حلّق معي (مسرحية موسيقية)

"Fly with Me" هي مسرحية موسيقية من تأليف رودجرز وهارت، عُرضت لأول مرة في عرض "Varsity Show" بجامعةكولومبيا عام 1920. ^{[ 1 ]} كتب النص ميلتون كروف وفيليب ليفيت، وقام لورنز هارت بتكييفه . ^{[ 1 ]} كتب هارت كلمات الأغاني، ولحنها ريتشارد رودجرز ، مع كلمات إضافية من أوسكار هامرشتاين الثاني ، وتصميم رقصات هربرت فيلدز . عُرضت "Fly with Me" لأول مرة بعد 18 يومًا فقط من عرضهم الموسيقي الأول " You'd Be Surprised " ،وكانت ثاني تعاون بين رودجرز وهارت، ^{[ 1 ]} وبالمناسبة، أول عمل يجمع رودجرز وهامرشتاين . وكانت من الأعمال النادرة التي جمعت بين الثلاثة. ^{[ 2 ]}

عندما قدّم رودجرز وهارت كتاب "Fly with Me" في الأصل إلى لجنة تحكيم عرض Varsity Show، رُفض الكتاب، فتم تعديل الأغاني لتتناسب مع العمل الذي قدّمه كروف وليفيت. أضاف هامرشتاين، وهو خريج حديث كان عضوًا في اللجنة، أغنيتين من تأليفه لاحقًا، هما "There's Always Room for One More" و"Weaknesses". ^{[ 2 ]}

كُتبت أحداث المسلسل خلال فترة الهلع الأحمر الأولى ، وتدور أحداثه عام ١٩٧٠ في عالم خيالي مستقبلي حيث تُحكم جزيرة مانهاتن من قبل البلاشفة . ^{[ ١ ] [ ٣ ]} أحد قوانين الحكومة الصارمة يمنع أي شخص لديه أطفال من الزواج مرة أخرى. ^{[ ٣ ]} زوجان عاشقان، السيدة هوتون والسيد لاريمور، عازمان على إخفاء الهوية الحقيقية لطفليهما، الطالبين إيمي وجيمي، ومنعهما من الوقوع في حب بعضهما البعض. ^{[ ٣ ]} عنوان المسلسل، " حلّق معي "، يشير إلى أسلوب في "الممارسة الجنسية السوفيتية" تُدرّسه السيدة هوتون في مختبر الحب بجامعة البلاشفة. ^{[ ٣ ]}

في الفصل الثاني، مُنعت العلاقات الجنسية. ^{[ 3 ]} يحاول الشخصيتان الصينيتان مينغ يينغ وتيان تونغ الإيقاع بمنتهكي القواعد عن طريق زرع جهاز إنذار على مقعد في الحديقة. ^{[ 3 ]} يُفعّل البروفيسور ثيوفيلوس لامب، عميد الكلية ومنفذ القوانين السوفيتية، جهاز الإنذار عندما يجلس معه طالبان جامعيان على المقعد. ^{[ 3 ]} تندلع الفوضى والثورة، وتنتهي بتقبيل واسع النطاق. ^{[ 3 ]}

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في 24 مارس 1920 في فندق أستور ، واستمر عرضها لأربعة أيام. وفي اليوم التالي للعرض الأول، ذكرت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز أن "الموسيقى التي تألقت من لحظة رفع الستار حتى إسداله كانت أبرز ما يميز مسرحية كولومبيا الجامعية الكوميدية الموسيقية " Fly with Me " التي عُرضت في فندق أستور مساء أمس". وقد نالت كلمات هارت إشادة خاصة. ^{[ 4 ]} وكان من بين الحضور في ليلة الافتتاح ليو فيلدز ، الذي كلف رودجرز وهارت على الفور بكتابة مسرحية "Poor Little Ritz Girl" ، التي عُرضت لأول مرة في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 5 ] [ 1 ]}

أُعيد تقديم مسرحية "Fly with Me" بعد ستين عامًا في عرض "Varsity Show" عام 1980، بنسخة مُعدّلة من الأصل بقلم مايكل نومارك، نظرًا لعدم اكتمال النص الأصلي والموسيقى التصويرية. كما أضاف رودجرز بعض الأغاني الجديدة للعرض، وتم حذف أغنية "Weaknesses"، إحدى الأغاني التي أضافها هامرشتاين عام 1920. ^{[ 2 ] [ 6 ]} توفي رودجرز في ديسمبر 1979، قبل أقل من أربعة أشهر من العرض الأول، على الرغم من حضور أرملته، دوروثي رودجرز ، وأرملة هامرشتاين، دوروثي هامرشتاين ، بالإضافة إلى شقيقة زوجة هارت، دوروثي هارت، ليلة الافتتاح. ^{[ 2 ]}

الأغاني المدرجة مأخوذة من برنامج إنتاج عام 1980. ^{[ 6 ]}