آرثر ميلر

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

آرثر آشر ميلر (17 أكتوبر 1915 - 10 فبراير 2005) كاتب مسرحي وكاتب مقالات أمريكي  بارز في القرن العشرين . من أشهر مسرحياته: " كل أبنائي" (1947)، و" موت بائع متجول" (1949)، و "البوتقة" (1953)، و "منظر من الجسر" (1955). كتب ميلر العديد من السيناريوهات، منها فيلم "المنبوذون " (1961). تُعتبر مسرحية " موت بائع متجول" من أفضل المسرحيات الأمريكية في القرن العشرين.

كان ميلر شخصيةً بارزةً في الأوساط العامة، لا سيما خلال أواخر الأربعينيات والخمسينيات وأوائل الستينيات. خلال هذه الفترة، حصل على جائزة بوليتزر للدراما ، وأدلى بشهادته أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب الأمريكي، وتزوج من مارلين مونرو . في عام 1980، حصل على جائزة سانت لويس الأدبية من جمعية مكتبة جامعة سانت لويس . [ 1 ] [ 2 ] كما حصل على جائزة بريميوم إمبريال في عام 2001، وجائزة أمير أستورياس في عام 2002، وجائزة القدس في عام 2003، وجائزة دوروثي وليليان غيش في عام 1999. [ 3 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ميلر في منطقة هارلم بمانهاتن ، نيويورك ، عام ١٩١٥. كان الابن الثاني من بين ثلاثة أبناء لأوغستا (بارنيت) وإيزيدور ميلر. وُلد لعائلة يهودية من أصول بولندية . [ ٤ ] وُلد والده في رادوميسل فيلكي ، غاليسيا (التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية ، وهي الآن بولندا)، وكانت والدته من مواليد نيويورك، حيث قدم والداها أيضًا من تلك المدينة. [ ٥ ] امتلك إيزيدور مصنعًا لملابس النساء يعمل به ٤٠٠ شخص. وأصبح رجلًا يحظى باحترام كبير في المجتمع. [ ٦ ] عاشت العائلة، بما في ذلك شقيقة ميلر الصغرى جوان كوبلاند ، في شارع ١١٠ غربًا [ ٧ ] في مانهاتن، وامتلكوا منزلًا صيفيًا في فار روكاواي، كوينز ، وكان لديهم سائق خاص. [ ٨ ] في انهيار وول ستريت عام ١٩٢٩ ، خسرت العائلة كل شيء تقريبًا وانتقلت إلى غريفزند، بروكلين . [ ٩ ] وفقًا لبيتر أبلبوم ، انتقلوا إلى ميدوود . [ ١٠ ]

في فترة مراهقته، كان ميلر يوزع الخبز كل صباح قبل المدرسة لمساعدة عائلته. [ ٨ ] نشر ميلر لاحقًا سردًا لسنوات طفولته تحت عنوان "نشأة صبي في بروكلين". بعد تخرجه عام ١٩٣٢ من مدرسة أبراهام لينكولن الثانوية ، عمل في عدة وظائف متواضعة لتغطية نفقات دراسته الجامعية في جامعة ميشيغان . [ ٩ ] [ ١١ ] بعد تخرجه ( حوالي عام ١٩٣٦ )، عمل مساعدًا نفسيًا وكاتبًا إعلانيًا قبل أن يلتحق بهيئة التدريس في جامعة نيويورك وجامعة نيو هامبشاير . في الأول من مايو عام ١٩٣٥، انضم إلى رابطة الكتاب الأمريكيين (١٩٣٥-١٩٤٣)، التي ضمت في عضويتها ألكسندر تراختنبرغ من دار النشر الدولية ، وفرانكلين فولسوم ، ولويس أونترماير ، وآي إف ستون ، وميرا بيج ، وميلين براند ، وليليان هيلمان ، وداشيل هاميت . كان معظم الأعضاء إما أعضاء في الحزب الشيوعي أو من المتعاطفين معه . [ ١٢ ]

في جامعة ميشيغان، تخصص ميلر في البداية في الصحافة ، وكتب في صحيفة الطلاب " ذا ميشيغان ديلي" ومجلة "غارغويل هيومر" الساخرة . وخلال هذه الفترة، كتب مسرحيته الأولى " لا شرير" . [ 13 ] ثم غيّر تخصصه إلى اللغة الإنجليزية ، وفاز لاحقًا بجائزة أفيري هوبوود عن مسرحيته "لا شرير". دفعته هذه الجائزة إلى التفكير في إمكانية احتراف كتابة المسرحيات. فالتحق بحلقة دراسية في كتابة المسرحيات مع الأستاذ المؤثر كينيث رو ، [ 14 ] الذي ركز على كيفية بناء المسرحية لتحقيق تأثيرها المنشود، أو ما أسماه ميلر "ديناميكيات بناء المسرحية". [ 15 ] قدم رو لميلر ملاحظات واقعية وتشجيعًا كان بأمس الحاجة إليه، وأصبح صديقًا له مدى الحياة. [ 16 ] حافظ ميلر على علاقات وثيقة بجامعته الأم طوال حياته، فأسس جائزة آرثر ميلر للجامعة عام 1985 وجائزة آرثر ميلر للكتابة الدرامية عام 1999، وأطلق اسمه على مسرح آرثر ميلر عام 2000. [ 17 ] في عام 1937، كتب ميلر مسرحية "تكريم الفجر" ، التي نالت أيضًا جائزة أفيري هوبوود. [ 13 ] بعد تخرجه عام 1938، انضم إلى مشروع المسرح الفيدرالي ، وهي وكالة تابعة لبرنامج الصفقة الجديدة أُنشئت لتوفير فرص عمل في المسرح. اختار مشروع المسرح رغم العرض الأكثر ربحًا للعمل ككاتب سيناريو في شركة فوكس للقرن العشرين . [ 13 ] مع ذلك، أغلق الكونغرس المشروع عام 1939 خوفًا من احتمال تسلل الشيوعيين. [ 9 ] بدأ ميلر العمل في حوض بناء السفن التابع للبحرية في بروكلين، بينما واصل كتابة المسرحيات الإذاعية ، التي بُثّ بعضها على شبكة سي بي إس . [ 9 ] [ 13 ]

حياة مهنية

1940-1949: بداية المسيرة المهنية

أُعفي ميلر من الخدمة العسكرية خلال الحرب العالمية الثانية بسبب إصابة في ركبته اليسرى أثناء لعبه كرة القدم في المدرسة الثانوية. [ 9 ] في عام 1944، عُرضت مسرحية ميلر الأولى: " الرجل الذي كان محظوظًا للغاية"، والتي فازت بالجائزة الوطنية لنقابة المسرح. [ 18 ] أُغلقت المسرحية بعد أربعة عروض فقط بسبب مراجعات سلبية للغاية. [ 19 ] في عام 1947، حققت مسرحية ميلر " كل أبنائي" ، التي بدأ كتابتها عام 1941، نجاحًا كبيرًا في برودواي (مما أكسبه جائزة توني الأولى له كأفضل مؤلف ) ، وترسخت مكانته ككاتب مسرحي. [ 20 ] بعد سنوات، في مقابلة أجراها رون ريفكين عام 1994 ، قال ميلر إن معظم النقاد المعاصرين اعتبروا " كل أبنائي " مسرحية كئيبة للغاية في زمن يسوده التفاؤل، وأن المراجعات الإيجابية من بروكس أتكينسون من صحيفة نيويورك تايمز أنقذتها من الفشل. [ 21 ]

في عام ١٩٤٨، أنشأ ميلر استوديو صغيرًا في روكسبري، كونيتيكت . هناك، وفي أقل من يوم، كتب الفصل الأول من مسرحية " موت بائع متجول" . وفي غضون ستة أسابيع، أكمل بقية المسرحية، [ ١٣ ] إحدى كلاسيكيات المسرح العالمي. [ ٩ ] [ ٢٢ ] عُرضت مسرحية "موت بائع متجول" لأول مرة على مسارح برودواي في ١٠ فبراير ١٩٤٩، على مسرح موروسكو ، من إخراج إيليا كازان ، وبطولة لي جيه كوب في دور ويلي لومان ، وميلدريد دانوك في دور ليندا، وآرثر كينيدي في دور بيف، وكاميرون ميتشل في دور هابي. حققت المسرحية نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا، وفازت بجائزة توني لأفضل مؤلف ، وجائزة نقاد دائرة الدراما في نيويورك ، وجائزة بوليتزر للدراما. وكانت أول مسرحية تفوز بهذه الجوائز الثلاث الكبرى. عُرضت المسرحية ٧٤٢ مرة. [ ٩ ]

في عام ١٩٤٩، تبادل ميلر الرسائل مع يوجين أونيل بشأن إنتاج ميلر لمسرحية " كل أبنائي ". كان أونيل قد أرسل إلى ميلر برقية تهنئة، فردّ ميلر برسالة من بضعة فقرات يعرب فيها عن امتنانه للبرقية، ويعتذر عن تأخره في الرد، ويدعو يوجين لحضور افتتاح مسرحية " موت بائع متجول ". ردّ أونيل بقبول الاعتذار، لكنه رفض الدعوة، موضحًا أن مرض باركنسون الذي يعاني منه يجعل السفر صعبًا. واختتم رسالته بدعوة إلى بوسطن ، وهي رحلة لم تتم. [ ٢٣ ]

1950-1963: سنوات حاسمة وجدل لجنة الأنشطة غير الأمريكية

في عام ١٩٥٢، مثل إيليا كازان أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب الأمريكي. وذكر كازان أسماء ثمانية أعضاء من فرقة المسرح الجماعي ، من بينهم آرثر ميلر، وكليفورد أوديتس ، وباولا ستراسبرغ ، وليليان هيلمان ، وج. إدوارد برومبيرغ ، وجون غارفيلد ، [ ٢٤ ] الذين كانوا في السنوات الأخيرة أعضاءً في الحزب الشيوعي . [ ٢٥ ] كان ميلر وكازان صديقين مقربين طوال أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات، لكن بعد شهادة كازان أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية، انتهت صداقتهما. [ ٢٥ ] بعد حديثه مع كازان حول شهادته، سافر ميلر إلى سالم، ماساتشوستس ، لإجراء بحث حول محاكمات الساحرات عام ١٦٩٢. [ ٢٦ ] لم يتحدث هو وكازان مع بعضهما البعض طوال السنوات العشر التالية. دافع كازان لاحقًا عن أفعاله من خلال فيلمه " على الواجهة البحرية" ، حيث يشهد عامل ميناء بشجاعة ضد رئيس نقابة فاسد. [ 27 ] ردّ ميلر على عمل كازان بكتابة مسرحية "منظر من الجسر" ، حيث يفضح عامل ميناء زملاءه بدافع الغيرة والطمع فقط. أرسل ميلر نسخة من النص الأولي إلى كازان، وعندما طلب المخرج مازحًا إخراج الفيلم، أجاب ميلر: "أرسلت لك النص فقط لأخبرك برأيي في المخبرين ". [ 28 ]

في مسرحية "البوتقة" ، التي عُرضت لأول مرة على مسرح مارتن بيك في برودواي في 22 يناير 1953، شبّه ميلر الوضع مع لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب بمطاردة الساحرات في سالم عام 1692. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] ورغم أنها لم تحظَ بنجاح كبير عند عرضها، إلا أن "البوتقة" هي أكثر أعمال ميلر عرضًا في العالم. [ 26 ] وقد حوّلها روبرت وارد إلى أوبرا عام 1961. وفي وقت سابق من عام 1955، عُرضت نسخة من فصل واحد من مسرحية ميلر الشعرية ، بعنوان "منظر من الجسر "، على مسارح برودواي ضمن عرض مشترك مع إحدى مسرحيات ميلر الأقل شهرة، " ذكرى يومي اثنين" . وفي العام التالي، نقّح ميلر " منظر من الجسر" لتصبح مسرحية نثرية من فصلين ، أخرجها بيتر بروك في لندن. [ 32 ] تم إصدار فيلم Vu du pont ، وهو إنتاج فرنسي إيطالي مشترك ، مقتبس من المسرحية، في عام 1962. [ 33 ]

بينما كان الصحفيون يدونون ملاحظاتهم، قرأ رئيس لجنة الأنشطة غير الأمريكية في مجلس النواب ، مارتن دايز جونيور، رسالته التي رد فيها على هجوم الرئيس روزفلت على اللجنة، وقام بتدقيقها، وذلك في 26 أكتوبر 1938

أبدت لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب اهتمامًا بميلر نفسه بعد فترة وجيزة من عرض مسرحية "البوتقة" ، فدبّرت رفض وزارة الخارجية الأمريكية منحه جواز سفر لحضور العرض الافتتاحي للمسرحية في لندن عام 1954. [ 13 ] وعندما تقدّم ميلر بطلب لتجديد جواز سفره بشكل روتيني عام 1956 ، استغلت اللجنة هذه الفرصة لاستدعائه للمثول أمامها. وقبل مثوله، طلب ميلر من اللجنة عدم مطالبته بذكر أسماء، وهو ما وافق عليه رئيس اللجنة، فرانسيس إي. والتر (ديمقراطي من بنسلفانيا). [ 34 ] وعندما حضر ميلر جلسة الاستماع، برفقة مونرو التي خاطرت بمسيرتها المهنية، [ 26 ] قدّم للجنة سردًا مفصلاً لأنشطته السياسية. [ 35 ] وأكّد ميلر أن تعاونه مع منظمات واجهات شيوعية مختلفة كان مؤسفًا وخطأً. وشدّد على وطنيته، وصوّر نفسه كرجل تغيّر وندم على أخطائه. قال ميلر: "أعتقد أن سيطرة الحزب الشيوعي على هذا البلد ستكون كارثة حقيقية. هذا رأي لم يأتِ إليّ من فراغ، بل من تفكير عميق". [ 36 ] ونكثت اللجنة بوعد رئيسها، وطالبت بأسماء الأصدقاء والزملاء الذين شاركوا في أنشطة مماثلة. [ 34 ] رفض ميلر الامتثال، قائلاً: "لا يمكنني استخدام اسم شخص آخر والتسبب له بالمتاعب". [ 34 ] ونتيجة لذلك، أدانت محكمة ميلر بتهمة ازدراء الكونغرس في مايو 1957. وحُكم على ميلر بغرامة وسجن، ومُنع من دخول هوليوود ، ومُنع من الحصول على جواز سفر أمريكي. [ 37 ] وفي أغسطس 1958، نقضت محكمة الاستئناف إدانته، وقضت بأن رئيس لجنة الأنشطة غير الأمريكية قد ضلل ميلر. [ 34 ]

أثرت تجربة ميلر مع لجنة الأنشطة غير الأمريكية عليه طوال حياته. في أواخر سبعينيات القرن الماضي، انضم إلى مشاهير آخرين (من بينهم ويليام ستيرون ومايك نيكولز ) جمعتهم الصحفية جوان بارثيل. ساهمت تغطية بارثيل لقضية مقتل باربرا جيبونز، التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة ، في جمع كفالة لابن جيبونز، بيتر رايلي، الذي أُدين بقتل والدته بناءً على ما اعتبره الكثيرون اعترافًا قسريًا وأدلة قليلة أخرى. [ 38 ] وثّقت بارثيل القضية في كتابها "موت في كنعان "، الذي تحوّل إلى فيلم تلفزيوني يحمل الاسم نفسه وعُرض عام 1978. [ 39 ] أنتجت سلسلة "أسرار المدينة " على شبكة A&E حلقةً عن جريمة القتل، مُفترضةً أن جزءًا من سبب اهتمام ميلر الشديد (بما في ذلك دعمه لدفاع رايلي واستخدامه شهرته لتسليط الضوء على محنته) هو شعوره بالاضطهاد نفسه في مواجهاته مع لجنة الأنشطة غير الأمريكية. تعاطف ميلر مع رايلي، الذي كان يؤمن إيمانًا راسخًا ببراءته وبأنه ضحية مؤامرة من شرطة ولاية كونيتيكت والمدعي العام اللذين توليا القضية في البداية. [ 40 ] [ 41 ]

بدأ ميلر كتابة سيناريو فيلم "المتمردون" عام ١٩٦٠، من إخراج جون هيوستن وبطولة مونرو. وخلال التصوير، واجهت علاقة ميلر ومونرو صعوبات، وصرح لاحقًا بأن فترة التصوير كانت من أسوأ فترات حياته. [ ٤٢ ] كانت مونرو تتعاطى أدويةً تساعدها على النوم وأخرى تساعدها على الاستيقاظ، ما جعلها تتأخر عن موقع التصوير وتواجه صعوبة في تذكر حوارها. لم يكن هيوستن على علم بمشاكل ميلر ومونرو الشخصية. يتذكر لاحقًا: "كنتُ جريئًا بما يكفي لأقول لآرثر إن السماح لها بتعاطي أي نوع من المخدرات أمرٌ إجرامي وغير مسؤول على الإطلاق. بعد ذلك بوقت قصير، أدركتُ أنها لا تستمع لآرثر بتاتًا؛ لم يكن له أي تأثير على تصرفاتها." [ ٤٣ ] قبل عرض الفيلم الأول عام ١٩٦١ بقليل، انفصل ميلر ومونرو بعد خمس سنوات من الزواج. [ 13 ] بعد تسعة عشر شهرًا، في 5 أغسطس 1962، توفيت مونرو على الأرجح بسبب جرعة زائدة من المخدرات. [ 44 ] هيوستن، الذي أخرجها أيضًا في أول دور رئيسي لها في فيلم "غابة الأسفلت" عام 1950، والذي شهد صعودها إلى النجومية، ألقى باللوم في وفاتها على أطبائها بدلًا من ضغوط كونها نجمة: "كانت الفتاة مدمنة على الحبوب المنومة ، وقد تسبب الأطباء اللعينون في ذلك. لم يكن للأمر أي علاقة بظروف هوليوود." [ 45 ]

1964–2004: المسيرة المهنية المتأخرة

في عام ١٩٦٤، عُرضت مسرحية "بعد السقوط" ، والتي يُقال إنها تُقدم رؤية شخصية عميقة لتجارب ميلر خلال زواجه من مونرو. وقد جمعت هذه المسرحية ميلر بصديقه السابق كازان، حيث تعاونا في كتابة السيناريو والإخراج. عُرضت المسرحية لأول مرة في ٢٣ يناير ١٩٦٤ على مسرح أنتا في حديقة واشنطن سكوير ، وسط ضجة إعلامية واستياء واسع النطاق من تقديم شخصية ماغي، التي تُشبه مونرو، على خشبة المسرح. [ ٢٦ ] وصف روبرت بروستاين، في مراجعة نُشرت في مجلة "نيو ريبابليك " ، مسرحية " بعد السقوط " بأنها "ثلاث ساعات ونصف من انتهاك الذوق العام، وسيرة ذاتية اعترافية تتسم بالصراحة المُحرجة... هناك نزعة كراهية للنساء في المسرحية لا يبدو أن المؤلف يُدركها... لقد ابتكر قطعة ثرثرة صحفية مُبتذلة، وعملاً استعراضياً يجعلنا جميعاً مُتلصصين... قطعة أدبية رديئة." [ ٤٦ ] في ذلك العام، أنتج ميلر مسرحية "حادثة في فيشي" . في عام 1965، انتُخب أول رئيس أمريكي لمنظمة القلم الدولية ، وهو المنصب الذي شغله لمدة أربع سنوات. [ 47 ] وبعد عام، نظّم مؤتمر القلم لعام 1966 في مدينة نيويورك. كما كتب الدراما العائلية المؤثرة "الثمن" ، التي عُرضت عام 1968. [ 26 ] وكانت أنجح مسرحياته منذ مسرحية "موت بائع متجول" . [ 48 ]

ميلر في تجمع انتخابي لدعم يوجين مكارثي في ​​ماديسون سكوير جاردن ، 19 مايو 1968

في عام ١٩٦٨، حضر ميلر المؤتمر الوطني الديمقراطي كمندوبٍ مُلتزمٍ عن يوجين مكارثي من ولاية كونيتيكت. [ ٤٩ ] وفي عام ١٩٦٩، مُنعت أعمال ميلر في الاتحاد السوفيتي بعد أن ناضل من أجل حرية الكُتاب المُعارضين . [ ١٣ ] طوال سبعينيات القرن العشرين، أمضى ميلر معظم وقته في تجربة المسرح، حيث أنتج مسرحيات من فصل واحد مثل "الشهرة" و "السبب وراء ذلك" ، وسافر مع زوجته، حيث أنتج معها مسرحيتي "في الريف" و "لقاءات صينية" . وقد مُنيت كلٌ من مسرحيته الكوميدية "خلق العالم وأعمال أخرى" (١٩٧٢) وتكييفها الموسيقي " صعودًا من الجنة" بفشلٍ نقدي وتجاري. [ ٥٠ ] [ ٥١ ] كان ميلر مُعلقًا فصيحًا بشكلٍ استثنائي على أعماله. في عام ١٩٧٨، نشر مجموعة من مقالاته المسرحية ، حررها روبرت أ. مارتن وكتب ميلر مُقدمةً لها. تضمنت أبرز محتويات هذه المجموعة مقدمة ميلر لمجموعته الكاملة من المسرحيات ، وتأملاته في نظرية التراجيديا، وتعليقاته على حقبة مكارثي، ومقالات تدعو إلى مسرح مدعوم من الجمهور. وفي مراجعته لهذه المجموعة في صحيفة شيكاغو تريبيون، علّق ستادز تيركل قائلاً: "عند قراءة [ مقالات المسرح ]  ... تدرك بوضوح وجود ناقد اجتماعي، بالإضافة إلى كونه كاتبًا مسرحيًا، يعرف ما يتحدث عنه." [ 52 ]

ميلر في مؤتمر PEN لعام 1986

في عام ١٩٨٣، سافر ميلر إلى الصين لإنتاج وإخراج مسرحية "موت بائع متجول" في مسرح الفنون الشعبية ببكين . حققت المسرحية نجاحًا كبيرًا في الصين [ ٤٨ ] ، وفي عام ١٩٨٤، نُشر كتاب " بائع متجول في بكين" الذي يروي تجارب ميلر في بكين. في نفس الفترة تقريبًا، تم تحويل " موت بائع متجول" إلى فيلم تلفزيوني من بطولة داستن هوفمان في دور ويلي لومان. عُرض الفيلم على قناة سي بي إس، وحصد ٢٥ مليون مشاهد. [ ١٣ ] [ ٥٣ ] في أواخر عام ١٩٨٧، نُشر كتاب ميلر السيري " انعطافات الزمن ". قبل نشره، كان معروفًا أن ميلر لا يتحدث عن مونرو في المقابلات؛ إلا أنه في الكتاب، كتب بتفصيل كبير عن تجاربه معها. [ ٢٦ ]

خلال أوائل التسعينيات، كتب ميلر ثلاث مسرحيات جديدة: " الرحلة إلى أسفل جبل مورغان" (1991)، و "آخر يانكي" (1992)، و "الزجاج المكسور" (1994). وفي عام 1996، عُرض فيلم مقتبس من مسرحية "البوتقة" من بطولة دانيال داي لويس ، وبول سكوفيلد ، وبروس دافيسون ، ووينونا رايدر . أمضى ميلر معظم عام 1996 في العمل على سيناريو الفيلم. [ 13 ] عُرضت مسرحية "روابط السيد بيترز" خارج برودواي عام 1998، وأُعيد عرض مسرحية "موت بائع متجول" على مسارح برودواي عام 1999 احتفالًا بالذكرى الخمسين لعرضها الأول. استمر عرض عام 1999 لمدة 274 عرضًا على مسرح يوجين أونيل، من بطولة برايان دينيهي في دور ويلي لومان. ومرة ​​أخرى، حقق العرض نجاحًا نقديًا كبيرًا، وفاز بجائزة توني لأفضل إعادة عرض لمسرحية. [ 54 ]

في عام ١٩٩٣، حصل ميلر على الميدالية الوطنية للفنون . [ ٥٥ ] وفي عام ١٩٩٨ ، نال جائزة PEN/Laura Pels المسرحية لأفضل كاتب مسرحي أمريكي. وفي عام ٢٠٠١، اختارته المؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية لإلقاء محاضرة جيفرسون ، وهي أرفع تكريم تقدمه الحكومة الفيدرالية الأمريكية للإنجازات في مجال العلوم الإنسانية . [ ٥٦ ] تناولت محاضرته، بعنوان "حول السياسة وفن التمثيل"، [ ٥٧ ] الأحداث السياسية (بما في ذلك الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام ٢٠٠٠ ) من منظور "فنون الأداء". وقد لاقت المحاضرة انتقادات من بعض المحافظين [ ٥٨ ] مثل جاي نوردلينجر ، الذي وصفها بأنها "عار"؛ [ ٥٩ ] وجورج ويل ، الذي جادل بأن ميلر ليس "باحثًا" حقيقيًا. [ ٦٠ ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1999، نال ميلر جائزة دوروثي وليليان غيش ، التي تُمنح سنويًا لـ"رجل أو امرأة قدّما إسهامًا بارزًا في جمال العالم وفي استمتاع البشرية بالحياة وفهمها". [ 61 ] وفي العام نفسه، كرّمت جامعة ولاية سان خوسيه ميلر بجائزة جون شتاينبك "في أرواح الشعب" ، التي تُمنح لمن يُجسّدون "تعاطف شتاينبك، والتزامه بالقيم الديمقراطية، وإيمانه بكرامة الأشخاص الذين تدفعهم الظروف إلى التهميش". [ 62 ] وفي عام 2001، حصل على ميدالية مؤسسة الكتاب الوطنية للإسهام المتميز في الأدب الأمريكي. [ 63 ] وفي الأول من مايو/أيار 2002، نال جائزة أمير أستورياس للأدب في إسبانيا، بوصفه "أستاذ الدراما الحديثة بلا منازع". وفي وقت لاحق من ذلك العام، توفيت إنجيبورغ موراث بسبب سرطان الغدد الليمفاوية [ 64 ] عن عمر يناهز 78 عامًا. وفي العام التالي، فاز ميلر بجائزة القدس . [ 13 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2004، أعلن ميلر، البالغ من العمر 89 عامًا، عن حبه للرسامة التبسيطية أغنيس بارلي، البالغة من العمر 34 عامًا، وأنه يعيش معها في مزرعته بولاية كونيتيكت منذ عام 2002، وأنهما يعتزمان الزواج. [ 65 ] عُرضت مسرحية ميلر الأخيرة، "إتمام الصورة" ، لأول مرة على مسرح غودمان في شيكاغو، خريف عام 2004، وقيل إن إحدى شخصياتها مستوحاة من بارلي. [ 66 ] ويُقال إنها استندت إلى تجربته أثناء تصوير فيلم "المتمردون" ، [ 67 ] مع أن ميلر أصرّ على أن المسرحية عملٌ خيالي بشخصيات مستقلة لا تعدو كونها ظلالًا مركبة للتاريخ. [ 68 ]

الحياة الشخصية

الزواج والأسرة

عقد ميلر ومارلين مونرو قرانهما في مقاطعة ويستشستر ، نيويورك، في يونيو 1956

في عام ١٩٤٠، تزوج ميلر من ماري غريس سلاتري. [ ٢٦ ] أنجب الزوجان طفلين، جين (مواليد ٧ سبتمبر ١٩٤٤) وروبرت (٣١ مايو ١٩٤٧ - ٦ مارس ٢٠٢٢). [ ٦٩ ] في يونيو ١٩٥٦، انفصل ميلر عن سلاتري وتزوج من نجمة السينما مارلين مونرو . [ ٢٦ ] كان ميلر ومونرو قد التقيا عام ١٩٥١، ونشأت بينهما علاقة قصيرة، وظلا على اتصال. [ ٩ ] [ ٢٦ ] كانت مونرو قد بلغت الثلاثين من عمرها للتو عندما تزوجا؛ لم يكن لديها عائلة خاصة بها وكانت تتوق للانضمام إلى عائلة زوجها الجديد. [ ٧٠ ] : ١٥٦

بدأت مونرو في إعادة النظر في مسيرتها المهنية، وشعرت بالعجز أمام محاولاتها لإدارتها. اعترفت لميلر قائلةً: "أكره هوليوود . لا أريدها بعد الآن. أريد أن أعيش بهدوء في الريف، وأن أكون بجانبك عندما تحتاجني. لم أعد قادرة على الدفاع عن نفسي." [ 70 ] : 154 وكتب كاتب سيرتها، جيفري مايرز، أن مونرو اعتنقت اليهودية "للتعبير عن ولائها والتقرب من ميلر ووالديه." [ 70 ] : 156 وبعد فترة وجيزة من اعتناق مونرو اليهودية، حظرت مصر جميع أفلامها. [ 70 ] : 157 وبعيدًا عن هوليوود وثقافة الشهرة، أصبحت حياة مونرو أكثر طبيعية؛ فقد بدأت في الطبخ، وتدبير شؤون المنزل، ومنح ميلر مزيدًا من الاهتمام والحنان أكثر مما اعتاد عليه. [ 70 ] : 157 وفي وقت لاحق من ذلك العام، استدعت لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب ميلر للمثول أمامها ، ورافقته مونرو. [ 31 ] كتبت في مذكراتها الشخصية عن مخاوفها خلال هذه الفترة:

أنا قلقة للغاية بشأن حماية آرثر. أنا أحبه - وهو الشخص الوحيد - الإنسان الوحيد الذي عرفته على الإطلاق والذي يمكنني أن أحبه ليس فقط كرجل أنجذب إليه بشكل يكاد يكون خارج نطاق إدراكي - ولكنه الشخص الوحيد - كإنسان آخر - الذي أثق به بقدر ثقتي بنفسي... [ 71 ]

أثناء تصوير فيلم "المتمردون " عام 1961 ، الذي كتب ميلر سيناريوه، انتهى زواج ميلر ومونرو. [ 42 ] حصلت مونرو على طلاق مكسيكي من ميلر في يناير 1961. [ 72 ] في فبراير 1962، تزوج ميلر من المصورة إنجي موراث ، التي عملت كمصورة توثق إنتاج فيلم "المتمردون ". وُلدت طفلتهما الأولى، ريبيكا ، في 15 سبتمبر 1962. وُلد ابنهما دانيال مصابًا بمتلازمة داون في نوفمبر 1966. وخلافًا لرغبة زوجته، أدخله ميلر إلى مؤسسة رعاية ، أولًا في دار للأطفال الرضع في مدينة نيويورك، ثم في مدرسة ساوثبوري للتدريب في كونيتيكت. على الرغم من أن موراث كانت تزور دانيال كثيرًا، إلا أن ميلر لم يزره أبدًا في المدرسة ونادرًا ما كان يتحدث عنه؛ غادر دانيال ساوثبوري في سن 17 عامًا وانتقل تدريجيًا من العيش في دار رعاية جماعية إلى العيش في شقة مع زيارات متقطعة من أخصائي اجتماعي. [ 73 ] [ 74 ]

