من الألف إلى الياء

"من الألف إلى الياء" هو عرض موسيقي من تأليف وودي آلن ، وهيربرت فارجون، ونينا وارنر هوك، وأغاني من تأليف جيري هيرمان ، وفريد ​​إيب ، وماري رودجرز ، وإيفريت سلون ، وجاي طومسون، وديكسون هيوز، وجاك هولمز، وبول كلاين، ونورمان مارتن، وويليام داير، وتشارلز زوار .

طُلب من هيرميون جينغولد الظهور في عرض استعراضي على مسارح برودواي من قبل المليونيرات (والمنتجين) كارول ماسترسون وهاريس ماسترسون، وطلبت من صديقها كريستوفر هيويت إخراج العرض. بدوره، استعان هيويت ببعض الممثلين وطاقم العمل من تامينت (معسكر ترفيهي يُقام في الصيف)، بمن فيهم الشاب جوناثان تونيك ، الذي كان آنذاك طالبًا في مدرسة جوليارد ، كمنسق موسيقي مشارك مع جاي براور. ^{[ 1 ]}

بدأ العرض التجريبي خارج المدينة في مسرح شوبرت ، نيو هيفن ، كونيتيكت ابتداءً من 26 مارس. ^{[ 1 ]}

عُرضت مسرحية " من الألف إلى الياء" لأول مرة على مسرح بليموث في برودواي في 20 أبريل 1960، واختُتمت في 7 مايو 1960 بعد 21 عرضًا. أخرجها كريستوفر هيويت وصمم رقصاتها راي هاريسون، وضمّت طاقم الممثلين هيرميون جينجولد، وستيوارت دامون ، وبوب ديشي ، ولاري هوفيس ، وفيرجينيا فيستوف ، وألفين إبستين، وباولا ستيوارت . ^{[ 2 ]}

على الرغم من فشل العرض نقديًا وتجاريًا، إلا أنه جدير بالذكر لأنه شهد الظهور الأول في برودواي للكاتب ألين، وكاتب الأغاني إيب، والملحن هيرمان، ("كما شهد الظهور الأول لهما في التيار السائد: فريد إيب ووودي ألين.") ^{[ 3 ]} والمؤدية فيرجينيا فيستوف.

في إحدى الفقرات، لعب جينغولد وإبستين دور رجلين ثريين يعانيان من توهم المرض ويقارنان صور الأشعة السينية الخاصة بهما. ^{[ 4 ]}

الفصل الأول

• أفضل ذهب - موسيقى وكلمات جيري هيرمان
• موكب الحبوب - موسيقى وكلمات جاي تومسون
• التآلف - موسيقى وكلمات ديكسون هيوز وإيفريت سلون
• بالونات - موسيقى وكلمات جاك هولمز
• استأجر رجلاً - موسيقى ماري رودجرز، كلمات مارشال بارير
• فاصل موسيقي - موسيقى وكلمات جاك هولمز
• قلتُ للحب - موسيقى بول كلاين، كلمات فريد إيب
• تشارلي - موسيقى وكلمات فريد إيب ونورمان مارتن
• صوت شماتز - موسيقى ويليام داير، كلمات دون باركس

الفصل الثاني

• قفزة هيئة المحلفين الكبرى - موسيقى بول كلاين، كلمات فريد إيب
• الطريق الأمريكي الجنوبي - موسيقى نورمان مارتن، كلمات نورمان مارتن وفريد ​​إيب
• تايم ستيب - موسيقى بول كلاين، كلمات فريد إيب
• الأحذية الحمراء - موسيقى جاك هولمز
• أربعة على الطريق - موسيقى بول كلاين، كلمات لي جولدسميث وفريد ​​إيب
• ماذا بعد؟ - موسيقى تشارلز زوار، كلمات آلان ميلفيل

أشار بروكس أتكينسون في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز إلى أنه "لا يوجد كاتب رسمي، ولا يوجد ملحن مقيم. ربما يكون هذا هو السبب في أن العرض لا يمثل أي وجهة نظر... جينغولد ممثل كوميدي يتمتع بثقة كبيرة بالنفس، ولكنه يفتقر إلى التنوع". وأشاد أتكينسون بالمناظر والأزياء ("أزياء السيد فولبل رائعة أيضًا")، وأداء ألفين إبستين وباولا ستيوارت. ^{[ 2 ]}

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في ملخص مراجعاتها أن "جون ماكلين من صحيفة جورنال أمريكان هو الوحيد الذي أبدى دعماً قوياً لهذا العرض الجديد الذي تقوم ببطولته هيرميون جينغولد". ^{[ 5 ]}

أشار ناقد مجلة بيلبورد إلى أن جينغولد "أظهر حسًا فكاهيًا حادًا؛ لكن فنانًا واحدًا لامعًا لا يستطيع أن يجعل الإنتاج ناجحًا... لم تكن المشاهد مثيرة للغاية... ومن الناحية الموسيقية، لم تكن الأغاني الفردية مميزة." ^{[ 6 ]}

• من الألف إلى الياء في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت