التركيز (رواية)

رواية "فوكس" هي رواية صدرت عام 1945 للكاتب آرثر ميلر، وتتناول قضايا العنصرية، ولا سيما معاداة السامية . وفي عام 2001،تم إنتاج فيلم مقتبس منها من بطولة ويليام إتش. ميسي .

تدور أحداث الرواية في نيويورك قرب نهاية الحرب العالمية الثانية . بطلها رجل غير يهودي يُدعى نيومان، مدير شؤون الموظفين في شركة كبيرة، ويعيش مع والدته. يتشارك نيومان مع جاره فريد تحيزاته، وهو مصمم على التعامل مع "العنصر الجديد" في حيهم، وخاصة صاحب متجر حلويات يهودي يُدعى فينكلشتاين. مع ذلك، فإن نيومان رجل خجول بطبيعته، يفضل في الغالب أن يبقى بعيدًا عن الأنظار وأن يُترك وشأنه ليمضي في حياته.

تتغير حياة نيومان عندما يحصل على نظارة جديدة ذات تصميم "يهودي" في نظر بعض المتعصبين، فيظنون أنه يهودي. يوظف سكرتيرة محتملة يظن مديره أنها يهودية مندمجة تستخدم اسمًا مستعارًا يوحي بالانتماء إلى الطبقة الأنجلوسكسونية البروتستانتية، ثم يُبلغ لاحقًا بأنه لن يحصل على ترقية وسيُنقل إلى مكتب داخلي لا يراه فيه أحد. يغضب نيومان بشدة من سوء معاملته (ويُلمح بقوة إلى ذلك، لمجرد تصنيفه كيهودي) فيستقيل؛ ومن المفارقات أنه يحصل لاحقًا على وظيفة جديدة في شركة مالكها والعديد من موظفيها يهود بالفعل.

مع تصاعد معاداة السامية في أرجاء المدينة، تنظم جماعة شبيهة بالجبهة المسيحية نفسها لتحويل العداء العام إلى عملٍ فعلي. يتزوج نيومان من فتاة تُدعى جيرترود. لقد شهدت جيرترود عن كثب تصاعد معاداة السامية من قبل، عندما عاشت مع زعيم منظمة أساءت معاملة اليهود في كاليفورنيا (وهو شخصٌ تُشير إلى آرائه بأن الولايات المتحدة ستتخلص قريبًا من جميع اليهود دون أي تعليق). وتُدرك جيرترود مدى خطورة موقف نيومان عندما تُقلب سلة مهملاته، وكذلك سلة مهملات فينكلشتاين، ليلًا. كما تم التعرف عليها خطأً على أنها يهودية، وهي غاضبة من ذلك، لأنها مسيحية وتشعر بالاشمئزاز من أن يظن أي شخص أنها يهودية، وليس لأنها تعتقد أن معاداة السامية خطأ وكراهية.

إن مبادئ نيومان وشخصيته تجعله يفضل الوقوف جانباً بينما يستمر اضطهاد فينكلشتاين، فمعاداته للسامية الكامنة تدعمه ضمنياً، بينما يجعل تحفظه من الصعب عليه المشاركة. ولكن، بعد أن وقع ضحيةً عن غير قصد، لم يعد عدم المشاركة خياراً متاحاً.

محاولة نيومان إقناع فريد ورفاقه بتأييده لقضيتهم من خلال حضور تجمع معادٍ للسامية لم تُثمر إلا عن تعرضه للاعتداء والطرد، ظانين أنه يهودي. بعد ذلك، اقترب منه فينكلشتاين، فحاول نيومان إقناعه بلطف بفكرة مغادرة الحي والانتقال إلى مكان آمن. لكن فينكلشتاين رفض بشدة، مؤكدًا أن القوى المعادية للسامية تسعى للسيطرة على الولايات المتحدة (مؤكدًا ما قالته له جيرترود سابقًا)، وأن حملتهم ضد اليهود لا معنى لها في هذا السياق لأن اليهود يشكلون نسبة ضئيلة جدًا من السكان. في النهاية، أخبر نيومان جيرترود أنه لم يُفكر مليًا في أفكاره المعادية للسامية، والآن بعد أن فعل، تبرأ من تعصبه ولن يدعمه بأي شكل من الأشكال، ورد على محاولاتها الغاضبة لإقناعه بتغيير رأيه بتجاهلها.

في النهاية، يتعرض نيومان وفينكلشتاين لهجوم في الشارع من قبل عصابة من الرجال، فيتصدون لهم. يدرك نيومان أنه لا يستطيع الاعتماد على جيرترود، فيترك زواجهما، ثم يتوجه إلى الشرطة للإبلاغ عن الهجوم. عندما يسأله أحد الضباط: "كم منكم يسكن هنا؟"، يتوقف عن محاولة مجاراة التعصب، ويعيد سرد تفاصيل الهجوم بغضب، مما يدفع الشرطة إلى تدوين إفادته، ويبدأ نيومان فصلاً جديداً في حياته.

في مراجعة إيجابية، وصفت صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" الكتاب بأنه "سهل القراءة للغاية  ... وكتيب فعال يناسب العصر". ^{[ 1 ]}

• مراجعة صحيفة نيويورك تايمز لكتاب فوكس عام 1945