بقي ميلر وإنجي معًا حتى وفاتها عام ٢٠٠٢. وكان صهر ميلر، الممثل دانيال داي لويس ، يزور دانيال باستمرار ويقنع ميلر بمقابلته. وفي إحدى المرات، أجاب ميلر على سؤال حول ابنه قائلًا: "حسنًا، هو يعرف أنني إنسان، ويعرف اسمي، لكنه لا يفهم معنى أن يكون ابنًا". وعندما توفيت إنجي، صرّح ميلر بأنهما أنجبا طفلًا واحدًا فقط؛ ولم يحضر دانيال جنازتها. وعندما توفي ميلر، سُمّي دانيال وريثًا إلى جانب أبنائه الثلاثة الآخرين. [ ٧٥ ]

موت

توفي ميلر مساء العاشر من فبراير/شباط عام ٢٠٠٥ (الذكرى السادسة والخمسين لعرض مسرحية " موت بائع متجول " لأول مرة على مسارح برودواي )، عن عمر يناهز ٨٩ عامًا، إثر إصابته بسرطان المثانة وفشل القلب ، في منزله بمدينة روكسبري بولاية كونيتيكت . وكان يتلقى الرعاية التلطيفية في شقة شقيقته بنيويورك منذ خروجه من المستشفى في الشهر السابق. [ ٧٦ ] وكان محاطًا برفيقته (الرسامة أغنيس بارلي) وعائلته وأصدقائه. [ ٧٧ ] [ ٧٨ ] ودُفن جثمانه في مقبرة روكسبري سنتر بمدينة روكسبري. وبعد ساعات من وفاة والدها، أمرت ريبيكا ميلر، التي كانت تعارض بشدة علاقته ببارلي، شقيقتها بإخلاء المنزل الذي كانت تسكنه مع آرثر. [ ٧٩ ]

إرث

امتدت مسيرة ميلر الأدبية لأكثر من سبعة عقود، وكان يُعتبر عند وفاته أحد أعظم كتّاب المسرح في القرن العشرين. [ 22 ] بعد وفاته، أشاد به العديد من الممثلين والمخرجين والمنتجين المرموقين، [ 80 ] ووصفه البعض بأنه آخر عظماء المسرح الأمريكي، [ 81 ] وأخفت مسارح برودواي أضواءها حدادًا عليه. [ 82 ] افتتحت جامعة ميشيغان ، الجامعة التي تخرج منها ميلر ، مسرح آرثر ميلر في مارس 2007. وبناءً على وصيته، يُعد هذا المسرح الوحيد في العالم الذي يحمل اسمه. [ 83 ]

تُحفظ رسائل ميلر وملاحظاته ومسوداته وأوراقه الأخرى في مركز هاري رانسوم للأبحاث الإنسانية بجامعة تكساس في أوستن. ميلر عضو في قاعة مشاهير المسرح الأمريكي ، حيث تم تكريمه عام ١٩٧٩. [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] وفي عام ١٩٩٣، حصل على جائزة الحريات الأربع لحرية التعبير. [ ٨٦ ] وفي عام ٢٠١٧، أنجزت ابنته، ريبيكا ميلر، الكاتبة والمخرجة، فيلمًا وثائقيًا عن حياة والدها بعنوان " آرثر ميلر: كاتب" . [ ٨٧ ] سُمي الكوكب الصغير ٣٧٦٩ آرثر ميلر تيمنًا به. [ ٨٨ ] وفي فيلم "بلوند" الذي عُرض على نتفليكس عام ٢٠٢٢ ، جسّد أدريان برودي شخصية ميلر . [ ٨٩ ]

مؤسسة

تأسست مؤسسة آرثر ميلر تكريمًا لإرث ميلر ولنظام التعليم في مدارس مدينة نيويورك العامة. وتتمثل رسالتها في "تعزيز فرص الوصول إلى تعليم فنون المسرح في مدارسنا، وزيادة عدد الطلاب الذين يتلقون تعليم فنون المسرح كجزء لا يتجزأ من مناهجهم الدراسية". [ 90 ] وتشمل مبادراتها الأخرى اعتماد معلمي المسرح الجدد وتعيينهم في المدارس العامة، وزيادة عدد معلمي المسرح في النظام التعليمي من التقدير الحالي البالغ 180 معلمًا في 1800 مدرسة، ودعم التطوير المهني لجميع معلمي المسرح المعتمدين، وتوفير فنانين ومعلمين وشركاء ثقافيين ومساحات مادية وتذاكر مسرح للطلاب. والهدف الرئيسي للمؤسسة هو توفير تعليم الفنون في نظام مدارس مدينة نيويورك . وتشغل منصب رئيسة مجلس إدارتها حاليًا كارمن فارينا، وهي من أبرز الداعمين لمبادرة معايير التعليم الأساسية المشتركة . يضم مجلس الفنون الرئيسي كلاً من أليك بالدوين ، وإيلين باركين ، وبرادلي كوبر ، وداستن هوفمان ، وسكارليت جوهانسون ، وتوني كوشنر ، وجوليان مور ، ومايكل مور ، وليام نيسون ، وديفيد أو. راسل، وليف شرايبر . ويشغل دانيال داي لويس ، صهر ميلر ، عضوية مجلس الإدارة الحالي منذ عام 2016. [ 91 ]

احتفلت المؤسسة بالذكرى المئوية لميلاد ميلر بعرضٍ مسرحيٍّ لأعماله الرائدة في ليلةٍ واحدةٍ في نوفمبر 2015. [ 92 ] تدعم مؤسسة آرثر ميلر حاليًا برنامجًا تجريبيًا في المسرح والسينما في مدرسة "كويست تو ليرن" الحكومية، بالشراكة مع معهد اللعب. يُستخدم هذا النموذج كحصةٍ اختياريةٍ ومختبرٍ للمسرح داخل المدرسة. ويهدف إلى إنشاء نموذجٍ تعليميٍّ مسرحيٍّ مستدامٍ لنشره بين المعلمين في ورش عمل التطوير المهني. [ 93 ]

أرشيف

تبرّع ميلر بثلاث عشرة صندوقًا من مخطوطاته الأولى إلى مركز هاري رانسوم في جامعة تكساس في أوستن عامي 1961 و1962. [ 94 ] شملت هذه المجموعة دفاتر الملاحظات الأصلية المكتوبة بخط اليد والمسودات المطبوعة المبكرة لأعماله " موت بائع متجول" و "البوتقة" و " كل أبنائي" وغيرها. في يناير 2018، أعلن مركز رانسوم عن استحواذه على ما تبقى من أرشيف ميلر، والذي بلغ مجموعه أكثر من 200 صندوق. [ 95 ] [ 96 ] افتُتح الأرشيف بالكامل في نوفمبر 2019. [ 97 ]

النقد الأدبي والنقد العام

كتب كريستوفر بيغسبي كتاب "آرثر ميلر: السيرة الذاتية الكاملة" استنادًا إلى صناديق من الأوراق التي أتاحها له ميلر قبل وفاته عام 2005. [ 98 ] نُشر الكتاب في نوفمبر 2008، ويُقال إنه يكشف عن أعمال غير منشورة هاجم فيها ميلر "بشدة مظالم العنصرية الأمريكية قبل وقت طويل من تبنيها من قبل حركة الحقوق المدنية". [ 98 ] في كتابه "ثالوث العاطفة " ، يتكهن المؤلف آلان إم. والد بأن ميلر كان "عضوًا في وحدة كتاب تابعة للحزب الشيوعي حوالي عام 1946"، مستخدمًا اسمًا مستعارًا هو مات واين، ومحررًا لعمود درامي في مجلة "الجماهير الجديدة ". [ 99 ]

في عام ١٩٩٩، هاجم الكاتب كريستوفر هيتشنز ميلر لمقارنته التحقيق في قضية مونيكا لوينسكي بمطاردة الساحرات في سالم . زعم ميلر وجود تشابه بين فحص الأدلة المادية على فستان لوينسكي وفحص أجساد النساء بحثًا عن علامات "علامات الشيطان" في سالم. وقد فند هيتشنز هذا التشابه بشدة. [ ١٠٠ ] في مذكراته " هيتش-٢٢" ، أشار هيتشنز بمرارة إلى أن ميلر، على الرغم من مكانته البارزة كمفكر يساري، لم يدعم الكاتب سلمان رشدي خلال الفتوى الإيرانية المتعلقة بروايته "آيات شيطانية" . [ ١٠١ ]

