قواعد البناء السلس

تحتوي هذه المقالة على العديد من المشكلات. يُرجى المساعدة في تحسينها أو مناقشة هذه المشكلات على صفحة المناقشة . ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسائل ) تتضمن هذه المقالة قائمة مراجع عامة ، لكنها تفتقر إلى الاستشهادات المضمنة الكافية .يرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة من خلال تقديم اقتباسات أكثر دقة. ( سبتمبر 2008 )( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة ) قد تكون هذه المقالة تقنية للغاية بحيث يصعب على معظم القراء فهمها .يرجى المساعدة في تحسينه لجعله مفهومًا لغير المتخصصين ، دون إزالة التفاصيل الفنية. ( يونيو 2014 )( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

قواعد البناء السائل ( FCG ) هي صيغة بناء نحوية حاسوبية مفتوحة المصدر تسمح لعلماء اللغة الحاسوبية بكتابة قائمة رسمية للإنشاءات المعجمية والنحوية بالإضافة إلى إجراء تجارب في تعلم اللغة وتطور اللغة. ^[1] FCG هي أداة مفتوحة يمكن استخدامها من قبل علماء البناء الذين يريدون صياغة حدسهم وبياناتهم بطريقة دقيقة والذين يريدون اختبار آثار تصميمات قواعدهم على تحليل اللغة وإنتاجها وتعلمها. يمكن اختبار الصيغة من خلال واجهة ويب تفاعلية على موقع FCG.

يدمج FCG العديد من المفاهيم من علم اللغة الحاسوبي المعاصر مثل بنية الميزة ومعالجة اللغة القائمة على التوحيد، لكنه يستخدمها بطريقة جديدة لتشغيل الأفكار المستمدة من نظرية قواعد البناء. تعتبر الإنشاءات ثنائية الاتجاه وبالتالي يمكن استخدامها لكل من التحليل والإنتاج. المعالجة مرنة بمعنى أن FCG توفر معالجة فوقية للتعامل مع الجديد أو الجمل غير النحوية جزئيًا أو غير المكتملة. يُطلق على FCG اسم "المرن" لأنه يعترف بفرضية أن مستخدمي اللغة يغيرون قواعدهم النحوية باستمرار ويقومون بتحديثها. يتم إجراء البحث على FCG بشكل أساسي من قبل Luc Steels وفريقه في مختبر VUB AI في بروكسل ومختبر Language Evolution في برشلونة ومختبرات Sony Computer Science في باريس. إلى جانب ستيلز، من بين المساهمين الحاليين والسابقين في شكلية FCG كاترين بيولز، وبول فان إيكي، وريمي فان تريب، ويوريس بليز، ويواخيم دي بولي، ومارتن لوتش، ونيكولاس نيوباور، ومايكل سبرانجر، وفوتر فان دن بروك، وبيتر ويلينز، وآخرين.

تتعامل FCG مع التحليل والإنتاج كمشكلة بحث، حيث يبحث محرك FCG عن أفضل لفظ للتعبير عن المعنى (إنتاج اللغة) أو أفضل شبكة دلالية (أو تمثيل المعنى) لتحليل اللفظ (التحليل). يُطلق على كل تمثيل حالة في عملية البحث اسم البنية المؤقتة. يمكن اعتبار البنية المؤقتة بنية ميزة ممتدة، حيث تتكون من قائمة (مسطحة) من "الوحدات" التي تتكون من اسم الوحدة (رمز ثابت فريد) وجسم الوحدة (مجموعة من أزواج القيمة والميزة). كانت الإصدارات الأقدم من FCG (قبل عام 2011) تستخدم لتقسيم البنية المؤقتة إلى قطبين منفصلين للدلالات والنحو، لكن الإصدار الحالي ينفذ تمثيلًا واحدًا لجميع المعلومات اللغوية.

تُعامل هياكل FCG (أو من الناحية الفنية: مخططات الإنشاء) باعتبارها مشغلات لعملية البحث. أي أنه من خلال تطبيق الإنشاء على بنية مؤقتة، يمكن إنشاء بنية مؤقتة جديدة (أو تمثيل حالة) في مساحة البحث. ومثلها كمثل الهياكل المؤقتة، تتكون الإنشاءات في الغالب من وحدات من أزواج القيمة والميزة. ومع ذلك، تكون الإنشاءات أكثر تنظيمًا لأنها تحتوي على جزأين متميزين:

• الجزء الشرطي: يحدد هذا الجزء من البناء الشروط التي قد ينطبق البناء بموجبها. علاوة على ذلك، يتم تقسيم وحدات الميزات التي تظهر في الجزء الشرطي إلى "قفل الفهم" و"قفل الصياغة". يعد هذا التقسيم مهمًا لضمان التطبيق الثنائي الاتجاه لبناء FCG (انظر أدناه).
• الجزء المساهم: يحدد هذا الجزء من البناء المعلومات التي قد يضيفها البناء إلى الهيكل المؤقت إذا تم استيفاء شروط التطبيق.

لتحديد ما إذا كان البناء يمكن تطبيقه، يتم "مطابقة" الجزء الشرطي مع البنية المؤقتة الحالية باستخدام خوارزمية تعتمد على التوحيد. في الإنتاج، يجب مطابقة الميزات التي تشكل جزءًا من أقفال الصياغة للبناء فقط مع البنية المؤقتة؛ بينما في التحليل، سيتم النظر فقط في الميزات التي تشكل جزءًا من أقفال الفهم. إذا نجحت المطابقة، فسيقوم محرك FCG "بدمج" جميع وحدات أزواج الميزة والقيمة مع البنية المؤقتة في عملية مماثلة تعتمد على التوحيد.

تتميز FCG بطبقات متعددة من التشخيصات والإصلاحات واستراتيجيات التوحيد التي تسمح لمصمم القواعد النحوية بتنفيذ طرق للتعامل مع الجديد والأخطاء والمدخلات غير المتوقعة أثناء المعالجة. يمكن أيضًا استخدام هذه التشخيصات والإصلاحات لاستكشاف الاستحواذ (التلقائي) على الإنشاءات الجديدة.

• لوك ستيلز (محرر) (2011). أنماط التصميم في قواعد البناء السائل. جون بنجامينز، أمستردام.
• لوك ستيلز (المحرر) (قيد الطبع). القضايا الحسابية في قواعد بناء السوائل . سبرينغر، نيويورك.
• ريمي فان تريب، لوك ستيلز ، كاترين بولز وبيتر ويلنز. قواعد البناء السلس: الطفل الجديد في الحي. وقائع المؤتمر الثالث عشر للفرع الأوروبي لجمعية اللغويات الحاسوبية، أفينيون، 2012. ACL.
• لوك ستيلز وجواكيم دي بول (2006) مقدمة (موجزة للغاية) لقواعد البناء السائل ورشة العمل الدولية الثالثة حول فهم اللغة الطبيعية القابلة للتطوير (ScaNaLU 2006) 8 يونيو 2006، بعد HLT/NAACL، مدينة نيويورك

• http://www.fcg-net.org/ (موقع مجتمع FCG، مع عروض توضيحية عبر الإنترنت وفصول من أحدث كتاب FCG)
• http://www.emergent-languages.org/ (موقع ويب للتجارب النحوية التي تستخدم FCG).