وودي آلن

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

هيوود "وودي" آلن (وُلد باسم آلان ستيوارت كونيغسبيرغ ؛ 30 نوفمبر 1935) هو مخرج أفلام وممثل وكاتب وممثل كوميدي أمريكي. على مدار مسيرة مهنية امتدت لأكثر من سبعة عقود، كتب آلن للسينما والتلفزيون والمسرح. وبصفته كاتب سيناريو، يحمل آلن الرقم القياسي لأكبر عدد من الجوائز (3) والترشيحات (16) لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي . بالإضافة إلى جوائز الأوسكار الأربع التي فاز بها ، حصل أيضًا على العديد من الجوائز الأخرى ، بما في ذلك عشر جوائز بافتا ، وجائزتي غولدن غلوب ، وجائزة غرامي ، وترشيحات لجائزة إيمي برايم تايم وجائزة توني . [ 17 ] كما حصل على جائزة الأسد الذهبي الفخرية في عام 1995، وزمالة بافتا في عام 1997، وجائزة السعفة الذهبية الفخرية في عام 2002، وجائزة غولدن غلوب سيسيل بي ديميل في عام 2014. وقد تم إدراج اثنين من أفلامه في السجل الوطني للأفلام من قبل مكتبة الكونغرس .

بدأ آلن مسيرته المهنية ضمن فريق من كتّاب الكوميديا ​​لعدد من عروض سيد سيزر الخاصة، [ ب ] ثم كتب لاحقًا العديد من المقالات الفكاهية لمجلة نيويوركر، بالإضافة إلى عدة مسرحيات برودواي ، مثل "لا تشرب الماء" (1966) و "اعزفها مرة أخرى يا سام" (1969). انتقل بعدها للعمل كممثل كوميدي ارتجالي في قرية غرينتش ، حيث طور أسلوب المونولوج [ ج ] وشخصية رجلٍ غير واثق من نفسه، مثقف، وقلق . [ 18 ] أصدر ثلاثة ألبومات كوميدية، وحصل على ترشيح لجائزة غرامي لأفضل ألبوم كوميدي عن ألبوم "وودي آلن " (1964). [ 19 ] كما نشر آلن عدة كتب قصصية قصيرة، مثل " الانتقام " (1971)، و"بدون ريش" (1975)، و "الآثار الجانبية " (1980).

ثم رسّخ آلن مكانته كمخرج بارز في عصر هوليوود الجديدة ، عصر المخرجين المؤلفين. بعد كتابة وإخراج وبطولة أفلام كوميدية ساخرة مثل " خذ المال واهرب " (1969)، و "موز" (1971)، و "النائم" (1973)، و "الحب والموت" (1975)، أخرج عمله المحوري " آني هول" (1977)، وهو فيلم كوميدي رومانسي درامي من بطولة آلن وشريكته الدائمة ديان كيتون . حظي الفيلم بإشادة واسعة وفاز بأربع جوائز أوسكار: أفضل فيلم ، وأفضل مخرج ، وأفضل سيناريو أصلي لآلن، وأفضل ممثلة لكيتون. [ 20 ] ومنذ ذلك الحين، أخرج آلن العديد من الأفلام التي تدور أحداثها في مدينة نيويورك ، بما في ذلك "مانهاتن" (1979)، و "هانا وأخواتها" (1986)، و "جرائم وجنح" (1989).

منذ سبعينيات القرن الماضي، أخرج آلن فيلمًا كل عام تقريبًا. [ 21 ] من بين أفلامه: Interiors (1978)، و Stardust Memories (1980)، و Zelig (1983)، و Broadway Danny Rose (1984)، و The Purple Rose of Cairo (1985)، و Radio Days (1987)، و Husbands and Wives (1992)، و Bullets Over Broadway (1994)، و Deconstructing Harry (1997)، و Match Point (2005)، و Vicky Cristina Barcelona (2008)، و Midnight in Paris (2011)، و Blue Jasmine (2013). [ 22 ] وفي عام 2014، عاد إلى برودواي، حيث حوّل فيلمه الذي أُنتج عام 1994 إلى المسرحية الموسيقية Bullets Over Broadway . قام بإنشاء وكتابة مسلسل أمازون برايم فيديو Crisis in Six Scenes (2016)، وأصدر مذكراته بعنوان Apropos of Nothing (2020)، وروايته What's With Baum? (2025).

من عام ١٩٨٠ إلى عام ١٩٩٢، جمعت علاقة مهنية وشخصية بين آلن والممثلة ميا فارو ، حيث تعاونا في ١٣ فيلمًا. انفصل الزوجان بعد أن بدأ آلن علاقة في عام ١٩٩١ مع سون -يي بريفين ، ابنة فارو وأندريه بريفين بالتبني، والتي كانت تبلغ من العمر ٢١ عامًا . في عام ١٩٩٢، اتهمت فارو آلن علنًا بالاعتداء الجنسي على ابنتهما بالتبني، ديلان. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] نفى آلن هذه المزاعم ولم تُوجه إليه أي تهمة جنائية، إلا أن الاتهام حظي بتغطية إعلامية واسعة. تزوج آلن من بريفين في عام ١٩٩٧، وقد تبنيا طفلين. [ ٢٥ ]

الحياة المبكرة والتعليم

ألين كطالب في السنة الأخيرة في مدرسة ميدوود الثانوية في بروكلين عام 1953

وُلد آلان ستيوارت كونيغسبيرغ [ 26 ] في مستشفى ماونت إيدن في برونكس ، مدينة نيويورك، في 30 نوفمبر 1935، [ أ ] [ 27 ] [ 28 ] لأم تُدعى نيتي ( اسمها قبل الزواج شيري؛ 1906-2002)، محاسبة في متجر العائلة للمأكولات الجاهزة، وأب يُدعى مارتن كونيغسبيرغ (1900-2001)، [29] نقاش مجوهرات ونادل. [30] كان أجداده مهاجرين يهوديين إلى الولايات المتحدة من النمسا وبانيفيزيس، ليتوانيا . وكانوا يتحدثون الألمانية والعبرية واليديشية . [ 31 ] [ 32 ] نشأ هو وشقيقته الصغرى ، منتجة الأفلام ليتي آرونسون ، في حي ميدوود في بروكلين . وُلد والداهما ونشآ في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن . [ 33 ]

لم يكن والدا ألين على وفاق، وكانت علاقته بوالدته متوترة . [ 34 ] كان يتحدث الألمانية في صغره. وخلال دراسته في المدرسة العبرية لمدة ثماني سنوات، التحق أيضًا بالمدرسة العامة رقم 99، التي تُعرف الآن باسم مدرسة إسحاق أسيموف للعلوم والآداب، [ 35 ] ثم بمدرسة ميدوود الثانوية ، التي تخرج منها عام 1953. وعلى عكس شخصيته الكوميدية، كان أكثر اهتمامًا بالبيسبول من الدراسة، وكان يُختار أولًا في الفرق. [ 36 ] [ 26 ] وقد أبهر الطلاب بموهبته في ألعاب الورق والخدع السحرية . [ 37 ]

بدأ آلن يُطلق على نفسه اسم وودي في المدرسة الثانوية. [ 38 ] [ 39 ] تشير بعض التقارير إلى أنه غيّر اسمه رسميًا إلى هيوود آلن عندما كان في السابعة عشرة من عمره؛ [ 40 ] وقد يكون هذا الادعاء مبنيًا على سوء فهم أو مزحة. ووفقًا لآلن، فإن أول نكتة نُشرت له كانت: "يقول وودي آلن إنه تناول الطعام في مطعم كانت أسعاره باهظة جدًا - أعلى من رواتب الموظفين." [ 41 ] وسرعان ما أصبح يكسب أكثر من دخل والديه مجتمعين. [ 36 ] بعد المدرسة الثانوية، التحق بجامعة نيويورك ، حيث درس الاتصالات والسينما عام 1953، قبل أن ينسحب بعد رسوبه في مقرر "إنتاج الأفلام". التحق لفترة وجيزة بكلية مدينة نيويورك عام 1954، وانسحب خلال الفصل الدراسي الأول. [ 42 ] اعتمد على التعليم الذاتي بدلًا من الدراسة في قاعات المحاضرات. [ 26 ] لاحقًا، درّس في "المدرسة الجديدة" ودرس على يد أستاذ الكتابة لايوش إيغري . [ 43 ]

حياة مهنية

1950–1959: كتابة الكوميديا ​​والعمل التلفزيوني

بدأ ألين كتابة النكات القصيرة في سن الخامسة عشرة، [ 44 ] وفي العام التالي بدأ بعرضها على كتّاب مسرح برودواي لبيعها. : 539 كتب أحدهم، آبي بوروز ، المؤلف المشارك لمسرحية " رجال ودمى ": "يا له من عمل رائع! كانت كتاباته مبهرة". كتب بوروز رسائل تعريفية لألين إلى سيد سيزار ، وفيل سيلفرز ، وبيتر ليند هايز ، الذين أرسلوا لألين على الفور شيكًا مقابل النكات التي أدرجها بوروز كعينات. [ 45 ] نتيجةً للنكات التي أرسلها ألين بالبريد إلى كتّاب مختلفين، دُعي، وكان عمره آنذاك 19 عامًا، للانضمام إلى برنامج تطوير الكتّاب في شبكة إن بي سي عام 1955، ثم عمل في برنامج " ساعة الكوميديا" على شبكة إن بي سي في لوس أنجلوس، ثم عمل ككاتب بدوام كامل للكاتب الساخر هيرب شراينر ، وكان يتقاضى في البداية 25 دولارًا أسبوعيًا. [ 41 ] بدأ بكتابة نصوص لبرنامج "ذا إد سوليفان شو" ، وبرنامج "ذا تونايت شو" ، وحلقات خاصة لسيد سيزار بعد برنامج "سيزرز آور" ، وبرامج تلفزيونية أخرى. [ 46 ] وبحلول الوقت الذي كان يعمل فيه مع سيزار، كان يكسب 1500 دولار أسبوعيًا. عمل جنبًا إلى جنب مع ميل بروكس ، وكارل راينر ، ولاري جيلبارت ، ونيل سيمون ، وداني سيمون ، الذين يعزو إليهم ألين الفضل في المساعدة على تشكيل أسلوبه الكتابي. [ 41 ] [ 47 ] في عام 2021، قال بروكس عن العمل مع ألين: "كان وودي صغيرًا جدًا آنذاك. كنت في الرابعة والعشرين من عمري تقريبًا عندما بدأت، لكن وودي كان في التاسعة عشرة على الأرجح، ولكنه كان حكيمًا وذكيًا للغاية. كان يتمتع بعقلية ذكية ومُدهشة، وكان يُفاجئك، وهذه هي حيلة أن تكون كاتبًا كوميديًا جيدًا." [ 48 ] في عام 1962 وحده، قدّر أنه كتب 20000 نكتة لمختلف الكوميديين. [ 49 ] كتب ألين أيضًا لبرنامج "الكاميرا الخفية" وظهر في عدة حلقات. [ 50 ]

كتب ألين نكاتًا للمسلسل الكوميدي "ستانلي ومعرض بات بون لسيارات شيفروليه" من بطولة بادي هاكيت ، وفي عام 1958 شارك في كتابة بعض الحلقات الخاصة لسيد سيزار مع لاري جيلبارت . [ 51 ] قالت الملحنة ماري رودجرز إنه كان يكتسب شهرة. وبحسب المنتج ماكس ليبمان ، كان عندما يُكلف بمهمة كتابة برنامج، يغادر ويعود في اليوم التالي ومعه "أكوام من الورق". [ 51 ] وبالمثل، بعد أن كتب لبوب هوب ، وصفه هوب بأنه "نصف عبقري". [ 51 ] قال ديك كافيت : "بإمكانه الذهاب إلى الآلة الكاتبة بعد الإفطار والجلوس هناك حتى غروب الشمس ورأسه ينبض، ولا يقاطع عمله إلا لتناول القهوة والمشي لفترة وجيزة، ثم يقضي المساء بأكمله في العمل". [ 52 ] وقدّر ألين ذات مرة أنه أمضى ستة أشهر من الكتابة المكثفة استعدادًا لبرنامج مدته 30 دقيقة. [ 52 ] كان يستمتع بالكتابة، على الرغم من العمل الشاق: "لا شيء يسعدني أكثر من فتح رزمة من الورق. ولا أطيق الانتظار لملئها!" [ 52 ]

كتب آلن قصصًا قصيرة ورسومًا كاريكاتورية على غرار كتاب الفكاهة في مجلة نيويوركر ، أمثال إس. جيه. بيرلمان ، وجورج إس. كوفمان ، وروبرت بنشلي ، وماكس شولمان ، الذين قام بتحديث أعمالهم. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] تشمل مجموعاته القصصية القصيرة " الانتقام" ، و"بدون ريش" ، و" الآثار الجانبية " ، و "مجرد فوضى" . في عام 2010، أصدر آلن كتابًا صوتيًا بعنوان " مجموعة وودي آلن" ، قرأ فيه 73 قصة مختارة. رُشِّح لجائزة غرامي لأفضل ألبوم كلامي . [ 59 ]

1960–1971: الكوميديا ​​الارتجالية

ألين في برنامج الليلة الذي يقدمه جوني كارسون في يونيو 1964

من عام 1960 إلى عام 1969، قدّم آلن عروضًا كوميدية في قرية غرينتش ، بما في ذلك عروض في "ذا بيتر إند" و "كافيه أو غو غو" ، إلى جانب ليني بروس ، وفريق مايك نيكولز وإيلين ماي ، وجوان ريفرز ، وجورج كارلين ، وريتشارد بريور ، وديك كافيت ، وبيل كوسبي ، ومورت ساهل (المفضل لديه شخصيًا)، بالإضافة إلى بوب ديلان وباربرا سترايساند . [ 60 ] ويدّعي الكوميدي ميلتون بيرل أنه اقترح على آلن دخول عالم الكوميديا ​​الارتجالية، بل وقدّمه في " فيلدج فانغارد " . [ 61 ] ويكتب مؤرخ الكوميديا ​​جيرالد ناشمان : "لقد ساهم في تحويلها إلى تعليق ساخر لاذع وصريح للغاية على المناخ الثقافي والنفسي لتلك الحقبة". [ 39 ]

اقترح مدير أعمال ألين الجديد، جاك رولينز ، أن يؤدي نكاته المكتوبة كعرض كوميدي ارتجالي. "لم أكن أملك الجرأة للتحدث عن ذلك من قبل. ثم ظهر مورت ساهل بأسلوب فكاهي جديد كليًا، ففتح آفاقًا جديدة لأشخاص مثلي." [ 62 ] ظهر ألين لأول مرة على خشبة المسرح في ملهى بلو أنجل الليلي في مانهاتن في أكتوبر 1960، حيث قدمه الممثل الكوميدي شيلي بيرمان ككاتب تلفزيوني شاب سيؤدي أعماله الخاصة. [ 62 ]

في عروضه الكوميدية الأولى، لم يرتجل آلن: "لم أكن أولي أهمية كبيرة للارتجال"، كما صرّح لستادز تيركل . [ 63 ] استوحى نكاته من تجاربه الحياتية، وكان أسلوبه الجادّ في الإلقاء يُضفي عليها مزيدًا من الفكاهة: "لا أعتقد أن عائلتي كانت تُحبني. لقد وضعوا دمية دب حقيقية في سريري." [ 49 ] على الرغم من وصفه بأنه " شخص خجول تقليدي "، إلا أنه لم يُلقِ النكات اليهودية النمطية السائدة في تلك الفترة. [ 64 ] شبّه كاتب السيناريو الكوميدي لاري جيلبارت أسلوب آلن بأسلوب إيلين ماي : "لقد قلّدها تمامًا." [ 65 ]

يتذكر كافيت أنه رأى جمهور فريق بلو آنجل يتجاهل في الغالب مونولوج آلن: "استاءتُ من أن الجمهور كان غبيًا جدًا لدرجة أنه لم يدرك ما كان يشاهده." [ 66 ] لكن حضوره الهادئ على المسرح أصبح في النهاية إحدى أقوى سمات آلن، كما يجادل ناشمان: "كان الغياب التام لطبقة التزييف والحركات الاستعراضية أفضل حركة ابتكرها أي كوميدي على الإطلاق. أصبحت هذه العفوية غير المريحة على المسرح علامة مميزة له." [ 67 ] لقد أضفى آلن لمسةً مبتكرة على فن المونولوج الكوميدي. [ 68 ]

ألين، وبولي بيرغن ، وآندي ويليامز في برنامج آندي ويليامز في ديسمبر 1965

ظهر وودي آلن لأول مرة في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون في الأول من نوفمبر عام 1963، وعلى مدار تسع سنوات، شارك كضيف في 17 حلقة، من بينها تقديم البرنامج. أصدر ثلاثة ألبومات LP لتسجيلات حية من نوادي ليلية: الألبوم الذي يحمل اسمه "وودي آلن" (1964)، و" المجلد الثاني" (1965)، و "ألبوم وودي آلن الثالث" (1968)، الذي سُجّل في حفل لجمع التبرعات لحملة السيناتور يوجين مكارثي الرئاسية. [ 69 ] في عام 1965، صوّر آلن عرضًا كوميديًا منفردًا مدته نصف ساعة في إنجلترا لصالح تلفزيون غرناطة ، بعنوان "عرض وودي آلن" في المملكة المتحدة و "وودي آلن: كوميدي ستاند أب" في الولايات المتحدة. [ 70 ] وهو العرض الكوميدي المنفرد الكامل الوحيد لآلن المصوّر. [ 70 ] في العام نفسه، شارك آلن، إلى جانب نيكولز وماي ، وباربرا سترايساند، وكارول تشانينغ ، وهاري بيلافونتي ، وجولي أندروز ، وكارول بورنيت ، وألفريد هيتشكوك ، في حفل تنصيب ليندون جونسون في واشنطن العاصمة، في 18 يناير 1965. وفي مذكراتها عن البيت الأبيض ، كتبت السيدة الأولى ليدي بيرد جونسون : "توقف وودي آلن، ذلك الممثل الكوميدي الصغير البائس، عن تصوير فيلم في باريس وسافر عبر المحيط الأطلسي لمدة خمس دقائق تقريبًا لإلقاء النكات". [ 71 ]

في عام 1966، كتب آلن برنامجًا تلفزيونيًا كوميديًا موسيقيًا خاصًا مدته ساعة كاملة لشبكة سي بي إس ، بعنوان " جين كيلي في نيويورك، نيويورك" . [ 72 ] تضمن البرنامج جولة موسيقية لجين كيلي في مانهاتن، حيث رقص أمام معالم بارزة مثل مركز روكفلر ، وفندق بلازا ، ومتحف الفن الحديث . [ 73 ] وشملت قائمة النجوم الضيوف مصمم الرقصات غاور تشامبيون ، ونجم الكوميديا ​​الموسيقية البريطاني تومي ستيل ، والمغنية داميتا جو ديبلانك . [ 74 ] في عام 1967، قدم آلن برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا على قناة إن بي سي بعنوان "وودي آلن ينظر إلى عام 1967" . وشاركت فيه ليزا مينيللي ، التي مثلت إلى جانب آلن في بعض المشاهد، وأريثا فرانكلين كضيفة موسيقية، والكاتب المحافظ ويليام إف. باكلي كضيف مميز. [ 75 ] في عام 1969، قدم آلن أول برنامج خاص له على التلفزيون الأمريكي لصالح شبكة سي بي إس ، بعنوان "برنامج وودي آلن الخاص" ، والذي تضمن فقرات تمثيلية مع كانديس بيرغن ، وعرضًا موسيقيًا لفرقة "ذا فيفث دايمنشن " ، ومقابلة بين آلن وبيلي غراهام . [ 76 ] [ 77 ]

قدّم آلن عروضًا كوميدية ارتجالية في برامج أخرى، منها برنامج آندي ويليامز وبرنامج بيري كومو ، حيث تفاعل مع الضيوف الآخرين وغنّى أحيانًا. في عام ١٩٧١، قدّم إحدى حلقات برنامج "تونايت شو" الأخيرة ، مع الضيفين بوب هوب وجيمس كوكو . [ ٧٨ ] أشاد هوب بآلن في البرنامج واصفًا إياه بأنه "أحد ألمع المواهب الشابة في عالم الترفيه، ومصدر بهجة كبيرة". [ ٧٩ ] وضعت مجلة لايف صورة آلن على غلاف عددها الصادر في ٢١ مارس ١٩٦٩. [ ٨٠ ]

1965–1976: الظهور الأول في برودواي والأفلام المبكرة

ألين مع فريق عمل مسرحية " بلاي إت أغين، سام" على مسارح برودواي عام 1969

كان أول سيناريو من تأليف آلن يُنتج هو فيلم "ما الجديد يا قطة؟" (1965) [ 81 ] . أما أول تجربة إخراجية له (بالاشتراك مع ميكي روز ) فكانت فيلم "ما الأمر يا زنبق النمر؟" (1966) [ 82 ] . في ذلك العام، كتب آلن مسرحية " لا تشرب الماء" ، من بطولة لو جاكوبي ، وكاي ميدفورد ، وأنيتا جيلت ، وتوني روبرتس [ 83 ] . في عام 1994، أخرج آلن نسخة ثانية للتلفزيون وقام ببطولتها، إلى جانب مايكل جيه فوكس ومايم بياليك [ 84 ] .

كانت مسرحية آلن التالية على مسارح برودواي هي " بلاي إت أغين، سام" ، التي عُرضت لأول مرة في 12 فبراير 1969، من بطولة آلن وروبرتس وديان كيتون . [ 85 ] كتب كلايف بارنز : "لا تقتصر براعة السيد آلن على نكاتٍ جريئةٍ وذكيةٍ فحسب، بل تشمل أيضًا تعليقاته الجانبية وتلميحاته وتحولاته المفاجئة ( لا يُضاهيه في هذا الموسم من المسرح سوى نيل سيمون وإيلين ماي )، بل يتمتع أيضًا بحسٍّ رائعٍ في تجسيد الشخصيات". [ 86 ] كانت المسرحية ذات أهميةٍ بالغةٍ لمسيرة كيتون الفنية الناشئة، وقد صرّحت بأنها كانت "مُعجبةً" بآلن حتى قبل أن تُجري اختبار الأداء لدورها، والذي كان أول لقاءٍ لها به. [ 87 ] في عام 2013، قالت كيتون إنها "وقعت في حبه على الفور"، مضيفةً: "أردتُ أن أكون حبيبته، لذلك فعلتُ شيئًا حيال ذلك". [ 88 ] رُشّحت كيتون عن أدائها لجائزة توني لأفضل ممثلةٍ مساعدةٍ في مسرحية . [ ٨٩ ] بعد مشاركتها البطولة مع آلن في الفيلم المقتبس من رواية "بلاي إت أغين، سام" ، مثّلت في سبعة أفلام أخرى من إخراجه. [ ٩٠ ] قالت كيتون عن تعاونهما: "لقد علّمني أصول المهنة، واتبعتُ توجيهاته. إنه أكثر شخص منضبط أعرفه. إنه يعمل بجدٍّ كبير". [ ٨٨ ]

ألين في أوائل السبعينيات

شارك آلن في كتابة (مع ميكي روز) وإخراج وبطولة الفيلم الكوميدي الجريمة " خذ المال واهرب " (1969) بدور اللص البسيط فيرجيل ستاركويل. [ 91 ] كتب فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز : "لقد صنع آلن فيلمًا هو في الواقع فيلم كوميدي طويل من جزأين - شيء مميز وغريب ومضحك للغاية." [ 92 ] كتب آلن وأخرج وبطولة فيلم "موز " (1971) بدور فيلدينغ ميليش، وهو نيويوركي أخرق يتورط في ثورة في أمريكا اللاتينية . شاركته البطولة لويز لاسر بدور حبيبته. [ 93 ] في مقابلة مع روجر إيبرت ، قال آلن: "الكوميديا ​​الصاخبة التي تُضحك الجمهور كثيرًا هي نوع نادرًا ما يُصنع هذه الأيام، وأحيانًا أعتقد أنها أصعب أنواع الأفلام  ... في فيلم كوميدي مثل "موز" ، إذا لم يضحك الجمهور، فالفيلم فاشل، لأن الضحك هو كل ما لديك." [ 94 ]

اجتمع آلن مجددًا مع كيتون في فيلم الخيال العلمي الساخر "سليبر" (1973)، وهو أول سيناريو من أربعة سيناريوهات شارك آلن ومارشال بريكمان في كتابتها . [ 95 ] [ 96 ] لعب آلن وكيتون دور البطولة في فيلم "الحب والموت " (1975)، وهو فيلم ساخر من الأدب الروسي تدور أحداثه خلال الحقبة النابليونية . [ 97 ] وصف كانبي الفيلم بأنه "أعظم أعمال آلن". [ 98 ] في عام 1976، لعب آلن دور أمين الصندوق هوارد برينس في فيلم الكوميديا ​​الدرامية "الجبهة" الذي صدر ضمن القائمة السوداء لهوليوود ، من إخراج مارتن ريت وبطولة زيرو موستيل . [ 99 ]

1977–1989: مسيرة مهنية راسخة

لا أحب مقابلة الأبطال. ليس هناك أحد أرغب في مقابلته ولا أحد أرغب في العمل معه - أفضل العمل مع ديان كيتون على أي شخص آخر - إنها رائعة للغاية، موهوبة بالفطرة.

— وودي آلن في يوليو 1976 [ 44 ]

في عام ١٩٧٧، كتب وولن وأخرج ولعب دور البطولة في الفيلم الكوميدي الرومانسي "آني هول" . [ ١٠٠ ] جسّد شخصية ألفي سينغر، وهو ممثل كوميدي يُعيد تقييم علاقته السابقة مع آني هول (كيتون). كتب روجر إيبرت أن وولن "تطور  ... ليصبح مخرجًا أكثر عمقًا  ونضجًا". [ ١٠١ ] أشاد فينسنت كانبي بإخراج وولن، وتحديدًا باختياره للممثلين شيلي دوفال ، وبول سايمون ، وكارول كين ، وكولين ديوهيرست ، وكريستوفر والكن . [ ١٠٢ ] في مقابلة مع الصحفية كاتي كوريك ، لم تنكر كيتون أن وولن كتب الدور خصيصًا لها وعنها. [ ١٠٣ ] حصد الفيلم أربع جوائز أوسكار : جائزة أفضل ممثلة في دور رئيسي لكيتون، وجائزة أفضل سيناريو أصلي وأفضل مخرج لوولن، وجائزة أفضل فيلم . [ 104 ] في عام 1979، في جمعية السينما بمركز لينكولن ، كرّم آلن أحد أساطيره الكوميدية، بوب هوب ، الذي قال عن هذا التكريم: "من الرائع أن يستحضر الماضي أمام عينيك، خاصةً عندما يكون من إخراج وودي آلن، لأنه عبقريٌّ بكل معنى الكلمة. ليس عبقريًّا كاملًا، لكنه عبقريٌّ بكل معنى الكلمة". [ 105 ] في عام 1979، أخرج آلن فيلم "مانهاتن" ، وهو فيلم كوميدي يُشيد بمدينة نيويورك ، ويركز على العلاقة بين إسحاق ديفيس (آلن) في منتصف العمر، وتريسي ( مارييل همنغواي ) البالغة من العمر 17 عامًا، وشارك في بطولته كيتون وميريل ستريب . [ 106 ] صُوّر الفيلم بالأبيض والأسود على يد غوردون ويليس ، ويستخدم موسيقى جورج غيرشوين بكثرة .

في فيلم "ذكريات غبار النجوم " (1980)، يقول آلن: "لا أريد أن أصنع أفلامًا كوميدية بعد الآن"، ومن بين المواقف الكوميدية المتكررة أن يخبره أشخاص مختلفون (بمن فيهم كائنات فضائية) أنهم يُقدّرون أفلامه، "وخاصةً أفلامه الكوميدية الأولى". [ 107 ] يعتبر آلن هذا الفيلم من أفضل أفلامه. [ 108 ]

ميا ممثلة بارعة تجيد تجسيد أدوار متنوعة. تتمتع بموهبة تمثيلية واسعة، وتستطيع أداء الأدوار الجادة والكوميدية على حد سواء. كما أنها تتمتع بجاذبية كبيرة أمام الكاميرا، وجمال آسر على الشاشة. إنها ببساطة ممثلة واقعية بارعة... ومهما كان الدور غريباً أو جريئاً، فإنها تؤديه بإتقان.

— وودي آلن (1993) [ 109 ]

كان فيلم "كوميديا ​​جنسية في ليلة صيف " (1982) أول فيلم من إخراج آلن مع ميا فارو ، التي حلت محل ديان كيتون أثناء تصويرها فيلم "ريدز" . [ 110 ] أخرج آلن فيلم "زيليج " (1983) وقام ببطولته، حيث جسّد شخصية رجل يغير مظهره ليناسب من حوله. [ 111 ] لعبت فارو وجيف دانيلز دور البطولة في فيلم "الوردة الأرجوانية للقاهرة " (1985)، وهو فيلم خيالي مستوحى منفيلم "شرلوك جونيور " (1924) للمخرج باستر كيتون ، حيث يدخل عامل عرض الأفلام إلى قاعة السينما. في فيلم آلن، تخرج إحدى الشخصيات من قاعة السينما إلى الحياة الواقعية. فاز فيلم "هانا وأخواتها " (1986) بجوائز الأوسكار لأفضل ممثل مساعد ( مايكل كين )، وأفضل ممثلة مساعدة ( ديان ويست )، وأفضل سيناريو أصلي (آلن). [ 112 ] فيلم "أيام الراديو " (1987)، الذي يتناول موضوع النشأة في العصر الذهبي للإذاعة ، يضم طاقمًا تمثيليًا مميزًا وموسيقى تصويرية من تلك الحقبة. [ 109 ] فيلم "جرائم وجنح" (1989) هو فيلم كوميدي سوداوي من بطولة مارتن لانداو . أخرجآلن وفرانسيس فورد كوبولا ومارتن سكورسيزي فيلم "قصص نيويورك " (1989)، وهو فيلم مختارات عن سكان نيويورك. وصف كانبي فيلم آلن، " حطام أوديب "، بأنه "لا يُقدّر بثمن". [ 113 ]

1990–2004: استمرار العمل

فيلم "ظلال وضباب " (1991) للمخرج آلن هو تحية بالأبيض والأسود للتعبيرية الألمانية ، ويتميز بموسيقى كورت ويل . [ 114 ] ثم أخرج آلن فيلمه الكوميدي الدرامي " أزواج وزوجات " (1992) الذي نال استحسان النقاد، وحصل على ترشيحين لجائزة الأوسكار: أفضل ممثلة مساعدة لجودي ديفيس، وأفضل سيناريو أصلي لآلن. جمع فيلم "لغز جريمة قتل مانهاتن " (1993) بين التشويق والكوميديا ​​السوداء، وشهد عودة ديان كيتون وآلان ألدا وأنجليكا هيوستن .

عاد آلن إلى الأعمال الخفيفة، مثل الكوميديا ​​الترفيهية " رصاص فوق برودواي " (1994)، التي رُشِّحت لجائزة الأوسكار لأفضل مخرج، تلتها الكوميديا ​​الموسيقية " الجميع يقول أحبك" (1996). وتتشابه مشاهد الغناء والرقص في " الجميع يقول أحبك" مع الأفلام الموسيقية التي قام ببطولتها فريد أستير وجينجر روجرز . وفازت ميرا سورفينو بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن فيلمها الكوميدي "أفروديت الجبارة " (1995)، الذي يلعب فيه الدراما اليونانية دورًا بارزًا . ورُشِّح فيلم آلن الكوميدي الدرامي " حلو ومنخفض" (1999)، المستوحى من موسيقى الجاز، لجائزتي أوسكار، لشون بن (أفضل ممثل) وسامانثا مورتون (أفضل ممثلة مساعدة). وعلى النقيض من هذه الأفلام الخفيفة، اتجه آلن نحو السخرية اللاذعة مع نهاية العقد بفيلمي "تفكيك هاري" (1997) و "المشاهير" (1998).

في 8 مارس 1995، عُرضت مسرحية ألين القصيرة " سنترال بارك ويست" [ 115 ] [ 116 ] خارج برودواي كجزء من عملٍ أوسع بعنوان " أعمالٌ تتحدى الموت" [ 117 ] ، والذي تضمن مسرحيتين قصيرتين أخريين لديفيد ماميت وإيلين ماي . وصف النقاد مشاركة ألين بأنها "الأطول والأكثر جوهرية في تلك الأمسية" [ 118 ] . خلال هذا العقد، قام ألين أيضًا ببطولة الفيلم التلفزيوني "أولاد الشمس " (1995)، المقتبس عن مسرحية نيل سيمون التي تحمل الاسم نفسه [ 119 ] ، وظهر "ظهورًا" عبر الهاتف في حلقة "عشائي مع وودي" من مسلسل " فقط أطلق النار علي! " عام 1997، والتي كرّمت العديد من أفلامه. كما أدّى صوت شخصية "زد" في أول فيلم رسوم متحركة من إنتاج دريم ووركس ، "أنتز " (1998)، والذي ضمّ العديد من الممثلين الذين عمل معهم؛ وكانت شخصية ألين مشابهة لأدواره السابقة. [ 120 ]

كان فيلم "لصوص صغار " (2000) أول أفلام آلن مع دريم ووركس، ومثّل تحولًا في مسيرته الفنية: إذ بدأ بإجراء المزيد من المقابلات وحاول العودة إلى جذوره الكوميدية. يشبه الفيلم فيلم "السرقة المحدودة" (1942) المقتبس من مسرحية لـ إس. جيه. بيرلمان. [ 121 ] لم يُصرّح آلن قطّ ما إذا كان هذا مقصودًا. حقق "لصوص صغار" نجاحًا ماليًا نسبيًا، إذ تجاوزت إيراداته المحلية 17 مليون دولار، لكن أفلام آلن الأربعة التالية فشلت في شباك التذاكر، بما في ذلك فيلمه الأغلى تكلفة، "لعنة العقرب اليشمي" (بميزانية 26 مليون دولار). حصلت أفلام "نهاية هوليوود" و "أي شيء آخر" و "ميليندا وميليندا " على تقييمات "سيئة" على موقع "روتن توميتوز " لمراجعات الأفلام،وحقق كل منها أقل من 4 ملايين دولار محليًا. [ 122 ] وصف بعض النقاد أفلام آلن في أوائل الألفية الثانية بأنها دون المستوى، وأعربوا عن قلقهم من أن أفضل سنواته قد ولّت. [ 123 ] وكان آخرون أقل قسوة؛ ففي مراجعته لفيلم "ميليندا وميليندا" ، كتب روجر إيبرت : "لا يسعني إلا الشك بأنه لو لم يُخرج وودي أي فيلم سابق، ولو كان كل فيلم جديد بمثابة أول ظهور له في مهرجان ساندانس، لكان حظي باستقبال أفضل. إن سمعته ليست سمكة قرش ميتة، بل طائر قطرس، رتبه آلن باقتصاد مثير للإعجاب ليحمله النقاد حول أعناقهم." [ 124 ]

2005–2014: عودة قوية للمسيرة المهنية

ألين في يناير 2006

قال آلن في مقابلة عام 2004: "لقد تغيرت الأمور كثيرًا في الولايات المتحدة، وأصبح من الصعب إنتاج أفلام جيدة بميزانيات محدودة. لا تُبالي الاستوديوهات الجشعة بالأفلام الجيدة، فإذا حصلت على فيلم جيد، تتضاعف سعادتها، لكن هدفها الأساسي هو إنتاج أفلام تُدرّ أرباحًا طائلة. إنهم لا يريدون سوى تلك الأفلام التي تبلغ ميزانيتها 100 مليون دولار وتُحقق 500 مليون دولار." [ 125 ] سافر آلن إلى لندن، حيث أخرج فيلم "ماتش بوينت " (2005)، أحد أنجح أفلامه في ذلك العقد، والذي حظي بتقييمات إيجابية. [ 126 ] تدور أحداث الفيلم في لندن، وهو من بطولة جوناثان ريس مايرز وسكارليت جوهانسون . يتميز الفيلم بطابعه القاتم مقارنةً بأفلام آلن الأربعة الأولى مع شركة دريم ووركس إس كي جي. في "ماتش بوينت" ، يُحوّل آلن تركيزه من الطبقة المثقفة العليا في نيويورك إلى الطبقة الثرية العليا في لندن. حقق الفيلم إيرادات محلية تجاوزت 23 مليون دولار (أكثر من أي فيلم آخر له خلال ما يقارب 20 عامًا)، وإيرادات عالمية تجاوزت 62 مليون دولار. [ 127 ] وقد نال ألين بفضله أول ترشيح لجائزة الأوسكار منذ عام 1998، عن فئة أفضل سيناريو أصلي، بالإضافة إلى ترشيحين في الإخراج والكتابة في جوائز غولدن غلوب، وهما أول ترشيحين له في هذه الجوائز منذ عام 1987. وفي مقابلة أجراها عام 2006 مع مجلة بريميير، صرّح بأنه أفضل فيلم أخرجه على الإطلاق. [ 128 ]

توصل ألين إلى اتفاق لتصوير فيلم "فيكي كريستينا برشلونة" في مدينتي أفيليس وبرشلونة، وأوفييدو بإسبانيا، حيث بدأ التصوير في 9 يوليو 2007. شارك في الفيلم كل من سكارليت جوهانسون ، وخافيير بارديم ، وريبيكا هول، وبينيلوبي كروز . [ 129 ] [ 130 ] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2008، وحظي بإشادة نقدية واسعة، وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. فاز فيلم "فيكي كريستينا برشلونة" بجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم موسيقي أو كوميدي ، وحصلت كروز على جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة .

في أبريل 2008، بدأ تصوير فيلم "Whatever Works " [ 131 ] ، وهو فيلم موجه بشكل أكبر للجمهور الأكبر سنًا، من بطولة لاري ديفيد ، وباتريشيا كلاركسون ، وإيفان رايتشل وود . [ 132 ] صدر الفيلم عام 2009، ووُصف بأنه كوميديا ​​سوداء، ويروي قصة محاولة انتحار فاشلة تحولت إلى مثلث حب معقد. كتب آلن سيناريو " Whatever Works" في سبعينيات القرن الماضي، وكُتبت شخصية ديفيد في الأصل لشخصية زيرو موستيل ، الذي توفي في العام الذي صدر فيه فيلم "Annie Hall" . انتُخب آلن زميلًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم عام 2001. [ 133 ] أما فيلم "You Will Meet a Tall Dark Stranger" ، الذي صُوّر في لندن، فهو من بطولة أنطونيو بانديراس ، وجوش برولين ، وأنتوني هوبكنز ، وأنوبام خير ، وفريدا بينتو ، ونعومي واتس . بدأ التصوير في يوليو 2009. وتم عرضه في دور السينما في الولايات المتحدة في 23 سبتمبر 2010، بعد عرضه الأول في مهرجان كان السينمائي في مايو 2010، وعرضه في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في 12 سبتمبر 2010.

في عام 2009، وقّع ألين على عريضة تطالب بالإفراج عن المخرج السينمائي رومان بولانسكي ، الذي تم اعتقاله في سويسرا فيما يتعلق بتهمة تخدير واغتصاب فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا في عام 1977. [ 134 ]

أعلن آلن أن فيلمه القادم سيحمل عنوان " منتصف الليل في باريس " [ 135 ] ، من بطولة أوين ويلسون ، وماريون كوتيار ، وراشيل ماك آدامز ، ومايكل شين ، وكوري ستول ، وأليسون بيل ، وتوم هيدلستون ، وأدريان برودي ، وكاثي بيتس ، وكارلا بروني ، السيدة الأولى لفرنسا آنذاك. تدور أحداث الفيلم حول كاتب أمريكي طموح يزور باريس مع خطيبته، ليجد نفسه، بطريقة سحرية، في عشرينيات القرن الماضي كل ليلة. تدفعه هذه التجربة إلى إعادة النظر في علاقته بخطيبته، وفي نظرته إلى الحنين إلى الماضي، وفي عيشه في الحاضر. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2011، في 12 مايو/أيار من العام نفسه. وخلال المؤتمر الصحفي، صرّح آلن بأنه أراد "أن يُظهر المدينة من منظور عاطفي". وقال: "أردتُ فقط أن يكون الفيلم كما رأيت باريس - باريس من خلال عيني". [ 136 ] حظي الفيلم بإشادة واسعة النطاق، وحصل على تقييم 93% على موقع Rotten Tomatoes . [ 137 ] فاز فيلم Midnight in Paris بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي ، وأصبح فيلمه الأعلى إيرادًا، حيث حقق 151 مليون دولار أمريكي عالميًا بميزانية قدرها 17 مليون دولار أمريكي. [ 138 ]

في 20 أكتوبر 2011، عُرضت مسرحية آلن القصيرة " موتيل شهر العسل" على مسارح برودواي كجزء من عرض أوسع بعنوان "نسبياً" ، إلى جانب مسرحيتين قصيرتين أخريين من تأليف إيثان كوين وإيلين ماي . [ 139 ] في فبراير 2012، شارك آلن في ندوة حوارية في مركز 92nd Street Y بمدينة نيويورك، مع المذيعين ديك كافيت وأنيت إنسدورف ، حيث ناقش أفلامه ومسيرته الفنية. [ 140 ] فيلمه التالي، " إلى روما مع الحب" (2012)، هو فيلم كوميدي تدور أحداثه في روما، من بطولة جيسي أيزنبرغ ، وإليوت بيج ، وأليك بالدوين ، وبينيلوبي كروز ، وغريتا جيرويغ ، وجودي ديفيس . يتألف الفيلم من أربع مشاهد قصيرة تتضمن حوارًا باللغتين الإيطالية والإنجليزية. وقد مثّل هذا الفيلم عودة آلن إلى التمثيل منذ آخر أدواره في فيلم "سكوب" . [ 141 ] أعطى بوب مونديلو مراجعة متباينة، فكتب: "فيلم " إلى روما مع الحب" مجرد هراء - عينة رومانسية مع بعض النكات الجيدة وخلفيات رومانية رائعة. إنه سهل القراءة، لكن عليّ أن أقول إنه مثير للاهتمام ليس لما هو عليه بقدر ما هو لكيفية عرضه." [ 142 ]

عُرض فيلم آلن التالي، " بلو جاسمين" ، لأول مرة في يوليو 2013. [ 143 ] تدور أحداث الفيلم في سان فرانسيسكو ونيويورك، وهو من بطولة أليك بالدوين ، وكيت بلانشيت ، ولويس سي كي ، وأندرو دايس كلاي ، وسالي هوكينز ، وبيتر سارسجارد . [ 144 ] لاقى الفيلم استحسان النقاد، حيث وصفه إريك كون من موقع IndieWire بأنه "أهم أفلامه منذ سنوات". [ 145 ] رُشِّح آلن لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي ، [ 146 ] وفازت بلانشيت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . [ 147 ] شارك آلن البطولة مع جون تورتورو في فيلم "Fading Gigolo" ، الذي كتبه وأخرجه تورتورو، والذي عُرض لأول مرة في سبتمبر 2013. [ 148 ] وفي عام 2013 أيضًا، صوّر آلن الفيلم الكوميدي الرومانسي " Magic in the Moonlight" مع إيما ستون وكولين فيرث في مدينة نيس الفرنسية. تدور أحداث الفيلم في عشرينيات القرن الماضي على الريفييرا الفرنسية . [ 149 ] حقق الفيلم نجاحًا ماليًا متواضعًا، إذ بلغت إيراداته 51 مليون دولار بميزانية قدرها 16 مليون دولار. [ 150 ] كتب أوين غليبرمان في مقال له على موقع BBC : "يُعدّ فيلم " Magic in the Moonlight" أكثر أعمال آلن إمتاعًا وخفةً منذ فترة، ولكنه أيضًا فيلم كوميدي يُصرّ، في النهاية، على تقديم حجة عقلانية مفرطة لقوة اللاعقلانية." [ 151 ]

من الرائع حقاً العمل مع مخرجٍ ذي خبرةٍ واسعة، لأنه يعرف تماماً ما يريده. إنّ تصويره مشهداً كاملاً بلقطةٍ واحدة - وقد يكون هذا المشهد يضم ثمانية أشخاص ويتطلب مناوبةً أو اثنتين - يمنحك ثقةً كبيرة  ... إنه يُلهمك ويُشجعك.

— بليك ليفلي ، عن التمثيل في فيلم Café Society ، يونيو 2016 [ 152 ]

في 11 مارس 2014، عُرضت المسرحية الموسيقية "رصاص فوق برودواي" من تأليف وودي آلن لأول مرة على مسرح سانت جيمس في برودواي . [ 153 ] أخرجتها وصممت رقصاتها سوزان سترومان ، وقام ببطولتها زاك براف ، ونيك كورديرو ، وبيتسي وولف . تلقى العرض آراءً متباينة، حيث كتبت صحيفة "هوليوود ريبورتر" : "يقدم هذا العرض الخفيف إخراجًا فنيًا وأداءً مذهلين، بالإضافة إلى فقرات جماعية مفعمة بالحيوية". رُشِّح آلن لجائزة توني لأفضل نص مسرحي موسيقي . وحصلت المسرحية على ستة ترشيحات لجائزة توني. [ 154 ]

في شهري يوليو وأغسطس من عام ٢٠١٤، صوّر آلن فيلم الدراما الغامضة " الرجل غير العقلاني" في نيوبورت ، رود آيلاند، من بطولة خواكين فينيكس ، وإيما ستون، وباركر بوزي ، وجيمي بلاكلي . [ ١٥٥ ] صرّح آلن بأن هذا الفيلم، بالإضافة إلى الأفلام الثلاثة التالية التي كان يخطط لها، حظي بتمويل ودعم كامل من شركة سوني بيكتشرز كلاسيكس . [ ١٥٦ ] قدّم جوناثان رومني من مجلة "فيلم كومنت" مراجعةً متباينةً للفيلم، حيث أشاد بأداء ستون، لكنه وصف الفيلم بأنه "غير شخصي بشكلٍ مُقلق - لا سيما أنه يحمل بوضوح بعض السمات التقليدية لأسلوبه المميز، كونه كوميديا ​​راقية خفيفة، مليئة بالنكات الأدبية الداخلية". [ ١٥٧ ]

2015-2019: مشاريع البث المباشر والتقلبات المهنية

ألين في مهرجان كان السينمائي 2015

في 14 يناير 2015، أعلنت استوديوهات أمازون عن طلب إنتاج موسم كامل من مسلسل "أمازون برايم فيديو" (Amazon Prime Instant Video) مدته نصف ساعة، والذي سيتولى آلن كتابته وإخراجه، مسجلاً بذلك أول تجربة له في تطوير مسلسل تلفزيوني. وصرح آلن عن المسلسل قائلاً: "لا أعرف كيف تورطت في هذا. ليس لدي أي أفكار، ولا أعرف من أين أبدأ. أعتقد أن روي برايس [رئيس استوديوهات أمازون] سيندم على هذا." [ 158 ] [ 159 ] [ 160 ] وفي مهرجان كان السينمائي عام 2015 ، قال آلن عن مسلسله القادم على أمازون: "لقد كان خطأً كارثياً. لا أعرف ماذا أفعل. أنا أتخبط. أتوقع أن يكون هذا العمل محرجاً للغاية." [ 161 ] وفي 30 سبتمبر 2016، عرضت أمازون فيديو أول مسلسل تلفزيوني من إنتاج آلن، بعنوان "أزمة في ستة مشاهد" (Crisis in Six Scenes ). المسلسل كوميدي تدور أحداثه خلال ستينيات القرن الماضي. يركز الفيلم على حياة عائلة تعيش في الضواحي بعد أن يتسبب زائر مفاجئ في إحداث فوضى بينهم. الفيلم من بطولة ألين وإيلين ماي ومايلي سايروس ، حيث تجسد الأخيرة دور امرأة هاربة من مجتمع الهيبيز الراديكالي تبيع الماريجوانا. [ 162 ] [ 163 ]

فيلم آلن التالي، "كافيه سوسايتي" ، من بطولة نخبة من الممثلين، من بينهم جيسي آيزنبرغ ، وكريستين ستيوارت ، وبليك ليفلي . [ 164 ] كان من المقرر أن يشارك بروس ويليس في البطولة، لكن تم استبداله بستيف كاريل أثناء التصوير. [ 165 ] تتولى شركة أمازون ستوديوز توزيع الفيلم ، وقد افتتح مهرجان كان السينمائي لعام 2016 في 11 مايو 2016، وهي المرة الثالثة التي يفتتح فيها آلن المهرجان. [ 166 ] أشاد بيتر برادشو من صحيفة الغارديان بالفيلم، فكتب: "يبدو الفيلم ساحرًا، بمشاهد لنيويورك تُذكّر بصور من فيلم آلن الرائع، مانهاتن، ولكن على الرغم من روعة التكوين، إلا أن هناك شيئًا أشبه بالسياحة في كليهما، وفي استحضاره لعصر هوليوود الذهبي، كما هو الحال في تكريماته لباريس وروما. يجمع آلن كل ذلك معًا في لحظاته الختامية التي تستحضر شيئًا من الكآبة غير المتوقعة والحكمة الذكية. إنه فيلم ممتع وساحر." [ 167 ]

إيما ستون ، وآلان، وباركر بوزي في مهرجان كان السينمائي عام 2015

في سبتمبر 2016، بدأ آلن تصوير فيلم الدراما "عجلة العجائب" (Wonder Wheel )، الذي تدور أحداثه في خمسينيات القرن الماضي في كوني آيلاند ، من بطولة كيت وينسلت ، وجاستن تيمبرليك ، وجونو تمبل ، وجيم بيلوشي . [ 168 ] عُرض الفيلم في حفل اختتام مهرجان نيويورك السينمائي الخامس والخمسين في 15 أكتوبر 2017، [ 169 ] وصدر في دور العرض في 1 ديسمبر 2017، [ 170 ] كأول فيلم توزعه استوديوهات أمازون بنفسها في دور العرض . [ 171 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة، حيث أشاد النقاد بأداء وينسلت المميز. كتب أوين غليبرمان من مجلة فارايتي : " فيلم Wonder Wheel ليس كوميدياً، بل على العكس، يبدو في كثير من الأحيان وكأنه دراما واقعية جادة لم يكتبها كليفورد أوديتس. قد يُرشّح الفيلم لجوائز وقد لا يُرشّح، لكنه بالتأكيد فيلم ممتع، وهذا ليس بالأمر الهيّن." [ 172 ] في عام 2017، حظي آلن بتصفيق حارّ عندما ظهر علنًا في حفل توزيع جوائز الإنجاز مدى الحياة السنوي الخامس والأربعين لديان كيتون . قبل أن يُقدّم لها الجائزة، تحدّث عن تعاونهما وصداقتهما الطويلة، قائلاً: "منذ اللحظة التي التقيت بها، كانت مصدر إلهام عظيم لي. إنني مدين لها بالكثير مما أنجزته في حياتي." [ 173 ]

عاد آلن إلى تصوير أفلامه في مدينة نيويورك بفيلمه الرومانسي " يوم ممطر في نيويورك" ، من بطولة تيموثي شالاميه ، سيلينا غوميز ، إيل فانينغ ، جود لو ، دييغو لونا ، ليف شرايبر ، وريبيكا هول . بدأ تصوير الفيلم في نيويورك في سبتمبر 2017. [ 174 ] وخلال عرض الفيلم، أعلن شالاميه وغوميز وهول، في ضوء حركة "أنا أيضًا" ، أنهم سيتبرعون بأجورهم لجمعيات خيرية مختلفة. [ 175 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة، لكنه نال استحسانًا لأداء الممثلين. في فبراير 2019، أُعلن أن استوديوهات أمازون قد تخلت عن فيلم " يوم ممطر في نيويورك" ولن تمول أو تنتج أو توزع أفلامًا أخرى مع آلن. رفع آلن دعوى قضائية بقيمة 68 مليون دولار، مدعيًا أن أمازون قدمت "أسبابًا مبهمة" لإنهاء العقد، وأنها تخلت عن الفيلم بسبب "ادعاء لا أساس له من الصحة يعود إلى 25 عامًا"، وأنها لم تسدد مستحقاته. [ 176 ] [ 177 ] سُوّيت القضية لاحقًا وأُسقطت. [ 178 ] [ 179 ] عُرض الفيلم في جميع أنحاء أوروبا ابتداءً من يوليو 2019، [ 180 ] [ 181 ] وحصل على آراء متباينة وحقق إيرادات بلغت 20 مليون دولار. [ 182 ] [ 183 ] ​​[ 184 ] بعد تأخير دام أكثر من عام، عُرض الفيلم في الولايات المتحدة في 9 أكتوبر 2020، من قِبل MPI Media Group وSignature Entertainment. [ 185 ]

في مايو 2019، أُعلن أن فيلم آلن القادم سيحمل عنوان " مهرجان ريفكين" ، وأكدت مجلة فارايتي أن طاقم التمثيل سيضم كريستوف والتز ، وإيلينا أنايا ، ولويس غاريل ، وجينا غيرشون ، وسيرجي لوبيز ، ووالاس شون ، وأن شركة غرافيير للإنتاج ستتولى إنتاجه. [ 186 ] أُنتج الفيلم بالتعاون مع ميديا ​​برو، وهي شركة إسبانية مستقلة متخصصة في إنتاج الأفلام والمسلسلات التلفزيونية. [ 187 ] انتهى تصوير "مهرجان ريفكين " في أكتوبر 2019. [ 188 ] [ 189 ] في 18 سبتمبر 2020، عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي . تلقى الفيلم آراءً متباينة، إلا أن جيسيكا كيانغ من صحيفة نيويورك تايمز وصفته بأنه "بالنسبة للأسير المتعطش للمتعة، كأنه عثر على مخبأ غير متوقع من الحلوى". [ 190 ]

2020–حتى الآن: أعمال لاحقة

في الثاني من مارس/آذار 2020، أُعلن أن دار نشر "غراند سنترال" ستصدر السيرة الذاتية لألين، بعنوان " على هامش لا شيء" ، في السابع من أبريل/نيسان 2020. [ 191 ] [ 192 ] [ 193 ] ووفقًا للناشر، فإن الكتاب "سرد شامل لحياة ألين، الشخصية والمهنية، ويصف أعماله في الأفلام والمسرح والتلفزيون والنوادي الليلية والمطبوعات... كما يتحدث ألين عن علاقاته مع عائلته وأصدقائه وأحبائه". [ 194 ] [ 195 ] وقد انتقد كل من ديلان ورونان فارو قرار نشر الكتاب ، حيث قطع الأخير علاقته بالناشر. [ 196 ] [ 197 ] كما أثار الإعلان انتقادات من موظفي دار النشر. [ 198 ] [ 199 ] في 6 مارس، أعلنت دار النشر إلغاء إصدار الكتاب، قائلةً: "كان قرار إلغاء كتاب السيد ألين صعبًا". [ 200 ] انتقد الروائي ستيفن كينغ ، والمديرة التنفيذية لمنظمة PEN America سوزان نوسيل ، وآخرون، قرار دار النشر بإلغاء الكتاب. [ 201 ] [ 202 ] في 6 مارس 2020، أعلن مانويل كاركاسون، من الفرع الفرنسي لدار النشر، شركة Stock ، أنها ستنشر الكتاب إذا سمح ألين بذلك. [ 201 ] في 23 مارس 2020، نشرت دار Arcade المذكرات. [ 203 ] [ 204 ] [ 205 ]

في يونيو 2020، ظهر آلن في بودكاست أليك بالدوين " هيرز ذا ثينغ" وتحدث عن مسيرته المهنية كممثل كوميدي، وكاتب كوميدي، ومخرج أفلام، وعن حياته خلال جائحة كوفيد-19 . [ 206 ] في سبتمبر 2022، ألمح آلن إلى أنه قد يعتزل صناعة الأفلام بعد إصدار فيلمه القادم. [ 207 ] في مقابلة مع صحيفة "لا فانغوارديا" ، قال آلن: "فكرتي، من حيث المبدأ، هي عدم إنتاج المزيد من الأفلام والتركيز على الكتابة". [ 208 ] صرّح وكيل أعمال آلن لاحقًا: "لم يقل وودي آلن قط إنه سيتقاعد، ولم يقل إنه سيكتب رواية أخرى. قال إنه يفكر في التوقف عن صناعة الأفلام، لأن صناعة الأفلام التي تُعرض مباشرةً أو بسرعة كبيرة على منصات البث لا تُرضيه، فهو عاشقٌ لتجربة السينما. حاليًا، ليس لديه أي نية للتقاعد، وهو متحمسٌ للغاية لوجوده في باريس لتصوير فيلمه الجديد، الذي سيكون فيلمه الخمسين." [ 209 ]

أخرج آلن 50 فيلمًا روائيًا، كان آخرها فيلم " كوب دو شانس " (2023)، وهو فيلم إثارة تدور أحداثه في باريس. يُعد هذا الفيلم أول فيلم ناطق بالفرنسية لآلن. [ 210 ] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثمانين، وحظي بتقييمات إيجابية. [ 211 ] وصفه كريس فوجنار من مجلة رولينج ستون بأنه "فيلم بسيط وغير مؤثر، لكن بالنسبة لمخرج أمريكي يبلغ من العمر 87 عامًا ويعمل بلغة ثانية، فإنه يبدو مثيرًا للإعجاب". [ 212 ] ووصفه أوين جليبرمان من مجلة فارايتي بأنه "أفضل أفلامه منذ فيلم " بلو جاسمين "". [ 213 ]

في مقابلة أجراها المخرج الإسباني ديفيد ترويبا في فبراير 2024 ، صرّح ألين بأنه كان يخطط لبدء تصوير فيلم في صيف 2024 في إيطاليا. [ 214 ] إلا أن خطط الإنتاج الإيطالي أُلغيت، وكذلك خطط لاحقة للتصوير في برشلونة. [ 215 ] في ديسمبر 2025، أفادت التقارير أن مجلس مدينة مدريد ، إسبانيا، سيمنح ألين 1.5 مليون يورو (1.7 مليون دولار) لإنتاج فيلم. ومن المقرر أن يبدأ التصوير في 5 أكتوبر 2026. ووفقًا لموقع ديدلاين ، تُقدّر ميزانية الفيلم بـ 14 مليون دولار، ويجب أن يتضمن عنوانه كلمة "مدريد". [ 216 ] [ 217 ]

في سبتمبر 2025، وخلال مقابلة استمرت 98 دقيقة في برنامج "بصراحة مع باري وايس" ، بدا آلن راضيًا بأنه قد أخرج 50 فيلمًا فقط. صرّح بأنه لا يزال ملحدًا وشخصًا قلقًا بطبيعته، ويتجنب مشاهدة أفلامه، وأنه يكتب يوميًا، وأن مانهاتن قصيدة حضرية. وقال إن موسيقاه المفضل هو سيدني بيشيه ، ورسامه المفضل هو كاميل بيسارو ، ولاعب البيسبول المفضل لديه هو ويلي مايز . [ 218 ]

مسرح

رغم شهرته السينمائية، حقق آلن نجاحًا باهرًا في المسرح، بدءًا من عام 1960 حين كتب اسكتشات لبرنامج " من الألف إلى الياء" . كان أول نجاح كبير له مسرحية "لا تشرب الماء" ، التي عُرضت لأول مرة عام 1966 واستمر عرضها 598 مرة على مسارح برودواي. وواصل نجاحه مع مسرحية "اعزفها مرة أخرى يا سام" ، التي عُرضت لأول مرة عام 1969، من بطولة آلن وديان كيتون . قُدّمت المسرحية 453 مرة ورُشّحت لثلاث جوائز توني ، مع العلم أن أيًا من ترشيحات آلن لم تكن عن كتابته أو تمثيله. [ 219 ]

في سبعينيات القرن العشرين، كتب آلن عددًا من المسرحيات القصيرة، مثل "الله والموت " ، التي نُشرت في مجموعته " بدون ريش " عام ١٩٧٥. وفي عام ١٩٨١، عُرضت مسرحية آلن "المصباح العائم" ، من بطولة داني أييلو وبيا آرثر ، لأول مرة على مسارح برودواي، واستمر عرضها ٦٥ مرة. [ ٢٢٠ ] وقدّم الناقد فرانك ريتش من صحيفة نيويورك تايمز مراجعةً معتدلةً للمسرحية، فكتب: "هناك بعض اللحظات المضحكة، وبعض الشخصيات المتقنة، وفي الفصل الثاني، مشهدٌ مكتوبٌ ببراعةٍ يُفضي إلى خاتمةٍ مؤثرة". [ ٢٢١ ] كما كتب آلن العديد من المسرحيات القصيرة التي عُرضت خارج برودواي، منها "ريفرسايد درايف" ، و "أولد سايبروك " (في مسرح أتلانتيك )، و "ذاكرة منقولة" (في مسرح فارايتي للفنون). [ ٢٢١ ] [ ٢٢٢ ]

في عام 1995، وبعد انقطاع طويل عن المسرح، عاد ألين إلى المسرح بمسرحية " سنترال بارك ويست" المكونة من فصل واحد ، [ 223 ] وهي جزء من أمسية مسرحية بعنوان " أعمال تتحدى الموت" ، والتي تضمنت أيضًا أعمالًا جديدة لديفيد ماميت وإيلين ماي . [ 224 ]

خلال السنوات القليلة التالية، لم يشارك آلن بشكل مباشر في المسرح، لكن عُرضت أعماله على خشبة المسرح. عُرضت مسرحية "الله" في المركز الثقافي لبنك البرازيل في ريو دي جانيرو ، [ 225 ] كما أُنتجت نسخ مسرحية من فيلمي آلن "رصاص فوق برودواي" [ 226 ] و "سبتمبر " [ 227 ] في إيطاليا وفرنسا على التوالي، دون مشاركة آلن.

في عام ٢٠٠٣، عاد ألين إلى المسرح بمسرحية "Writer's Block" ، وهي أمسية من فصلين قصيرين، "Old Saybrook" [ ٢٢٨ ] و "Riverside Drive" [ ٢٢٩ ] [ ٢٢٣ ] ، عُرضت على مسرح أتلانتيك في برودواي . [ ٢٣٠ ] مثّل هذا العمل أول تجربة إخراجية له [ ٢٣١ ] ، ونفدت جميع تذاكره خلال فترة عرضه. [ ٢٣٢ ]

في عام ٢٠٠٤، أخرج ألين أول مسرحية طويلة له منذ عام ١٩٨١، بعنوان "ذاكرة مستعملة" . [ ٢٣٣ ] وقد عُرضت المسرحية لفترة طويلة خارج برودواي . [ ٢٣٢ ] في يونيو ٢٠٠٧، أُعلن أن ألين سيُقدم عملين إبداعيين جديدين في المسرح، حيث سيُخرج عملاً لم يكتبه، وأوبرا - إعادة تفسير لأوبرا " جياني سكيكي" لبوتشيني لأوبرا لوس أنجلوس [ ٢٣٤ ] - والتي عُرضت لأول مرة في قاعة دوروثي تشاندلر في ٦ سبتمبر ٢٠٠٨. [ ٢٣٥ ] وعن إخراجه للأوبرا، قال ألين: "ليس لدي أدنى فكرة عما أفعله". وقد افتتح إنتاجه للأوبرا مهرجان العالمين في سبوليتو، إيطاليا ، في يونيو ٢٠٠٩. [ ٢٣٦ ]

في أكتوبر 2011، عُرضت مسرحية ألين القصيرة " موتيل شهر العسل" لأول مرة ضمن سلسلة من المسرحيات القصيرة على مسارح برودواي بعنوان " نسبياً" . [ 237 ] وساهم في السلسلة أيضاً إيلين ماي وإيثان كوين ، وأخرجها جون تورتورو . [ 238 ]

أُعلن في عام ٢٠١٢ أن آلن سيُحوّل رواية "رصاص فوق برودواي" إلى مسرحية موسيقية على مسارح برودواي . عُرضت المسرحية من ١٠ أبريل إلى ٢٤ أغسطس ٢٠١٤. [ ٢٣٩ ] ضمّ طاقم الممثلين زاك براف ، ونيك كورديرو ، وبيتسي وولف . أخرجت المسرحية وصممت رقصاتها سوزان سترومان ، المعروفة بإخراجها للمسرحيات والأفلام المقتبسة من فيلم " المنتجون " لميل بروكس . لاقت المسرحية آراءً متباينة من النقاد، لكنها رُشّحت لست جوائز توني ، من بينها ترشيح لآلن عن فئة أفضل نص مسرحي موسيقي . [ ٢٤٠ ]

في 4 أكتوبر 2024، عُرضت مسرحية ألين "حكاية بروكلين" لأول مرة في بودابست، المجر. كُتبت المسرحية باللغة الإنجليزية، ثم تُرجمت إلى المجر وعُرضت فيها. [ 241 ] وفي 7 نوفمبر 2025، عرض المسرح المركزي في بودابست مسرحية أخرى جديدة لألين بعنوان " جنون محض" ، وهي أيضًا باللغة المجرية. [ 242 ] وفي مقابلة نُشرت في 29 أكتوبر 2025 مع المنتج جوليان شلوسبرغ ، ذكر ألين أن لديه مسرحيات تُعرض حاليًا أو تُعرض لأول مرة في ألمانيا وروسيا وفرنسا. [ 243 ] وحتى عام 2025، لم تُعرض مسرحيتا "حكاية بروكلين" و "جنون محض" رسميًا لأول مرة في الولايات المتحدة.

فرقة جاز

ألين مع جيري زيغمونت وسيمون ويتنهال يؤديان في مهرجان فيين للجاز، فيين ، فرنسا، في سبتمبر 2003

آلان من أشد المعجبين بموسيقى الجاز، والتي تظهر بشكل متكرر في الموسيقى التصويرية لأفلامه. بدأ العزف على الكلارينيت في طفولته، واختار اسمه الفني من عازف الكلارينيت وودي هيرمان . [ 244 ] وقد قدم عروضًا عامة منذ أواخر الستينيات على الأقل، بما في ذلك مشاركته مع فرقة بريزرفيشن هول جاز باند في الموسيقى التصويرية لفيلم سليبر . [ 245 ]

يُحيي وودي آلن وفرقته لموسيقى الجاز في نيو أورلينز حفلاتٍ موسيقية كل مساء اثنين في فندق كارلايل في مانهاتن منذ سنوات عديدة [ 246 ]، متخصصين في موسيقى الجاز النيو أورلينزية من أوائل القرن العشرين. [ 247 ] يعزف آلن ألحانًا لسيدني بيشيه ، وجورج لويس ، وجوني دودز ، وجيمي نون ، ولويس أرمسترونغ . [ 248 ] يُوثّق الفيلم الوثائقي "وايلد مان بلوز" (من إخراج باربرا كوبل ) جولةً أوروبية قام بها آلن وفرقته عام 1996، بالإضافة إلى علاقته ببريفين. أصدرت الفرقة ألبومَي " ذا بانك بروجكت " (1993) والموسيقى التصويرية لفيلم " وايلد مان بلوز" (1997). وفي عام 2005، أصدر آلن وإيدي ديفيس وكونال فوكس ألبومًا ثلاثيًا بعنوان "وودي وذ سترينغز" . [ 249 ] في مراجعةٍ نُشرت عام 2011 لحفلٍ موسيقيٍّ لفرقة ألين لموسيقى الجاز، أشار الناقد كيرك سيلسبي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى أن ألين يُعتبر هاويًا موسيقيًا مُتمكنًا يتمتع بتقديرٍ صادقٍ لموسيقى الجاز المبكرة: "لن يُنسي عزف ألين على الكلارينيت أحدًا سيدني بيشيه أو بارني بيغارد أو إيفان كريستوفر . فنغمته الحادة وسلاسل نغماته المتقطعة لا تُضاهي التعبير اللحني أو الغنائي. ومع ذلك، فإن جديته وتقديره الواضح لموسيقى الجاز التقليدية لهما قيمةٌ كبيرة." [ 250 ]

عزف ألين وفرقته في مهرجان مونتريال الدولي للجاز ليلتين متتاليتين في يونيو 2008. [ 251 ] لطالما رغب ألين في إنتاج فيلم عن نشأة موسيقى الجاز في نيو أورلينز. ​​كان الفيلم، الذي يحمل عنوانًا مبدئيًا " أميركان بلوز" ، سيتناول المسيرة الفنية لكل من لويس أرمسترونغ وسيدني بيشيه . صرّح ألين بأن تكلفة الفيلم ستتراوح بين 80 و100 مليون دولار،  ولذلك من غير المرجح أن يُنتج. [ 252 ]

النفوذ والإرث

صرح ألين بأنه تأثر بشكل كبير بالممثلين الكوميديين بوب هوب ، وغروشو ماركس ، ومورت ساهل ، وتشارلي شابلن ، ودبليو سي فيلدز ، والكاتب المسرحي جورج إس. كوفمان، والمخرجين إرنست لوبيتش وإنغمار بيرغمان . [ 253 ] [ 254 ]

أشار العديد من الكوميديين إلى آلن كمصدر إلهام لهم، بمن فيهم لويس سي كي ، [ 255 ] لاري ديفيد ، [ 256 ] جون ستيوارت ، [ 257 ] كريس روك ، [ 258 ] ستيف مارتن ، [ 259 ] جون مولاني ، [ 260 ] بيل هادر ، [ 261 ] عزيز أنصاري ، [ 262 ] سارة سيلفرمان ، [ 263 ] كونان أوبراين ، [ 264 ] سيث ماكفارلين ، [ 265 ] سيث مايرز ، [ 266 ] ريتشارد أيودي ، [ 267 ] بيل ماهر ، [ 268 ] ألبرت بروكس ، [ 269 ] جون كليز ، [ 262 ] غاري شاندلينغ ، [ 270 ] بوب أودينكيرك ، [ 271 ] ريتشارد كايند ، [ 272 ] ومايك شور . [ 273 ] كما أشار كتّاب كوميديون مثل سيمون ريتش وجيسي أيزنبرغ إلى آلن باعتباره مصدر إلهام رئيسي. [ 274 ] [ 275 ]

وقد أشار العديد من المخرجين إلى آلن كمصدر إلهام، بمن فيهم نورا إيفرون ، [ 276 ] ويس أندرسون ، [ 277 ] غريتا غيرويغ ، [ 278 ] نواه باومباخ ، [ 279 ] يواكيم تراير ، [ 280 ] لوكا غوادانيينو ، [ 281 ] ويت ستيلمان ، [ 282 ] مايك ميلز ، [ 283 ] إيرا ساكس ، [ 284 ] ريتشارد لينكليتر ، [ 285 ] تشارلي كوفمان ، [ 286 ] ريان جونسون ، [ 287 ] نيكول هولوفسينر ، [ 288 ] ريبيكا ميلر ، [ 289 ] تامارا جينكينز ، [ 290 ] أليكس روس بيري ، [ 291 ] غريغ موتولا ، [ 292 ] لين شيلتون ، [ 293 ] لينا دونهام ، [ 294 ] لورانس مايكل ليفين ، [ 295 ] أوليفييه أساياس ، [ 296 ] الأخوان سافدي ، [ 297 ] وآمي شيرمان-بالادينو . [ 298 ]

من بين المخرجين الذين يُعجبون بأعمال وودي آلن، كوينتين تارانتينو ، الذي وصفه بأنه "أحد أعظم كُتّاب السيناريو على مرّ العصور" [ 299 ] ، ومارتن سكورسيزي ، الذي قال في فيلم "وودي آلن: فيلم وثائقي ": "إن حساسية وودي تجاه مدينة نيويورك هي أحد أسباب حبي لأعماله، لكنها غريبة تمامًا بالنسبة لي. إنها ليست عالمًا آخر، بل كوكب آخر". صرّح ستانلي دونين بأنه يُحب أفلام آلن، ووصفه سبايك لي بأنه "مخرج عظيم جدًا"، وقال بيدرو ألمودوفار إنه يُعجب بأعمال آلن. [ 300 ] [ 301 ] [ 302 ] في عام 2012، أدرج المخرجون مايك لي ، وأصغر فرهادي ، ومارتن ماكدونا ، على التوالي، أفلام "أيام الراديو" (1987)، و" خذ المال واهرب" (1969)، و "مانهاتن" ضمن أفضل عشرة أفلام في مجلة "سايت آند ساوند" . [ 303 ] [ 304 ] [ 305 ] ومن بين المعجبين الآخرين بأعماله أوليفيا وايلد وجيسون ريتمان ، اللذان قدما قراءات حية لمسرحيتي "هانا وأخواتها" و "مانهاتن" على التوالي. [ 306 ] [ 307 ] وقد أدرج المخرج إدغار رايت خمسة من أفلام آلن ( خذ المال واهرب ، موز ، العبها مرة أخرى يا سام ، النائم ، آني هول ) في قائمته لأفضل 100 فيلم كوميدي. [ 308 ]

أشار بيل هادر إلى أفلام ألين الوثائقية الساخرة "خذ المال واهرب" و "زيليج" باعتبارها أكبر مصادر الإلهام لسلسلة IFC الوثائقية الآن! [ 309 ]

أشاد نقاد سينمائيون بارزون، من بينهم روجر إيبرت وباري نورمان، بأعمال آلن إشادة بالغة. [ 310 ] [ 311 ] وفي عام 1980، وصف سيسكل وإيبرت آلن وميل بروكس في برنامج " سنيك بريفيو " بأنهما "أنجح مخرجين كوميديين في العالم اليوم ... وأكثر صانعي الأفلام فكاهة في أمريكا". [ 312 ] وكتبت بولين كايل عن آلن أن "شخصيته الكوميدية جذابة للغاية للناس، ويرجع ذلك جزئيًا إلى كونه شابًا ذكيًا وحضريًا، وفي الوقت نفسه ذكي وضعيف، وبطريقة ما، ينتصر بفضل ذكائه". [ 313 ] وفي عام 1973، كتبت كايل أن "التناقض بين انعدام أمان آلن وذكائه يجعلنا نتعاطف معه"، وأنه وجد "طريقة غير عدائية للتعامل مع ضغوط الحياة الحضرية"، وأنه "يُلقي تعليقاته اللاذعة دون أن يتحول إلى شخص ساخر". [ 314 ] احتل فيلم آني هول المرتبة 35 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 فيلم في 100 عام [ 315 ] والمرتبة الرابعة في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 فيلم كوميدي في 100 عام [ 316 ]. كما صنّفت نقابة الكتاب الأمريكية سيناريو الفيلم كأكثر سيناريو كوميدي على الإطلاق ضمن قائمتها لأفضل 101 سيناريو كوميدي. [ 317 ] وفي عام 1992، اختارته مكتبة الكونغرس لحفظه في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. [ 318 ] 

الأفلام المفضلة

استُلهم فيلم "ذكريات غبار النجوم" من فيلم "8½" للمخرج فيديريكو فيليني وفيلم "الفراولة البرية" للمخرج إنغمار بيرغمان . [ 319 ] [ 320 ] أما فيلم آلن الكوميدي " كوميديا ​​جنسية في ليلة صيف" فقد اقتُبس من مسرحية "ابتسامات ليلة صيف ". [ 321 ] وتتضمن أفلام "هانا وأخواتها" و "امرأة أخرى" و "جرائم وجنح" عناصر تُذكّر بفيلم "الفراولة البرية". [ 322 ] في عام 2012، شارك آلن في استطلاعات مجلة "سايت آند ساوند" السينمائية التي تُجرى كل عشر سنوات. [ 323 ] وكانت اختيارات آلن، مرتبة أبجديًا، كالتالي: [ 324 ] [ 325 ]

النشاط السينمائي والحفاظ عليه

في عام ١٩٨٧، انضم ألين إلى جينجر روجرز وسيدني بولاك وميلوش فورمان في جلسة استماع للجنة القضائية بمجلس الشيوخ، حيث أدلوا بشهادتهم ضد تيد تيرنر وشركات أخرى استخدمت أفلام التلوين دون موافقة الفنانين. [ ٣٢٦ ] [ ٣٢٧ ] وكان السيناتور باتريك ليهي هو الوحيد الحاضر أثناء الإدلاء بالشهادة. أدلى ألين بشهادته قائلاً:

لو كان الأمر بيد المخرجين، لما سمحنا بالتلاعب بأفلامنا بأي شكل من الأشكال، سواء بتقطيعها لأغراض تجارية أو تقصيرها أو تلوينها. لكننا حاربنا الأمور الأخرى دون جدوى تُذكر، والآن أصبح التلوين - لكونه بشعًا ومثيرًا للسخرية، وأكثر وضوحًا للجمهور - بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير... إن افتراض أن مُلوِّني الأفلام يُسدون معروفًا للمخرج ويُحسِّنون فيلمه ما هو إلا محاولة مكشوفة لتبرير تشويه الفن مقابل بضعة دولارات إضافية. [ 328 ]

تحدث آلن أيضاً عن قراراته بإخراج أفلام بالأبيض والأسود، مثل مانهاتن ، وذكريات النجوم ، وبرودواي داني روز ، وزيليج . وظهر المخرج السينمائي جون هيوستن في فيديو مسجل، وقرأ روجرز بياناً لجيمي ستيوارت ينتقد فيه تلوين فيلمه " إنها حياة رائعة" . [ 326 ]

في عام ١٩٩٠، تأسست مؤسسة الفيلم كمنظمة غير ربحية تُعنى بحفظ الأفلام ، وتتعاون مع استوديوهات الإنتاج السينمائي لترميم نسخ الأفلام القديمة أو التالفة بما يتوافق مع رؤية المخرج الأصلي. وكان آلن أحد المؤسسين وعضوًا في مجلس إدارة المؤسسة الأصلي إلى جانب مارتن سكورسيزي ، وروبرت ألتمان ، وفرانسيس فورد كوبولا ، وكلينت إيستوود ، وستانلي كوبريك ، وجورج لوكاس ، وسيدني بولاك ، وروبرت ريدفورد ، وستيفن سبيلبرغ . [ ٣٢٩ ]

أعمال

الجوائز والتكريمات

على مدار مسيرته السينمائية التي امتدت لأكثر من خمسين عامًا، حصد آلن العديد من الترشيحات للجوائز. ويحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من الترشيحات لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي ، بواقع 16 ترشيحًا وثلاثة انتصارات ( عن أفلام آني هول ، وهانا وأخواتها ، ومنتصف الليل في باريس ). كما رُشِّح آلن لجائزة أفضل مخرج سبع مرات وفاز بها عن فيلم آني هول . ورُشِّحت ثلاثة من أفلامه لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم ، وهي: آني هول ، وهانا وأخواتها ، ومنتصف الليل في باريس .

يتجنب آلن حفلات توزيع الجوائز، مشيرًا إلى أنها تخضع للذاتية. وكان ظهوره الأول والوحيد في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 2002 ، حيث حظي بتصفيق حار. وبصفته رمزًا من رموز نيويورك، طلبت منه الأكاديمية تقديم مونتاج سينمائي لمقاطع من مدينة نيويورك في الأفلام التي جمعتها نورا إيفرون لتكريم المدينة بعد هجمات 11 سبتمبر . [ 330 ]

حصل آلن على العديد من الجوائز والتكريمات، منها جائزة السعفة الذهبية الفخرية من مهرجان كان السينمائي عام 2002، وجائزة الأسد الذهبي عن مسيرته المهنية من مهرجان البندقية السينمائي الدولي عام 1995. كما نال زمالة الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) عام 1997، وجائزة الإنجاز مدى الحياة من نقابة المخرجين الأمريكية ، وجائزة غولدن غلوب سيسيل بي ديميل عام 2014. وانتُخب عضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية عام 2010. [ 331 ] وفي عام 2015، صنّفت نقابة الكتاب الأمريكية سيناريو فيلمه " آني هول " في المرتبة الأولى ضمن قائمة "أفضل 101 سيناريو كوميدي" [ 332 ] ، وأدرجت أربعة من سيناريوهاته ضمن قائمة "أفضل 101 سيناريو". [ 333 ] وفي عام 2011، عرضت قناة PBS فيلمًا وثائقيًا عن حياة وودي آلن ضمن سلسلة " رواد السينما الأمريكية ". [ 97 ] تم إدراج فيلمي آني هول ومانهاتن في السجل الوطني للأفلام من قبل مكتبة الكونغرس باعتبارهما "ذات أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية".

في عام ٢٠٠٤، صنّفت قناة كوميدي سنترال آلن رابعًا في قائمة أعظم ١٠٠ كوميدي ارتجالي، [ ٣٣٤ ] [ ٣٣٥ ] بينما صنّفه استطلاع رأي في المملكة المتحدة ثالث أعظم كوميدي. [ ٣٣٦ ] ووصفت مجلة تايم فيلم "الوردة الأرجوانية للقاهرة" بأنه واحد من أفضل ١٠٠ فيلم على مر العصور. [ ٣٣٧ ] وقد وصفه آلن بأنه أحد أفضل ثلاثة أفلام له، إلى جانب " ذكريات غبار النجوم" و "نقطة المباراة" . [ ٣٣٨ ]

الحياة الشخصية

تزوج ألين ثلاث مرات: من هارلين روزين من عام 1956 إلى عام 1959، ولويز لاسر من عام 1966 إلى عام 1970، وسون-يي بريفين منذ عام 1997. كما كانت له علاقة دامت 12 عامًا مع الممثلة ميا فارو وعلاقات مع ستايسي نيلكين وديان كيتون .

الزيجات والعلاقات المبكرة

في عام ١٩٥٦، تزوج آلن من هارلين روزن. كان عمره ٢٠ عامًا وعمرها ١٧ عامًا. استمر زواجهما حتى عام ١٩٥٩. [ ٣٣٩ ] رفعت روزن، التي كان آلن يُطلق عليها لقب "السيدة آلن المرعبة" في عروضه الكوميدية، دعوى قضائية ضده بتهمة التشهير نتيجة لتعليقات أدلى بها خلال ظهور تلفزيوني بعد فترة وجيزة من طلاقهما. في ألبومه "ستاند أب كوميك" الذي صدر في منتصف الستينيات ، قال آلن إن روزن رفعت الدعوى ضده بسبب مزحة أطلقها في مقابلة. كانت روزن قد تعرضت لاعتداء جنسي خارج شقتها. ووفقًا لآلن، ذكرت الصحف أنها "تعرضت للاغتصاب". في المقابلة، قال آلن: "معرفتي بزوجتي السابقة تجعلني أعتقد أنها لم تكن مخالفة مرورية ". في مقابلة على برنامج "ذا ديك كافيت شو" ، كرر آلن تعليقاته وقال إنها "رفعت دعوى قضائية ضدي بمبلغ مليون دولار". [ ٣٤٠ ]

في عام 1966، تزوج آلن من لويز لاسر ، وانفصلا عام 1970. وقد شاركت لاسر في دبلجة صوتية في فيلم آلن " ما الأمر يا زنبق النمر؟" ، وظهرت في ثلاثة من أفلامه الأخرى: " خذ المال واهرب" ، و "موز" ، و "كل ما أردت معرفته عن الجنس (لكنك كنت تخشى السؤال)" . كما ظهرت لفترة وجيزة في فيلم "ذكريات غبار النجوم ".

بحسب صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، استُلهم فيلم مانهاتن من علاقة آلن العاطفية بالممثلة ستايسي نيلكين . [ 341 ] وقد حُذف دورها الصغير في فيلم آني هول ، ويُقال إن علاقتهما بدأت عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها، طالبةً في مدرسة ستويفيسانت الثانوية في نيويورك. [ 342 ] [ 343 ] [ 344 ] في ديسمبر 2018، أجرت مجلة هوليوود ريبورتر مقابلة مع بابي كريستينا إنجلهارت، التي صرّحت بأنها كانت على علاقة غرامية مع آلن لمدة ثماني سنوات، بدأت عام 1976 عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها (التقيا عندما كانت في السادسة عشرة)، وأنها تعتقد أن شخصية تريسي في مانهاتن هي مزيج من شخصيات عدد من عشيقات آلن الأخريات في تلك الفترة، وليس بالضرورة نيلكين أو إنجلهارت. وعندما سُئل آلن، رفض التعليق. [ 345 ]

ديان كيتون

ألين مع ديان كيتون وجيري لاسي في مسرحية " اعزفها مرة أخرى يا سام".