أعمال

المسرحيات

برامج إذاعية

  • القطة والسباك الخبير الذي كان رجلاً (1940)
  • جويل تشاندلر هاريس (1941)
  • معركة الأفران (1942)
  • رعد من الجبال (1942)
  • تزوجت في باتان (1942)
  • لعلهم ينتصرون (1943)
  • استمع إلى صوت الأجنحة (1943)
  • برناردين (1944)
  • أحبك (1944)
  • الجد والتمثال (1944)
  • الفلبين لم تستسلم أبداً (1944)
  • الحارس (1944، مقتبس منمسرحية فيرينك مولنار )
  • قصة غاس (1947)

سيناريوهات الأفلام

قصص خيالية متنوعة

  • التركيز (رواية، 1945)
  • "المنبوذون" (قصة قصيرة، نُشرت في مجلة إسكواير ، أكتوبر 1957)
  • لم أعد بحاجة إليك (قصص قصيرة، 1967)
  • فتاة عادية: حياة (قصة قصيرة، 1992، نُشرت في المملكة المتحدة بعنوان "فتاة عادية: حياة" 1995)
  • الحضور: قصص (2007) (تتضمن القصص القصيرة "المخطوطة العارية"، و"القنادس"، و"الأداء"، و"البلدغ").

كتب غير روائية

  • يستند كتاب " الوضع الطبيعي" (1944) إلى تجاربه في البحث في مراسلات الحرب لإرني بايل .
  • يقدم كتاب "في روسيا " (1969)، وهو أول كتاب من ثلاثة كتب تم تأليفها مع زوجته المصورة إنجي موراث، انطباعات ميلر عن روسيا والمجتمع الروسي.
  • يقدم كتاب " في الريف " (1977)، الذي يضم صوراً التقطها موراث ونصاً كتبه ميلر، نظرة ثاقبة على كيفية قضاء ميلر وقته في روكسبري، كونيتيكت، بالإضافة إلى لمحات عن جيرانه المختلفين.
  • كتاب "لقاءات صينية " (1979) عبارة عن يوميات سفر مصورة التقطها موراث. يصور الكتاب المجتمع الصيني في حالة التحول التي أعقبت نهاية الثورة الثقافية . ويتناول ميلر في كتابه المصاعب التي واجهها العديد من الكتاب والأساتذة والفنانين خلال فترة حكم ماو تسي تونغ .
  • يروي كتاب "بائع متجول في بكين " (1984) تجارب ميلر مع إنتاج مسرح بكين الشعبي عام 1983 لمسرحية " موت بائع متجول" . ويصف فيه إخراجه لطاقم تمثيل صيني في مسرحية أمريكية.
  • انحناءات الزمن: سيرة حياة ، ميثوين لندن (1987) ISBN 0-413-41480-9سيرة ميلر الذاتية.
  • في السياسة وفن التمثيل ، فايكنغ 2001 {ISBN 0-670-030-422} مقال من 85 صفحة حول المهارات المسرحية في السياسة الأمريكية، يقارن بين فرانكلين روزفلت، وجون كينيدي، وريغان، وكلينتون.

المجموعات

  • أبوتسون، سوزان سي دبليو (محررة)، آرثر ميلر: مقالات مختارة ، دار بنجوين للنشر 2016، رقم ISBN 978-0-14-310849-8
  • كوشنر، توني، محرر. آرثر ميلر، المسرحيات الكاملة 1944-1961 ( مكتبة أمريكا ، 2006) ISBN 978-1-931082-91-4.
  • مارتن، روبرت أ. (محرر)، "مقالات آرثر ميلر المسرحية"، مقدمة بقلم آرثر ميلر. نيويورك: دار فايكنغ للنشر، 1978، رقم ISBN 0-14-004903-7

