بحيرة فراونشيمسي

صورة جوية لجزيرة فراونينسل (2021)

جزيرة Frauenchiemsee ، غالبًا ما تسمى Fraueninsel ( النطق الألماني: [ ˈfʁaʊ̯ənˌʔɪnzl̩ ]تُعدّ جزيرة فراونينسل (ⓘ ) ثاني أكبر الجزر الثلاث فيكيمسيبألمانيا. وهي تابعة لبلدية كيمسي فيمقاطعة روزنهايم بمنطقةبافاريا العليابافاريابأكملها. تبلغ مساحة هذهالجزيرة 15.5 هكتارًا (38 فدانًا)،وهي خالية من السيارات، وتضمديرًاللراهباتالبينديكتينيات، يُعرف عادةً باسم فراونفورث ، بالإضافة إلى 300 من السكان الدائمين.

تاريخ

دير فراونورث

تأسس الدير عام 782 على يد تاسيلو الثالث، دوق بافاريا ، مما جعل فراونورث أقدم دير ناطق بالألمانية خارج جبال الألب. وقد سُمي شوناو في كتاب "نوتيتيا دي سيرفيتيو موناستيريورو" . وفي عام 850، كانت الطوباوية إيرمينغارد أول رئيسة دير معروفة . ويُكرس الدير لتطهير مريم العذراء .

بعد دحر الغزوات المجرية ، بلغ الدير أوج ازدهاره بين القرنين الحادي عشر والخامس عشر. وفي عام ١٢٥٤، حصل دوقات بافاريا أخيرًا على حقوق دير فراونورث. وباعتباره من بقايا الإمبراطورية القديمة ، احتفظ الدير بلقب " الدير الملكي" حتى علمنة عام ١٨٠٣، وكان مخصصًا لبنات النبلاء.

أُعيد بناء مباني الدير بين عامي 1728 و1732. وخلال فترة الوساطة الألمانية، تم فصل الدير عن الدولة بين عامي 1803 و1835، ولم يُسمح إلا لخمس راهبات بالبقاء فيه لكبر سنهن. وفي عام 1837، أعاد الملك لودفيغ الأول ملك بافاريا بناء الدير لراهبات البينديكتين، وسمح لهن باستقبال طالبات جديدات بشرط أن يُؤمّن الراهبات سُبل عيشهن من خلال افتتاح مدارس. ومنذ ذلك الحين، وُجدت مدرسة ثانوية، تُسمى مدرسة إيرمينغارد الثانوية، في الموقع حتى عام 1995. إضافةً إلى ذلك، أدارت راهبات البينديكتين مدرسة مهنية لمعلمات رياض الأطفال، ومدبرات المنازل، وغير ذلك. وفي عام 1901، أُعلن الدير ديرًا رسميًا مرة أخرى. اعتبارًا من عام 2016يضم الدير 21 راهبة، [ 1 ] ورئيسة الدير هي جوانا ماير OSB .

الهندسة المعمارية والمعالم

كاتدرائية الجزيرة

تقع كاتدرائية الجزيرة على أسس كارولنجية ، ويعود تاريخ مبنى الكنيسة الحالي، المكرس لتقديم مريم العذراء ، إلى القرن الحادي عشر. بين عامي 1468 و1476، تم تركيب قبو شبكي مضلع . وبين عامي 1688 و1702، زُودت بمذابح باروكية لا تزال محفوظة حتى اليوم. يُعد برج الجرس ، وهو برج قائم بذاته يقع شمال غرب الكنيسة، أحد معالم منطقة شيمغاو، ويُرجح أنه يعود إلى القرن الثاني عشر؛ وقد أُضيفت قبته الباروكية البصلية الشكل عام 1626. [ 2 ]

مقبرة الجزيرة

يضمّ مقبرة الجزيرة الواقعة شمال كنيسة الدير رفات العديد من الفنانين والعلماء، بمن فيهم رسام بحيرة كيمسي ماكس هاوسهوفر، والكاتبان فيلهلم ينسن وفيليكس شلاغينتويت. وقد وصف الأخير المقبرة أدبيًا في روايته " حياة في الحب" ( Ein verliebtes Leben ) الصادرة عام 1943. كما دُفن فيها عدد من أفراد عائلة إيشندورف النبيلة. [ 2 ]

قاعة بوابة كارولينجي

يعود تاريخ قاعة البوابة الكارولنجية إلى بدايات الدير، الذي يعود تاريخه إلى عام 850. وهي مبنى مستطيل الشكل مصنوع من حجر ناغلفلوه الرمادي المائل للبني، مع امتداد مربع الشكل في الجهة الشرقية. كان الطابق الأرضي منها يضم في السابق كنيسة صغيرة للقديس نيكولاس. وخلال أعمال الترميم، تم اكتشاف رسومات لملائكة بحجمها الطبيعي تقريبًا. من بين هذه الرسومات الستة ذات الخطوط الحمراء، والتي تُثير الإعجاب ببساطتها، لا يزال اثنان منها محفوظين بشكل شبه كامل. كان يُعتقد سابقًا أنهما يعودان إلى القرن التاسع، ولكن يُعتقد الآن أنهما أحدث من ذلك. يمر ممر كبير مقبب على شكل برميل عبر وسط الطابق الأرضي من قاعة البوابة، ويحده من الجانبين صف مفتوح من الأروقة بثلاثة أقواس لكل منها. ويجاور الجانب الغربي منزل القس الباروكي. [ 2 ]

