خمسة يهربون معاً

كتاب "الخمسة يهربون معًا" (الذي نُشر عام 1944) هو الكتاب الثالث في سلسلة "الخمسة المشهورون" للكاتبة البريطانية إينيد بلايتون .

وصل جوليان وديك وآن إلى كوخ كيرين للإقامة مع جورج (اسمها الحقيقي جورجينا) خلال العطلة. خططوا لقضاء بعض الوقت في استكشاف جزيرة كيرين، لكن سعادتهم تبددت عندما مرضت العمة فاني واضطرت للمغادرة مع العم كوينتين لتلقي العلاج في مستشفى بعيد. تولت رعايتهم طباخة العمة فاني المؤقتة، السيدة ستيك، برفقة زوجها وابنهما إدغار البغيض والمزعج. سرعان ما نشب خلاف بين عائلة ستيك والأطفال الأربعة. حاولت السيدة ستيك مرارًا وتكرارًا تسميم كلب جورج، تيمي، مما دفع جورج إلى وضع خطة سرية للهروب إلى جزيرة كيرين. عندما رآها جوليان وهي تغادر، قررت السماح للأطفال الآخرين بالذهاب معها.

يعثر الأطفال على أدلة تُشير إلى زيارة أشخاص آخرين للجزيرة، فيشتبهون في وجود مهربين. ويكشف العثور على ألعاب وملابس فتاة صغيرة عن وجود أمرٍ أكثر خطورة، ثم يكتشفون أن عصابة "ستيكس" قد سجنت فتاة صغيرة تُدعى جينيفر أرمسترونغ في الجزيرة، ويطلبون فدية لإطلاق سراحها. وبعد أن أجبروا عصابة "ستيكس" على التراجع، أنقذ الأطفال الفتاة واقتادوها إلى الشرطة، التي اندهشت لرؤية الطفلة التي "يبحث عنها البلد بأكمله". ورافقتهم الشرطة إلى الجزيرة في الوقت المناسب للإيقاع بعصابة "ستيكس" والقبض عليهم. ثم سمح والد الفتاة المختطفة لها بقضاء أسبوع مع أصدقائها الجدد في جزيرة كيرين.

في مسلسل السبعينيات ، تظهر السيدة ستيك لأول مرة مع زوجها الذي يوصلها إلى كوخ كيرين في البداية؛ أما في الرواية، فلا يظهر السيد ستيك إلا عندما يواجه جوليان بعد أن سرق الأخير طعامًا من المخزن إثر رفض السيدة ستيك إطعام الأطفال بشكل صحيح. العمة فاني ليست مريضة، لكنها تترك الأطفال لرعاية قريب مريض. لم يُذكر اسم جينيفر أرمسترونغ وعائلتها أبدًا، مع أن عائلة ستيك تختطف جورج وديك قبل أن ينقذهما جوليان وآن.

في المسلسل التلفزيوني الذي عُرض في التسعينيات ، والد جينيفر هو الجنرال أرمسترونغ، الذي يملك معلومات عن مشروع جيميني . يُصوّر المسلسل اختطاف جينيفر وهي تُنتزع من سريرها، ثم تُقيّد وتُكمّم وتُترك في الكهف قبل أن ينقذها الخمسة. وعندما يغادرون، يُقيّدون إدغار، ابن عائلة ستيكس، ويُكمّمونه. أما في الرواية، فتُختطف جينيفر أثناء لعبها في الحديقة. عائلة ستيكس هي الوحيدة التي ذُكر تورطها في الجريمة. العمة فاني (التي أُعيد تسميتها إلى العمة فرانسيس) لم تمرض، لكنها ذهبت لزيارة صديقة تحتاج إلى رعاية بعد أن كسرت ساقها.

• العم كوينتين
• العمة فاني
• جورجينا (جورج)
• جوليان
• قضيب
• آن
• تيموثي أو تيم الكلب
• السيد ستيك
• السيدة ستيك
• عود إدغار
• السيد أرمسترونغ
• السيدة أرمسترونغ
• جينيفر ماري أرمسترونغ
• تينكر الكلب (ستنكر)
• ألف (ابن الصياد)

• خمسة يهربون معًا في صفحة باهتة (كندا)
• صفحة جمعية إينيد بلايتون
• خمسة يهربون معًا على الموقع الإلكتروني www.enidblyton.net