مراجع

  1. ↑ "موقع جائزة سانت لويس الأدبية" . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 .
  2. ↑ «الحائزون على جائزة سانت لويس الأدبية» . جمعية مكتبة جامعة سانت لويس . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2016 .
  3. ↑ "آرثر ميلر يقبل جائزة دولية تقديراً لقوة الفنون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 4 سبتمبر 2002.
  4. ↑ راتكليف، مايكل (12 فبراير 2005). "آرثر ميلر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2018 .
  5. ↑ آرثر ميلر، انحناءات الزمن: حياة ، إيه آند سي بلاك، 2012. ص 539.
  6. ↑ مقابلة تلفزيونية مع بي بي سي؛ ميلر وينتوب؛ "إكمال الصورة"، 2004
  7. ↑ ميلر، آرثر (22 يونيو 1998) الصيف الأمريكي: قبل التكييف . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013.
  8. 1 2 غارنر، دوايت (2 يونيو 2009). "ميلر: الحياة قبل وبعد مارلين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 نعي آرثر ميلر، (لندن: صحيفة التايمز، 2005)
  10. ↑ أبلبوم، بيتر. "حاضر عند ولادة بائع متجول" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 29 يناير 1999. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2019. "وُلد السيد ميلر في هارلم عام 1915 ثم انتقل مع عائلته إلى منطقة ميدوود في بروكلين."
  11. ↑ هيشينجر، فريد م. "اللمسة الشخصية تساعد" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 يناير 1980. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2009. "تفتخر مدرسة لينكولن الثانوية، وهي مدرسة عادية وغير انتقائية في مدينة نيويورك، بمجموعة كبيرة من الخريجين البارزين، من بينهم الكاتب المسرحي آرثر ميلر، والنائبة إليزابيث هولتزمان، والكاتبان جوزيف هيلر وكين أوليتا، والمنتج ميل بروكس، والمغني نيل دايموند، وكاتب الأغاني نيل سيداكا."
  12. ↑ بيج، مايرا ؛ بيكر، كريستينا لوبر (1996). بروحٍ كريمة: سيرة ذاتية من منظور شخصي لمايرا بيج . مطبعة جامعة إلينوي. ص 145. ISBN  9780252065439تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2018 .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ "تسلسل زمني موجز لحياة وأعمال آرثر ميلر" . جمعية آرثر ميلر. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠٠٦ .
  14. ↑ للاطلاع على ذكريات رو عن عمل ميلر ككاتب مسرحي طالب، انظر: كينيث ثورب رو، "ظلال ألقيت من قبل"، في روبرت أ. مارتن (محرر) (1982) آرثر ميلر: منظورات جديدة ، برنتيس هول، ISBN 0130488011. يصف كتاب رو المؤثر " اكتب تلك المسرحية" (Funk and Wagnalls، 1939)، الذي ظهر بعد عام واحد فقط من تخرج ميلر، نهج رو في بناء المسرحيات.
  15. ↑ آرثر ميلر، انحناءات الزمن: سيرة حياة. نيويورك: دار غروف للنشر، 1987، الصفحات 226-227
  16. ↑ "ملفات آرثر ميلر (أيام جامعة ميشيغان)" . جامعة ميشيغان . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2006 .
  17. ↑ "آرثر ميلر وجامعة ميشيغان" . جامعة ميشيغان. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2006 .
  18. ↑ المسرح الوطني الملكي: أوراق المنصة، 7. آرثر ميلر (مطابع باتلي براذرز، 1995).
  19. ↑ شينتون، مارك (14 مارس 2008). "الرجل الذي يملك كل الحظ..." صحيفة ذا ستيج . صحيفة ذا ستيج المحدودة. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  20. ↑ بيغسبي، سي دبليو إي ( 2005). آرثر ميلر: دراسة نقدية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 301. ISBN  978-0-521-60553-3.
  21. ↑ ريفكين، رون، "آرثر ميلر". مؤرشف في 26 مايو 2012، في أرشيف الإنترنت . مجلة بومب . خريف 1994. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2012.
  22. 1 2 "نعي: آرثر ميلر" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 11 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2010 .
  23. ↑ دان إسحاق، "الأب المؤسس: مراسلات أونيل مع آرثر ميلر وتينيسي ويليامز"، مجلة يوجين أونيل ، المجلد 17، العدد 1/2 (ربيع/خريف 1993)، الصفحات 124-133
  24. ↑ ميلز، مايكل. "البريد مدفوع: دفاعًا عن إيليا كازان" . moderntimes.com . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2009 .
  25. ١ ٢ "رواد أمريكيون: إيليا كازان" . بي بي إس . ٣ سبتمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٠٦ .
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 راتكليف، مايكل (11 فبراير 2005). "نعي: آرثر ميلر" . صحيفة الغارديان . لندن. ص 25. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2012 . 
  27. ↑ سكلار، روبرت. "على الواجهة البحرية" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2018 .
  28. ↑ "القصة غير المروية لفيلم On the Waterfront – مع مرور الوقت" . كامبس برس. 2 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2024 .
  29. ↑ للاطلاع على دراسةٍ يُستشهد بها كثيرًا حول استخدام ميلر لحادثة السحر في سالم، انظر: روبرت أ. مارتن، "مسرحية آرثر ميلر: الخلفية والمصادر"، المعاد طبعه في: جيمس ج. مارتين (محرر) (1979) مقالات نقدية عن آرثر ميلر ، جي كي هول، ISBN 0816182582.
  30. ↑ "هل أنت الآن، أم كنتَ في أي وقت مضى؟" . جامعة بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2006 .
  31. 1 2 جاكيرتاش، أوندر. "صورة مزدوجة: تيتوبا، العنصرية والسياسة" . المجلة الدولية لأكاديمية اللغة . المجلد 1/1 شتاء 2013، ص 13-22.
  32. ↑ ميلر، آرثر (1988) مقدمة في المسرحيات: الجزء الأول ، لندن: ميثوين، ص 51، رقم ISBN 0413175502.
  33. ^ بيكوراري، ماريو. بوبي، روبرتو (2007). Dizionario del Cinema italiano. أنا أصور (باللغة الإيطالية). روما: محرر جريمي. رقم ISBN 978-8884405036.
  34. 1 2 3 4 "بي بي سي في مثل هذا اليوم" . بي بي سي. 7 أغسطس 1958. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2006 .
  35. ↑ دروري، ألين (22 يونيو 1956). "آرثر ميلر يعترف بمساعدة جماعات واجهة شيوعية في الأربعينيات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
  36. ↑ ليمينغ، باربرا (1998). مارلين مونرو: سيرة ذاتية ، ص 231-233.
  37. ↑ "ملفات آرثر ميلر" . جامعة ميشيغان . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  38. ↑ بارثيل، جوان: موت في كنعان . نيويورك: إي بي داتون. 1976
  39. ↑ موت في كنعان |url = https://www.imdb.com/title/tt0077412/
  40. ↑ "قرص DVD لاعترافات ابن، يعرض الحلقات الـ 48 الأولى، متوفر في متجر A&E" . shop.aetv.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ ستو، ستايسي (3 سبتمبر 2004). "سجلات الرجل الذي بُرِّئ محجوبة عن الصحافة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
  42. 1 2 سيليزيتش، مايك (2 يونيو 2008). "كشف النقاب عن لقطات جديدة لمارلين مونرو وكلارك غيبل" . اليوم . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018 .
  43. ↑ جروبل، لورانس. عائلة هيوستن ، تشارلز سكريبنر وأولاده، نيويورك (1989)، ص 489
  44. ↑ «العثور على مارلين مونرو ميتة» . التاريخ . 24 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020 .
  45. ↑ بادمان، كيث. السنوات الأخيرة لمارلين مونرو: القصة الحقيقية الصادمة ، دار أوروم للنشر (2010)، كتاب إلكتروني، رقم ISBN 9781781310519
  46. ↑ شوارتز، ستيفن (28 فبراير 2005). "مغزى آرثر ميلر" . ذا ويكلي ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  47. ↑ ميلر، آرثر (24 ديسمبر/كانون الأول 2003). "زيارة مع كاسترو" . ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس/آب 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس/آب 2006 .
  48. 1 2 "ملفات آرثر ميلر: الستينيات والسبعينيات والثمانينيات" . جامعة ميشيغان . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2006 .
  49. ↑ مصادر متعددة:
  50. ↑ ميل غوسو (17 أبريل 1974). "آرثر ميلر يعود إلى جينيسيس لأول عمل موسيقي له" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
  51. ↑ ريتش، فرانك (26 أكتوبر 1983). "المسرح: ميلر: صعود من الجنة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C22 . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 . 
  52. ↑ مارتن، روبرت أ.، محرر. (1978). مقالات آرثر ميلر المسرحية . فايكنغ. ISBN 0670698016.
  53. ↑ ويلميث، دون ب.؛ بيغسبي، كريستوفر، محرران. (2006). تاريخ كامبريدج للمسرح الأمريكي، المجلد الثالث: من فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية إلى تسعينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 296. ISBN  978-0-521-67985-5.
  54. ↑ ""مسرحية موت بائع متجول تحصد أربع جوائز توني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 7 يونيو 1999. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2023 .
  55. ↑ "جوائز الإنجاز مدى الحياة لعام 1993" . الميدالية الوطنية للفنون. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 .
  56. ↑ "آرثر ميلر" . الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2009 .
  57. ↑ ميلر، آرثر (26 مارس 2001). في السياسة وفن التمثيل (خطاب). المؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2001.
  58. ↑ كريغ، بروس (مايو 2001). "محاضرة آرثر ميلر عن جيفرسون تثير جدلاً" . نشرة منظمة المؤرخين الأمريكيين . مؤرشفة من الأصل في 22 ديسمبر 2001.
  59. ↑ نوردلينجر، جاي (22 أبريل 2002). "العودة إلى بليسي، عيد الفصح مع فيدل، قصة ميلر الجديدة" . ناشيونال ريفيو . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2002.
  60. ↑ ويل، جورج (10 أبريل 2001). "آرثر ميلر الخالد: يا للعلوم الإنسانية!" . مجلة العالم اليهودي .
  61. ↑ ماكغراث، شون (20 يوليو 1999). "آرثر ميلر يحصل على جائزة دوروثي وليليان غيش لعام 1999" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 .
  62. ↑ "آرثر ميلر" . جائزة جون شتاينبك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2024 .
  63. ↑ ميلر، آرثر (2001). خطاب قبول جائزة آرثر ميلر، الفائز بجائزة المساهمة المتميزة في الأدب الأمريكي لعام 2001 (خطاب). مؤسسة الكتاب الوطنية. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2003.
  64. ↑ وريغ، ويليام (12 يناير 2003). "حول وفاة إنجي موراث" . مجلة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2007 .
  65. ↑ "في التاسعة والثمانين من عمره، يشيخ آرثر ميلر برومانسية" . صحيفة ديلي تلغراف . ١١ ديسمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠١٤ .
  66. ↑ " آرثر ميلر يُبدع عملاً جديداً" . يو إس إيه توداي . شيكاغو. 10 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014. وفي أروع لحظات المسرحية، يجد ميلر قصة حب جديدة مع سكرتيرة كيتي الرقيقة، التي تؤدي دورها فيشر، وهو ارتباط ربما يعكس علاقة ميلر الجديدة المزعومة مع أغنيس بارلي، الفنانة البالغة من العمر 34 عاماً.
  67. ↑ سولومون، ديبورا (19 سبتمبر 2004). "وداعًا (مجددًا)، نورما جين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014 .
  68. ↑ جونز، كريس (12 فبراير 2005). "آرثر ميلر (1915-2005) - ظل مارلين مونرو. بعد عقود، رجل لا يزال يطارده شبحه" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014 .
  69. ↑ فريد، بيلي (9 أبريل 2022). "تخليد ذكرى بوب ميلر" . لاجونا بيتش إندبندنت . فايربراند ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2022 .
  70. 1 2 3 4 5 مايرز، جيفري (2010). العبقري والإلهة: آرثر ميلر ومارلين مونرو . مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-03544-9.
  71. ↑ مونرو، مارلين (2010). شذرات: قصائد، مذكرات حميمة، رسائل . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ص 89-101 . ISBN  9780374158354.
  72. ↑ سبوتو، دونالد (2001). مارلين مونرو: السيرة الذاتية . دار نشر كوبر سكوير. الصفحات 450-455 . ISBN  978-0-8154-1183-3.
  73. ↑ أندروز، سوزانا (سبتمبر 2007). "مسرحية آرثر ميلر المفقودة" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2007 .
  74. ^ جوزيف ابستين (29 نوفمبر 2011). القيل والقال: السعي غير البديهي . أتش أم أتش. ص 35 – 37. ISBN  9780547577210تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2020 .
  75. ↑ أندروز، سوزانا (13 أغسطس 2007). "مسرحية آرثر ميلر المفقودة" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  76. ↑ ريتشارد كريستيانسن (23 فبراير 2005). "أيام ميلر الأخيرة عكست حياته" . شيكاغو تريبيون .
  77. ↑ "وفاة الكاتب المسرحي آرثر ميلر عن عمر يناهز 89 عامًا - المسرح" . Today.com. أسوشيتد برس. 11 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2009 .
  78. ↑ ليوناردين، توم (12 فبراير 2005). "الساعات الأخيرة للكاتب المسرحي قضاها في المنزل الذي كان يتقاسمه مع النجمة" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2011 .
  79. ↑ ليونارد، توم (18 فبراير 2005). "خطيبة ميلر تترك منزله بعد إنذار من عائلته" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013 .
  80. ↑ "تكريمات لآرثر ميلر" . بي بي سي. 12 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2006 .
  81. ↑ "إرث آرثر ميلر" . بي بي سي. 11 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2007 .
  82. ↑ "انطفاء أضواء برودواي تكريماً لآرثر ميلر" . بي بي سي. ١٢ فبراير ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ نوفمبر ٢٠٠٦ .
  83. ↑ "جامعة ميشيغان تحتفل بتسمية مسرح آرثر ميلر" . جامعة ميشيغان. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2007 .
  84. ↑ "قاعة مشاهير المسرح | الموقع الرسمي | الأعضاء | الحفاظ على الماضي • تكريم الحاضر • تشجيع المستقبل" . theatrehalloffame.org .
  85. ↑ «قاعة مشاهير المسرح تُكرّم 51 فنانًا» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2014 .
  86. ↑ "جوائز الحريات الأربع" . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2015 .
  87. ↑ "آرثر ميلر: كاتب (2018)" . موقع Rotten Tomatoes .
  88. ^ شمادل، لوتز د. (2006). (3769) آرثرميلر [ 2.26, 0.11, 4.7 ] في: معجم أسماء الكواكب الصغرى . سبرينغر. دوى : 10.1007/978-3-540-34361-5 . رقم ISBN 978-3-540-34361-5.
  89. ↑ "«شقراء»: عشرة من نجوم الفيلم السيرة الذاتية لمارلين مونرو ومصادر إلهامهم في الحياة الواقعية . هوليوود ريبورتر . 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2023 .
  90. ↑ مؤسسة آرثر ميلر، تقرير موجز ومعلومات عن شرعيتها، guidestar.org
  91. ↑ مؤسسة آرثر ميلر، arthurmillerfoundation.org
  92. ↑ "الاحتفال بالذكرى المئوية لآرثر ميلر: دليل الفعاليات" . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2015.
  93. ↑ غرفة الإعلام، معهد هاستي بودينغ لعام 1770، hastypudding.org
  94. ↑ "آرثر ميلر: جرد لمجموعته في مركز هاري رانسوم" . norman.hrc.utexas.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 .
  95. ↑ "أرشيف الكاتب المسرحي آرثر ميلر يصل إلى مركز هاري رانسوم" . sites.utexas.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2018 .
  96. ↑ شوسلر، جينيفر (2018). "داخل معركة أرشيف آرثر ميلر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 . 
  97. ↑ "أرشيف الكاتب المسرحي آرثر ميلر مفتوح للباحثين" . sites.utexas.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2019 .
  98. ١ ٢ ٣ ألبرج، داليا (٧ مارس ٢٠٠٨). "كتابات غير منشورة تُظهر شغف آرثر ميلر الشاب بمناهضة العنصرية" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٠٨ .
  99. ↑ والد، آلان م. (2007). "7" . ثالوث العاطفة: اليسار الأدبي والحملة المناهضة للفاشية . كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية. ص 212-221 . ISBN  978-0-8078-3075-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2009 .
  100. ↑ هيتشنز، كريستوفر (18 أبريل 1999). "بيل كلينتون: هل هو الرئيس الأكثر فسادًا في التاريخ؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .
  101. ↑ هيتشنز، كريستوفر (5 يناير 2009). "كريستوفر هيتشنز حول الفتوى الثقافية" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .

فهرس

  • بيغسبي، كريستوفر (محرر)، دليل كامبريدج لأعمال آرثر ميلر ، كامبريدج 1997، رقم ISBN 0-521-55992-8
  • غوتفريد، مارتن، آرثر ميلر، حياة ، دار نشر دا كابو (الولايات المتحدة)/فابر آند فابر (المملكة المتحدة)، 2003، رقم ISBN 0-571-21946-2
  • كوري، ستيفاني، حياة آرثر ميلر وأدبه ، سكيركرو، 2000، رقم ISBN 978-0810838697
  • موس، ليونارد. آرثر ميلر ، بوسطن: دار نشر توين، 1980.

للمزيد من القراءة

  • دليل نقدي لأعمال آرثر ميلر ، سوزان غرينوود (2007)
  • دليل الطالب لآرثر ميلر ، سوزان سي دبليو أبوتسون، حقائق على الملف (2000)
  • ملف عن ميلر ، كريستوفر بيغسبي (1988)
  • آرثر ميلر وشركاه ، كريستوفر بيغسبي، محرر (1990)
  • آرثر ميلر: دراسة نقدية ، كريستوفر بيغسبي (2005)
  • تخليداً لذكرى آرثر ميلر ، كريستوفر بيغسبي، محرر (2005)
  • آرثر ميلر 1915–1962 ، كريستوفر بيغسبي (2008، المملكة المتحدة؛ 2009، الولايات المتحدة)
  • كتاب كامبريدج المصاحب لآرثر ميلر (سلسلة كامبريدج المصاحبة للأدب) ، كريستوفر بيجسبي، محرر (1998، تم تحديثه وإعادة نشره عام 2010)
  • آرثر ميلر 1962–2005 ، كريستوفر بيغسبي (2011)
  • نيلسون، بنجامين (1970). آرثر ميلر، صورة كاتب مسرحي . نيويورك: ماكاي.
  • آرثر ميلر: رؤى نقدية ، بريندا مورفي، محررة، سالم (2011)
  • فهم موت بائع متجول ، بريندا مورفي وسوزان سي دبليو أبوتسون، غرينوود (1999)
  • روبرت ويلوبي كوريجان ، محرر (1969). آرثر ميلر: مجموعة من المقالات النقدية . إنجلوود كليفس، نيو جيرسي: برنتيس هول. ISBN 978-0135829738. OL 5683736M . 
  • ميلر، آرثر (صيف 1966). "آرثر ميلر، فن المسرح، العدد 2" . مجلة باريس ريفيو (مقابلة) (38). أجرت المقابلة كارلايل، أولغا وستيرون، روز .
  • ميلر، آرثر (خريف 1999). "آرثر ميلر، فن المسرح، العدد 2، الجزء 2" . مجلة باريس ريفيو (مقابلة) (152). أجراها بيغبي، كريستوفر.

مقالات نقدية

  • مجلة آرثر ميلر ، تصدر كل سنتين عن دار نشر جامعة ولاية بنسلفانيا. المجلد 1.1 (2006)
  • رادافيتش، ديفيد. "رحلة آرثر ميلر في قلب أمريكا". الدراما الأمريكية 16:2 (صيف 2007): 28-45.