بستان الزيزفون والأشجار القديمة

بستان الزيزفون في جزيرة فراونينسل. يضم البستان شجرة الزيزفون ماريينليند (يسارًا) وشجرة الزيزفون تاسيلوليند (يمينًا)، ويُقدر عمر كل منهما بأكثر من 1000 عام.

في قلب الجزيرة تقع غابة تاريخية من أشجار الزيزفون، تضم شجرتين عتيقتين ذواتي أهمية خاصة: شجرة زيزفون تاسيلو (تاسيلوليندي) وشجرة زيزفون ماريين (ماريينليندي) ، ويُقدر عمر كل منهما بأكثر من ألف عام. تُشكل هاتان الشجرتان أعلى نقطة في جزيرة فراونينسل، وهما من أقدم الأشجار الحية في المنطقة.

لا تزال شجرة الزيزفون تاسيلو تتمتع بصحة جيدة نسبيًا، إذ تُظهر نموًا قويًا رغم تقدمها في السن. في المقابل، تعاني شجرة الزيزفون ماريين من تدهور حاد بسبب تقدمها في العمر. وللحفاظ على قيمتها الثقافية والتاريخية وضمان سلامة الزوار، جرى تثبيت ما تبقى من أطلال الشجرة وتأمينها. وتهدف جهود الترميم إلى السماح للشجرة بالتقدم في العمر بكرامة، والحفاظ على وجودها كمعلم طبيعي. [ 3 ]

يضم البستان أيضًا كنيسة تذكارية للحرب العالمية الأولى ، شُيّدت بعد الحرب. يزدان جدارها الأمامي بلوحة كبيرة للفنان هياسل ماير-إردينغ، تُصوّر زوجين مسنين من الصيادين يُصلّيان، مع بحيرة كيمسي وجزيرة فراونينسل في الخلفية. بُنيت الكنيسة على موقع كنيسة القديس مارتن السابقة ، التي ذُكرت لأول مرة في عام 1393، ولكنها هُدمت لاحقًا بعد العلمنة .

السياحة

تُعدّ بحيرة فراونكيمسي، إلى جانب جزيرتها الشقيقة هيرينينسل، من أهمّ الوجهات السياحية في بحيرة كيمسي، وتشتهر بمشروبها الروحي الذي تُنتجه الراهبات في ديرها. ويمكن الوصول إلى الجزيرة بحراً على مدار العام، عادةً من غشتات وبرين وسيبروك . كما تتوفر عدة قوارب تنقل الركاب من فراونكيمسي إلى هيرينينسل والعودة.

كان يوجد في الجزيرة، ضمن مقبرة عائلية، نصب تذكاري لألفريد يودل ، جنرال جيش الفيرماخت النازي ومجرم الحرب الذي أُعدم، لكنه أُزيل عام ٢٠١٨ بقرار من المجلس المحلي. [ ٤ ] [ ٥ ] أما شقيقه، الجنرال الألماني فرديناند يودل، فهو مدفون في المقبرة العائلية. [ ٦ ]

مراجع

  1. ^ "Die Fraueninsel im Chiemsee - Zwischen Rummel und Idylle" .
  2. 1 2 3 "Fraueninsel – Sehenswürdigkeiten" . دليل شيمغاو (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2025 .
  3. لوحة إرشادية في بستان الزيزفون (ليندنهاين)، جزيرة فراونينسل (بالألمانية)، عرض إرشادي عام؛ لم يُذكر اسم المؤلف أو الناشر، جزيرة فراونينسل، كيمسي، بافاريا، ألمانيا، 13 سبتمبر 2025{{citation}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  4. "Nazi-Gedenken in Puppenstuben-Idylle" [ النصب التذكاري النازي في مكان شاعري ] (بالألمانية). زود دويتشه تسايتونج (صحيفة). 17 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020 .
  5. "Das Jodl-Kreuz auf der Fraueninsel kommt weg - Grab bleibt bestehen" [ تتم إزالة صليب Jodl على Fraueninsel، وسيبقى القبر ] (بالألمانية). باساور نويه بريس (صحيفة). 23 فبراير 2018 أرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020 .
  6. انظر: قبر عائلة جودل، Frauenchiemsee.

47°52′ شمالاً 12°26′ شرقاً / 47.867° شمالاً 12.433° شرقاً / 47.867؛ 12.433