في عام ١٩٦٨، [ ٣٤٦ ] اختار آلن ديان كيتون لبطولة مسرحيته على مسارح برودواي "بلاي إت أغين، سام" . وخلال فترة عرض المسرحية، نشأت علاقة عاطفية بينها وبين آلن. ورغم انفصالهما بعد عام، واصلت كيتون التمثيل في أفلامه، بما في ذلك فيلم "سليبر" بدور شاعرة مستقبلية، وفيلم " لاف أند ديث" بدور شخصية مركبة مستوحاة من روايات تولستوي ودوستويفسكي . كان لدور آني هول أهمية بالغة في مسيرة آلن وكيتون الفنية. ويُقال إن الدور كُتب خصيصاً لها، إذ كان اسم كيتون الحقيقي ديان هول. ثم لعبت دور البطولة في فيلم "إنتيريورز " بدور شاعرة، تلاه فيلم "مانهاتن" . وفي عام ١٩٨٧، ظهرت كيتون في مشهد قصير بدور مغنية في ملهى ليلي في فيلم "راديو دايز" ، واختيرت لتحل محل ميا فارو في فيلم "مانهاتن ميردر ميستري" بعد أن بدأت المشاكل تظهر في علاقة آلن وفارو. إجمالاً، شاركت كيتون في ثمانية أفلام من إخراج آلن. حتى عام 2018، ظل كيتون وآلن صديقين مقربين. [ 347 ] وفي ظهور علني نادر، قدم آلن لكيتون جائزة الإنجاز مدى الحياة من معهد الفيلم الأمريكي في عام 2017. [ 348 ]

ميا فارو

التقى آلن وميا فارو عام 1979 وبدأت علاقتهما عام 1980؛ [ 349 ] وقد شاركت فارو في بطولة 13 فيلمًا من أفلام آلن بين عامي 1982 و1992. [ 350 ] وخلال فترة علاقتهما، عاشا في شقتين منفصلتين على جانبي سنترال بارك في مانهاتن. كان لدى فارو سبعة أطفال عند لقائهما: ثلاثة أبناء بيولوجيين من زواجها من الملحن أندريه بريفين ، وثلاث فتيات بالتبني (اثنتان فيتناميتان وواحدة كورية جنوبية، سون-يي بريفين )، وطفل كوري جنوبي بالتبني، موسى فارو . [ 349 ]

في عام ١٩٨٤، حاولت هي وآلان إنجاب طفل معًا؛ ووافق آلان على ذلك بشرط ألا يشارك في رعاية الطفل. وعندما فشلت المحاولة، تبنت فارو طفلة رضيعة، ديلان فارو ، في يوليو ١٩٨٥. لم يشارك آلان في التبني، ولكن عندما وُلدت ديلان، تولى دور الأب تجاهها وبدأ يقضي وقتًا أطول في منزل فارو. [ ٣٥١ ] في ١٩ ديسمبر ١٩٨٧، أنجبت فارو ابنهما ساتشيل رونان أوسوليفان فارو . [ ٣٥٢ ] [ ٣٥٣ ] ووفقًا لآلان، فقد انقطعت علاقته الحميمة مع ميا فارو تمامًا بعد ولادة ساتشيل، وطُلب منه إعادة مفتاح شقتها. حافظا على علاقة عمل أثناء تصوير الفيلم، وكان يزور موسى وديلان وساتشل بانتظام، لكن علاقته بميا كانت تقتصر على "رفقة اجتماعية في المناسبات التي تُقام فيها عشاءات أو فعاليات، وبعدها تعود هي إلى منزلها ويعود هو إلى منزله". [ 354 ] في عام 1991، أرادت فارو تبني طفل آخر. ووفقًا لجلسة استماع بشأن الحضانة عام 1993، أخبرها آلن أنه لن يعترض على تبني طفل آخر بشرط موافقتها على تبنيه لديلان وموسى؛ وقد تم إتمام عملية التبني في ديسمبر 1991. [ 351 ] كتب إريك لاكس ، كاتب سيرة آلن، في صحيفة نيويورك تايمز أن آلن كان "يتواجد معهم قبل استيقاظهم [الأطفال] صباحًا، ويرى أحوالهم خلال النهار، ويساعدهم على النوم ليلًا". [ 349 ]

سون-يي بريفين

ألين وسون-يي بريفين في البندقية عام 1996

في عام ١٩٧٧، تبنى ميا فارو وأندريه بريفين الطفلة سون-يي بريفين من سيول ، كوريا الجنوبية، بعد أن تم التخلي عنها. أنشأت محكمة الأسرة في سيول سجلًا عائليًا (وثيقة ميلاد رسمية) باسمها في ٢٨ ديسمبر ١٩٧٦، مع تحديد تاريخ ميلادها المفترض في ٨ أكتوبر ١٩٧٠. [ ٣٥٥ ] [ ٣٥٦ ] ووفقًا لميا فارو، أظهر فحصٌ للعظام في الولايات المتحدة أن عمرها يتراوح بين ست وثماني سنوات ("نقول سبع سنوات") في أوائل عام ١٩٧٨، وذلك وفقًا لمعلومات محكمة الأسرة في سيول. [ ٣٥٧ ] وذكرت بريفين أن أول لقاء ودي لها مع ألين كان عندما أُصيبت أثناء لعب كرة القدم في الصف الحادي عشر ، حيث عرض عليها ألين توصيلها إلى المدرسة. بعد إصابتها، بدأت بحضور مباريات فريق نيويورك نيكس مع ألين في عام ١٩٩٠. [ ٣٥٨ ] حضرا المزيد من المباريات، وبحلول عام ١٩٩١، توطدت علاقتهما. [ 351 ] في سبتمبر 1991، بدأت دراستها في جامعة درو في نيوجيرسي. [ 359 ]

في يناير 1992، عثر فارو على صور عارية لبريفين في منزل ألين. أخبر ألين، الذي كان يبلغ من العمر 56 عامًا آنذاك، فارو أنه التقط الصور في اليوم السابق، أي بعد حوالي أسبوعين من أول علاقة جنسية له مع بريفين. [ 360 ] تواصل كل من فارو وألين مع محامين بعد وقت قصير من اكتشاف الصور. [ 351 ] [ 361 ] طُلب من بريفين مغادرة المخيم الصيفي لأنها كانت تقضي وقتًا طويلًا في الرد على مكالمات من شخص يُدعى "السيد سيمون"، والذي تبين لاحقًا أنه ألين. [ 359 ]

بريفين وآلين في مهرجان تريبيكا السينمائي لعام 2009

في مقابلة أجرتها مجلة تايم في أغسطس 1992 ، قال ألين: "لستُ والد سون-يي ولا زوج أمها"، مضيفًا: "لم أسكن مع ميا قط. لم أنم في شقتها طوال حياتي، ولم أكن أتردد عليها حتى رُزقتُ بأطفالي قبل سبع سنوات. لم أتناول معهم أي عشاء عائلي. لم أكن أبًا لأطفالها بالتبني بأي شكل من الأشكال". وبقوله إن سون-يي لم تعامله كأب قط، وأنه نادرًا ما كان يتحدث معها قبل علاقتهما العاطفية، بدا ألين وكأنه لا يرى أي مشاكل تُذكر في علاقتهما. [ 362 ]

في 17 أغسطس 1992، أصدر ألين بيانًا قال فيه إنه مغرم ببريفين. [ 363 ] أصبحت علاقتهما علنية و"تصدرت عناوين الصحف الشعبية وبرامج الحوار المسائية في أغسطس 1992". [ 364 ]

تزوج ألين وبريفين في مدينة البندقية بإيطاليا في 23 ديسمبر 1997. [ 365 ] ولديهما ابنتان بالتبني، [ 366 ] [ 367 ] ويعيشان في منطقة كارنيجي هيل في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن . [ 368 ]

ادعاءات الاعتداء الجنسي

بحسب شهادة المحكمة، في الرابع من أغسطس/آب عام ١٩٩٢، زار ألين الأطفال في منزل ميا فارو في بريدج ووتر ، كونيتيكت، بينما كانت تتسوق مع صديقة لها. [ ٣٦١ ] في اليوم التالي، أخبرت مربية الأطفال صاحبة العمل أنها رأت "ديلان جالسًا على الأريكة، ووودي راكعًا على الأرض، مواجهًا لها، ورأسه في حجرها". [ ٣٦٩ ] [ ٣٧٠ ] عندما سألت فارو ديلان عن ذلك، زعم ديلان أن ألين لمس "عضوه التناسلي" بينما كانا بمفردهما في العلية. [ ٣٦١ ] نفى ألين بشدة هذا الادعاء، واصفًا إياه بأنه "تلاعب شنيع ومؤذٍ للغاية بأطفال أبرياء بدوافع انتقامية وأنانية". [ 371 ] ثم بدأ إجراءات في المحكمة العليا لولاية نيويورك للحصول على الحضانة الكاملة لابنه ساتشيل، الذي أنجبه من فارو، بالإضافة إلى ديلان وموسى، طفليهما بالتبني. [ 372 ] في مارس 1993، خلص تحقيق استمر ستة أشهر أجرته عيادة الاعتداء الجنسي على الأطفال التابعة لمستشفى ييل-نيو هيفن إلى أن ديلان لم يتعرض للاعتداء الجنسي. [ 373 ] [ 374 ]

في يونيو/حزيران 1993، رفض القاضي إليوت ويلك طلب ألين للحصول على حضانة الطفل، كما رفض ادعاء الاعتداء الجنسي. وأوضح ويلك أنه أقل يقينًا من فريق جامعة ييل-نيو هيفن بوجود أدلة قاطعة تنفي وقوع أي اعتداء جنسي، ووصف سلوك ألين مع ديلان بأنه "غير لائق بشكل فادح"، [ 375 ] [ 376 ] [ 377 ] مع أنه لم يكن ذا طابع جنسي. [ 378 ] وفي سبتمبر/أيلول 1993، أعلن المدعي العام للولاية أنه على الرغم من وجود "سبب محتمل"، فإنه لن يتابع القضية "لتجنب المخاطر غير المبررة المتمثلة في تعريض طفل لمشقة وعدم يقين مقاضاة مشكوك فيها". [ 375 ] [ 379 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 1993، أغلقت وكالة رعاية الطفل في نيويورك التابعة لوزارة الخدمات الاجتماعية تحقيقًا استمر 14 شهرًا، وخلصت إلى عدم وجود أدلة موثوقة على الإساءة أو سوء المعاملة، وأن الادعاء لا أساس له من الصحة. [ 380 ]

في عام ٢٠١٤، عندما حصل آلن على جائزة غولدن غلوب سيسيل بي ديميل لإنجاز العمر، عادت القضية إلى صدارة اهتمام وسائل الإعلام، حيث أدلت ميا فارو ورونان فارو بتصريحات مسيئة بحق آلن على تويتر . [ ٣٨١ ] [ ٣٨٢ ] في الأول من فبراير ٢٠١٤، نشر الصحفي نيكولاس كريستوف من صحيفة نيويورك تايمز ، بإذن من ديلان، مقالًا تضمن مقتطفات من رسالة كتبها ديلان إلى كريستوف يعيد فيها التأكيد على الادعاء الموجه ضد آلن، وانتقد زملاءه الممثلين الذين استمروا في العمل في أفلامه. [ ٣٨٣ ] [ ٣٨٤ ] رد آلن على الادعاء في رسالة مفتوحة، نُشرت أيضًا في صحيفة نيويورك تايمز، نافيًا إياه بشدة. «بالطبع، لم أتحرش بديلان... لا أحد يريد تثبيط ضحايا الاعتداء عن التحدث، ولكن يجب أن نضع في اعتبارنا أن هناك أحيانًا أشخاصًا يُتهمون زورًا، وهذا أمر مدمر للغاية»، هكذا كتب. [ 385 ] [ 386 ] [ 387 ]

في عام ٢٠١٨، نشر موسى فارو (الذي كان حاضرًا في منزل ميا في بريدج ووتر أثناء زيارة آلن) تدوينة بعنوان "ابن يتحدث". في هذه التدوينة، نفى موسى بشدة مزاعم الإساءة، وكتب: "بالنظر إلى الهجمات غير الدقيقة والمضللة بشكل لا يُصدق على والدي، وودي آلن، أشعر أنه لم يعد بإمكاني التزام الصمت بينما يُدان بجريمة لم يرتكبها". كما روى سلسلة من حوادث الإساءة الجسدية المزعومة على يد ميا فارو: "يؤلمني أن أتذكر حوادث شاهدت فيها أشقائي، بعضهم مكفوفون أو معاقون جسديًا، يُسحبون من أعلى الدرج ليُلقوا في غرفة نوم أو خزانة، ثم يُغلق الباب عليهم من الخارج. [ميا] حتى أنها حبست أخي ثاديوس، المصاب بشلل نصفي نتيجة إصابته بشلل الأطفال، في سقيفة خارجية طوال الليل كعقاب على مخالفة بسيطة". [ ٣٨٨ ] [ ٣٨٩ ]

أعمال عن ألين

من عام 1976 إلى عام 1984، قام ستيوارت هامبل بكتابة ورسم سلسلة القصص المصورة "داخل وودي آلن" ، وهي سلسلة مبنية على شخصية آلن السينمائية. [ 390 ] [ 391 ]

يركز الفيلم الوثائقي "Wild Man Blues" الذي أخرجته باربرا كوبل عام 1997 على وودي آلن، ومن بين الأفلام الوثائقية الأخرى التي تتناول آلن الفيلم الوثائقي التلفزيوني " Woody Allen: A Life in Film" الذي عُرض عام 2002 ، من إخراج الناقد السينمائي ريتشارد شيكل من مجلة تايم ، والذي يمزج بين مقابلات مع آلن ومقاطع من أفلامه، [ 392 ] والفيلم القصير " Meetin' WA" الذي أُنتج عام 1986 ، والذي أجرى فيه المخرج الفرنسي جان لوك غودار مقابلة مع آلن . [ 393 ]

نصب تذكاري لوودي آلن في أوفييدو ، إسبانيا

في عام 2003، تم نصب تمثال برونزي بالحجم الطبيعي لألين في أوفييدو بإسبانيا. وكان قد زار المدينة في العام السابق لتسلم جائزة أمير أستورياس . [ 394 ]

في عام ٢٠١١، شاركت سلسلة "أميركان ماسترز" التابعة لشبكة PBS في إنتاج الفيلم الوثائقي " وودي آلن: فيلم وثائقي" ، من إخراج روبرت ب. وايد . وتُقدّم مقابلات جديدة رؤىً وخلفيات مع ديان كيتون ، وسكارليت جوهانسون ، وبينيلوبي كروز ، وديان ويست ، ولاري ديفيد ، وكريس روك ، ومارتن سكورسيزي ، وديك كافيت ، وليونارد مالتين ، وغيرهم. [ ٣٩٥ ]

كتب إريك لاكس كتاب وودي آلن: سيرة ذاتية . [ 26 ]

في عام 2015، نشر ديفيد إيفانير كتاب "وودي: السيرة الذاتية" ، والذي تم الترويج له على أنه أول سيرة ذاتية جديدة لألين منذ أكثر من عقد.

