذا الادعاء. [ 55 ]

مصادر

  • كوك، ثيودور أندريا (مايو 1909). التقرير الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية الرابعة لندن 1908 (ملف PDF) . لندن: الرابطة الأولمبية البريطانية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2020 .

مراجع

  1. ^ سيوكونين، ماركو (2001). Urheilukunniamme puolustajat. سومن أوليمبيادوستاجات 1906-2000 . سوري أوليمبياتيوس (بالفنلندية). يوفاسكولا: جرافيس. ص. 369. ردمك  951-98673-1-7.
  2. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون ، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 35. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  3. ^ سيوكونين، ماركو (2001). Urheilukunniamme puolustajat. سومن أوليمبيادوستاجات 1906-2000 . سوري أوليمبياتيوس (بالفنلندية). يوفاسكولا: جرافيس. ص. 37. ردمك  951-98673-1-7.
  4. ^ سيوكونين، ماركو (2012). أولمبياكيسات 1896–2012 . سوري أوليمبياتيوس (بالفنلندية). يوفاسكولا: دوسيندو. ص. 30. رقم ISBN  978-952-5912-57-9.
  5. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند . ص 21. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  6. 1 2 3 "التغير في قيمة النقود" . هلسنكي: هيئة الإحصاء الفنلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .
  7. ^ جوبلوم ، كينث (2007). "Autonominen olympiamaa" [ الحكم الذاتي الرياضي ] . وفي تيكاندر، فيسا؛ وآخرون . (محرران). سادان فودن أوليمبيادي. Suomalaisen olympialiikkeen historia [ التاريخ المئوي للحركة الأولمبية الفنلندية ] (بالفنلندية). هلسنكي: WSOY. ص 21 – 27. ISBN   978-951-0-32429-5.
  8. 1 2 شوبلوم، كينث (2007). "Autonominen olympiamaa" [ الحكم الذاتي الرياضي ] . وفي تيكاندر، فيسا؛ وآخرون . (محرران). سادان فودن أوليمبيادي. Suomalaisen olympialiikkeen historia [ التاريخ المئوي للحركة الأولمبية الفنلندية ] (بالفنلندية). هلسنكي: WSOY. ص. 27. رقم ISBN   978-951-0-32429-5.
  9. 1 2 3 شوبلوم، كينث (2007). "Autonominen olympiamaa" [ الحكم الذاتي الرياضي ] . وفي تيكاندر، فيسا؛ وآخرون . (محرران). سادان فودن أوليمبيادي. Suomalaisen olympialiikkeen historia [ التاريخ المئوي للحركة الأولمبية الفنلندية ] (بالفنلندية). هلسنكي: WSOY. ص 27 – 28. ISBN   978-951-0-32429-5.
  10. ^ هالميسفيرتا ، أنسي (2012). ""Valmistusta" Tukholman olympialaisiin 1912 ". In Roiko-Jokela، Heikki؛ Sironen، Esa (eds.). Hannes ja Tukholma [ هانس وأولمبياد ستوكهولم. الكتاب السنوي للجمعية الفنلندية لتاريخ الرياضة 2012 ] . Suomen urheiluhistoriallisen seuran vuosikirja (بالفنلندية). المجلد. 2012. يوفاسكولا: Suomen urheiluhistoriallinen seura ص 112 – 114. ISBN   9789526744025.
  11. ^ بيكالا ، لوري (1924). "Antiikkisen ajan urheilu sekä yleisurheilu nykyajan Olympialaisissa". في بيكالا، لوري؛ جوكولا، مارتي (محرران). Olympialaiskisat ennen ja Pariisissa 1924 (بالفنلندية). المجلد. I. بورفو: فيرنر سودرستروم أوساكيهتيو. ص 151 – 153.  
  12. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 103، الحاشية 59. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  13. 1 2 سيوكونين، ماركو (2001). Urheilukunniamme puolustajat. سومن أوليمبيادوستاجات 1906-2000 . سوري أوليمبياتيوس (بالفنلندية). المجلد. 12. يوفاسكولا: جرافيس. ص. 264. ردمك   951-98673-1-7.
  14. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 101، الحاشية 23. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  15. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 102، الحاشية 33. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  16. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 102، الحاشية 54. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  17. 1 2 لايتينن، عيسى (1993). سومن yleisurheilu 1908 (بالفنلندية). ص. 1. رقم ISBN  952-904620-0.
  18. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 102، الحاشية 47. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  19. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 103، الحاشية 68. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  20. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 106، الحاشية 122. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  21. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 107، حاشية 138. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  22. ^ هانوس ماتي (1999). المعرفة الثقافية. Suomen yleisurheilun vuosisata (بالفنلندية). بورفو: وسوي. ص. 92. ردمك  9510237035.
  23. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 107، حاشية 159. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  24. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 110، الحاشية 211. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  25. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 115، الحاشية 314. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  26. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 113، الحاشية 259. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  27. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 112، حاشية 242. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  28. ^ تاهو (28 يوليو 1908). "أولمبياليست كيسات" . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). هلسنكي. ص. 4. ISSN 0355-2047 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2017 عبر Digi – المجموعات الرقمية للمكتبة الوطنية.  
  29. ^ هاي لو (29 يوليو 1908). "لونتون أوليمبياليست كيسات" . تيولاينن (بالفنلندية). بورفو: PB Osuuskunta Visa rl. ص. 3 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2017 عبر Digi – المجموعات الرقمية للمكتبة الوطنية. 
  30. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 112، الحاشية 243. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  31. 1 2 جوكولا، مارتي (1952). سوري أولمبياكيرجا (بالفنلندية). بورفو: وسوي. ص 40 – 41. 
  32. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 109، الحاشية 197. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  33. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 112، حاشية 238. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  34. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 110، الحاشية 210. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  35. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 114، حاشية 275. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  36. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (فبراير 2000). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 112، حاشية 239. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  37. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (فبراير 2000). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 114، حاشية 275. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  38. ^ آرو ، تويفو (1924). "Uintikilpailuista Olympialaisissa kisoissa". في بيكالا، لوري؛ جوكولا، مارتي (محرران). Olympialaiskisat ennen ja Pariisissa 1924 (بالفنلندية). المجلد. I. بورفو: فيرنر سودرستروم أوساكيهتيو. ص 330 – 332.  
  39. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند . ص 141. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  40. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 146، الحاشية 8. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  41. ^ فارتيا ، أرفو (1924). "Lontoon ja Tukholman olympialaiset voimistelukilpailut ja suomalaisten osanotto niihin". في بيكالا، لوري؛ جوكولا، مارتي (محرران). Olympialaiskisat ennen ja Pariisissa 1924 (بالفنلندية). المجلد. I. بورفو: فيرنر سودرستروم أوساكيهتيو. ص 413 – 424.  
  42. 1 2 3 4 5 "مسابقة السباعي للجمباز" . ليه جونيس . اتحاد الجمباز والرياضة في فرنسا. 8 أغسطس 1908. ص. 2 . تم الاسترجاع 25 يونيو 2020 عبر جاليكا. 
  43. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. الصفحات 182-184 . ISBN  978-0-7864-0598-5.
  44. ^ لندن ، فأس. الأب. (ديسمبر 1908). "Suomen osanotto Olympialaisten juhlien ampumakilpailuihin Lontoossa v. 1908" . Suomen metsästyslehti (بالفنلندية). هلسنكي: Suomen metsästysyhdistys. ص 370 – 372 . تم الاسترجاع 20 مارس 2019 عبر المجموعات الرقمية لمكتبة فنلندا الوطنية. 
  45. ^ كولهو ، لوري (15 فبراير 1927). "الموستيلمية Suomalaisten Ampujien Ensimmaiseltä ulkomaanmatkalta" . أمبوجين ليهتي (بالفنلندية). ص 54 – 55. ISSN 0001-1940 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2021 عبر المجموعات الرقمية لمكتبة فنلندا الوطنية.  
  46. كوك، ثيودور أندريا (1909). التقرير الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية الرابعة لندن 1908 (ملف PDF) . لندن: الرابطة الأولمبية البريطانية. ص 278. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 عبر مؤسسة LA84. 
  47. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. الصفحات 240-241، الحاشية 47. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  48. ^ لندن ، فأس. الأب. (ديسمبر 1908). "Suomen osanotto Olympialaisten juhlien ampumakilpailuihin Lontoossa v. 1908" . Suomen metsästyslehti (بالفنلندية). هلسنكي: Suomen metsästysyhdistys. ص 365 – 372 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2020 عبر المجموعات الرقمية لمكتبة فنلندا الوطنية. 
  49. ^ سيوكونين، ماركو (2007). “سومين أوليمبيادوستاجات 1906-2006”. وفي تيكاندر، فيسا؛ وآخرون . (محرران). سادان فودن أوليمبيادي. Suomalaisen olympialiikkeen historia [ التاريخ المئوي للحركة الأولمبية الفنلندية ] (بالفنلندية). هلسنكي: WSOY. ص 354، 359، 375. ISBN   978-951-0-32429-5.
  50. ^ فيرتابوجا، كالي (2019). ساتا تاركا فوتا. Ampumaurheilun هيستوريا سوميسا. Suomen Ampumaurheiluliitto 1919–2019 [ تاريخ رياضة الرماية في فنلندا ] (بالفنلندية). هلسنكي: سومين أمبومورهيلوليتو. ص. 34. ردمك  9789519699127.
  51. ^ آرو ، تويفو (1924). "Uintikilpailuista Olympialaisissa kisoissa". في بيكالا، لوري؛ جوكولا، مارتي (محرران). Olympialaiskisat ennen ja Pariisissa 1924 (بالفنلندية). المجلد. I. بورفو: فيرنر سودرستروم أوساكيهتيو. ص 327 – 330.  
  52. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 255، الحاشية 30. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  53. مالون، بيل؛ بوكانان، إيان (2001). دورة الألعاب الأولمبية لعام 1908: نتائج جميع المتنافسين في جميع الفعاليات، مع تعليق . جيفرسون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة: ماكفارلاند. ص 254، الحاشية 21. ISBN  978-0-7864-0598-5.
  54. ^ لينتالا ، إيسكو (1984). Yrjö Saarela — Painimattojen aristokraatti (بالفنلندية). أولو: نادي الليونز أولو-أولويوكي. ص 45 – 46. ISBN  951-99570-3-0.
  55. ^ تيرونين، أرتو؛ فول ، جوكو (2013). تم تحديثه وتجديده . كيفين هاكاتوت (بالفنلندية). هلسنكي: كيرجاباجا. ص 212 – 213. ISBN  978-952-247-437-7.