في أوائل مارس 2020، أعلنت دار غراند سنترال للنشر ، التابعة لمجموعة هاشيت بوك ، أنها ستنشر مذكرات ألين، " بمناسبة لا شيء" ، في 7 أبريل 2020. [ 396 ] وبعد أيام، إثر إضرابات الموظفين، أعلنت الشركة الأم هاشيت إلغاء الكتاب وعودة حقوقه إلى ألين. [ 397 ] وفي 23 مارس 2020، أعلنت دار سكاي هورس للنشر أنها استحوذت على حقوق نشر "بمناسبة لا شيء" ونشرته من خلال علامتها التجارية أركيد . [ 204 ]

في فبراير 2021، أصدرت شبكة HBO الفيلم الوثائقي "آلان ضد فارو " (Allen v. Farrow) من أربعة أجزاء، من إخراج كيربي ديك وإيمي زيرينغ ، والذي يستكشف مزاعم الاعتداء الجنسي ضد آلان. [ 398 ] [ 399 ] حظي المسلسل بتقييمات إيجابية في الغالب من النقاد. كتبت لورين علي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أنه "يقدم حجة مقنعة بأن آلان أفلت من العقاب على ما لا يُصدق بفضل شهرته وأمواله ومكانته المرموقة في عالم السينما، وأن فتاة صغيرة لم تنل العدالة قط". [ 400 ] وكتبت راشيل برودسكي في صحيفة الإندبندنت أن "الفيلم الوثائقي سيكون بمثابة دق ناقوس الخطر لمسيرة وودي آلان المهنية". [ 401 ] وكتبت هادلي فريمان في صحيفة الغارديان أن المسلسل "يقدم نفسه كتحقيق، ولكنه أقرب إلى العلاقات العامة ، فهو منحاز ومتحيز كإعلان مرشح سياسي يشوه سمعة خصمه في موسم الانتخابات". [ 402 ] أصدر آلن وبريفين بيانًا يدين الفيلم الوثائقي ويصفه بأنه "عملٌ مُشوِّهٌ مليءٌ بالأكاذيب"، وذكرا أنهما تواصلا معهما قبل شهرين من عرضه على قناة HBO، و"أُمهلَا أيامًا معدودة فقط للرد. وبالطبع، رفضا ذلك". [ 403 ] قال صانعو الفيلم إنهم منحوا آلن وبريفين أسبوعين للتعليق، وهو "وقتٌ كافٍ جدًا وفقًا للمعايير الصحفية". [ 404 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. على الرغم من أن معظم المراجع تُشير إلى أن تاريخ ميلاده هو الأول من ديسمبر، إلا أن آلن كتب في سيرته الذاتية "Apropos of Nothing" الصادرة عام 2020 أنه وُلد في الواقع في 30 نوفمبر: "في الحقيقة، وُلدتُ في الثلاثين من نوفمبر، قبيل منتصف الليل، وقد قام والداي بتغيير التاريخ لأبدأ يومي من اليوم الأول." [ 1 ] وقد ظهر هذا التناقض لأول مرة عام 2015، عندما تناوله الكاتب ديفيد إيفانير في كتابه " Woody Allen: The Biography ". [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ومنذ تأكيد آلن، صحّحت مصادر مختلفة التاريخ في قواعد بياناتها. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
  2. ↑ كتب ألين بالاشتراك مع ميل بروكس ، وكارل راينر ، ولاري جيلبارت ، ونيل سيمون .
  3. ↑ (بدلاً من النكات التقليدية)

مراجع

  1. ↑ ألين 2020 ، ص 11 . 
  2. ↑ إيفانير 2015 ، ص 66.
  3. ↑ هورغان، ريتشارد (14 ديسمبر 2015). "صعود وودي آلن في برونكس" . أدويك . "عيد ميلاد وودي ليس في الواقع الأول من ديسمبر؛ بل هو في الثلاثين من نوفمبر."
  4. ↑ "استعراض أبرز محطات وودي آلن وأصعبها في عيد ميلاده الثمانين" . مترو فوكس . 1 ديسمبر 2015. "يحتفل أسطورة السينما وودي آلن اليوم، الأول من ديسمبر، بعيد ميلاده الثمانين. إلا أنه ليس عيد ميلاده الحقيقي. فقد وُلد في 30 نوفمبر، لكنه اختار الأول من ديسمبر ليكون عيد ميلاده حتى يكون رقم 1."
  5. ↑ إيفانير، ديفيد (9 نوفمبر 2015). "كيف حصل وودي آلن على لقبه" مؤرشف في 28 ديسمبر 2023، في أرشيف الإنترنت . مجلة تايم .
  6. ↑ "وودي آلن | سيرة ذاتية، أفلام، وحقائق" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024.
  7. ↑ ليونتي، تيودور (28 نوفمبر 2022). "أعياد ميلاد الممثلين والمخرجين المشهورين هذا الأسبوع: وودي آلن يبلغ 87 عامًا" . واي! إنترتينمنت .
  8. ↑ "وودي آلن" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023.
  9. ↑ "وودي آلن - الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي" . snaccooperative.org . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024.
  10. ↑ "وودي آلن" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2024.
  11. ↑ "وودي آلن (ممثل، كاتب سيناريو ومخرج)" . OnThisDay.com .
  12. ↑ "وودي آلن" . Almanac.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2024.
  13. ↑ "وودي آلن - أفلام تيرنر الكلاسيكية" . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2024.
  14. ↑ "في مثل هذا اليوم من التاريخ - 30 نوفمبر - التقويم" . يونايتد برس إنترناشونال. 30 نوفمبر 2024.
  15. ↑ أسوشيتد برس (30 نوفمبر 2024). "اليوم في التاريخ: 30 نوفمبر، اشتباكات بين متظاهري منظمة التجارة العالمية والشرطة في سياتل" . صحيفة بوسطن غلوب .
  16. ↑ روش، كالوم (30 نوفمبر 2025). "وودي آلن يبلغ التسعين من عمره اليوم: هذه هي أفلام المخرج السينمائي التي يجب مشاهدتها" . AS USA .
  17. ↑ «وودي آلن لن يحضر، وفقاً للتقاليد» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 .
  18. ↑ غروس 2012 ، ص. 
  19. ↑ "وودي آلن - فنان" . أكاديمية التسجيلات . 19 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .
  20. ↑ "فاز فيلم "آني هول" بجائزة أفضل فيلم متفوقاً على فيلم "حرب النجوم" . قناة التاريخ . ١٣ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ مايو ٢٠٢٣ .
  21. ↑ نيوتن، مايكل (13 يناير 2012). "وودي آلن: رائد السينما التجريبية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2012. في سبعينيات القرن العشرين، بدا آلن جريئًا وعصريًا، جزءًا من جيل هوليوود الجديد. في عصر "المؤلفين"، كان هو المؤلف المتجسد، كاتبًا ومخرجًا ونجمًا لأفلامه، نشطًا في المونتاج، واختيار الموسيقى التصويرية، وإطلاق المشاريع.
  22. ↑ "فيلم "منتصف الليل في باريس" هو أكبر نجاحات وودي آلن، ويتجاوز فيلم "هانا وشقيقاتها" الصادر عام 1986 بإيرادات بلغت 40 مليون دولار" . إندي واير . 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
  23. ↑ ديب، سوبان ؛ ليدرمان، ديبورا؛ باهر، سارة (22 فبراير 2021). " وودي آلن، ميا فارو، سون-يي بريفين، ديلان فارو: تسلسل زمني " . صحيفة نيويورك تايمز .
  24. ↑ فلاناغان، كايتلين (8 يونيو 2021). "ما عرفته ميا فارو" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
  25. ^ ميركين ، دافني (16 سبتمبر 2018). "تقديم قريبا يي بريفين" . نسر . تم الاسترجاع في 3 فبراير، 2026 .
  26. 1 2 3 4 لاكس 1992 ، ص. 
  27. ↑ صحيفة نيويورك تايمز : ماريون ميد (2000). الحياة الجامحة لوودي آلن . سكريبنر. ISBN 0-684-83374-3قررت أن تلد الطفل في برونكس، في مستشفى ماونت إيدن.
  28. ↑ "المكتبة اليهودية الافتراضية" .
  29. ↑ "مارتن كونيغسبيرغ" . مجلة فارايتي . 16 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2014 .
  30. ↑ "سيرة وودي آلن (1935–)" . Filmreference.com . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 .
  31. ↑ باكستر 1998 ، ص 11.
  32. ↑ نوروود وبولاك 2008 ، ص. 
  33. ↑ لاكس 1992 ، ص 12-13.
  34. ↑ ميد، ماريون. "الحياة الجامحة لوودي آلن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  35. ↑ ميد 2000 ، ص 31 . 
  36. 1 2 "وودي آلن يتحدث عن الحياة والأفلام وكل ما ينجح" . الإذاعة الوطنية العامة . 15 يونيو 2009.
  37. ↑ "وودي آلن: نبذة عن الممثل الكوميدي" . Comedy-Zone.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2008 .
  38. ↑ "وودي آلن | سيرة ذاتية، أفلام، وحقائق | بريتانيكا" . www.britannica.com . 7 سبتمبر 2025.
  39. 1 2 ناخمان 2003 ، ص. 525.
  40. ↑ مارتن، دوغلاس (13 أبريل 2013). "ميكي روز، كاتب تلفزيوني ومتعاون مع وودي آلن، يتوفى عن عمر يناهز 77 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  41. 1 2 3 "وودي آلن: ركض الأرنب". مجلة تايم . 7 يوليو 1972.
  42. ↑ شميتز، بول (31 ديسمبر 2011). "دروس من مشاهير تركوا الدراسة الجامعية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2013 .
  43. ↑ لاكس 1992 ، ص 74.
  44. 1 2 كيلي، كين (1 يوليو 1976). "حوار مع وودي آلن الحقيقي (أو شخص يشبهه تمامًا)". رولينج ستون . الصفحات 34-40 . 
  45. ↑ ناخمان 2003 ، ص 541.
  46. ↑ لاكس 1992 ، ص 111.
  47. ↑ بيرنشتاين، آدم. "وفاة كاتب الكوميديا ​​التلفزيونية داني سيمون" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2008 .
  48. ↑ فريمان، هادلي (4 ديسمبر 2021). "ميل بروكس يتحدث عن فقدانه لأحباء حياته: 'يعرف الناس مدى جودة كارل راينر، لكنهم لا يعرفون مدى عظمته'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  49. 1 2 ناخمان 2003 ، ص 533.
  50. ↑ أوكونور، جون ج. (17 فبراير 1987). ""برنامج الكاميرا الخفية يحتفل بمرور 40 عامًا بحلقة خاصة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2018 .
  51. 1 2 3 ناشمان 2003 ، ص 542.
  52. 1 2 3 ناشمان 2003 ، ص 551.
  53. ↑ ألين ولوتاتزي 2004 ، ص 7 "مقدمة دانييلي لوتاتزي للترجمة الإيطالية لثلاثية ألين النثر الكامل "
  54. ↑ بور، تاي. "تفكيك وودي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .
  55. ↑ ألين، وودي (24 أكتوبر 2004). "أُقدّر جورج س. كوفمان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2018 .
  56. ↑ "وودي آلن: ركض الأرنب". مجلة تايم . 7 يوليو 1972. الصفحات 5-6 . لم يسبق لي أن حظيت بمعلم ترك في نفسي أدنى أثر. إذا سألتني من هم أبطالي، فالإجابة بسيطة وصادقة: جورج س. كوفمان والأخوة ماركس. 
  57. ^ كاكوتاني 1995 ، ص.. 
  58. ↑ جاليف 2003 ، ص 146-160.
  59. ↑ إيتزكوف، ديف (20 يوليو 2010). "خلّده عدم موته: وودي آلن ينتقل إلى العالم الرقمي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  60. ↑ راميريز، أنتوني (19 يوليو/تموز 2007). "غناء أغنية حزينة في بار البيانو الخاص بهم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  61. ↑ "ميلتون بيرل يتحدث عن لقائه مع وودي آلن" . EMMYTVLEGENDS.ORG . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2022 .
  62. 1 2 ناخمان 2003 ، ص 545.
  63. ↑ ناشمان 2003 ، ص 532.
  64. ↑ "فليكن هناك ضحك - الفكاهة اليهودية حول العالم" . بيت هاتفسوت. 6 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  65. ↑ ناخمان 2003 ، ص 546.
  66. ↑ ناشمان 2003 ، ص 550.
  67. ↑ ناخمان 2003 ، ص 530.
  68. ^ سكانزي، أندريا (2002). " رجل على القمر ، مقابلة مع الممثل الكوميدي دانييل لوتازي". إل موتشيو سيلفاجيو (باللغة الإيطالية).
  69. ↑ "السباق الرئاسي لعام 1968: الديمقراطيون" . موقع "ذا بوب هيستوري ديج " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2018 .
  70. 1 2 بينيديكتوس، ليو (24 أكتوبر 2013). "كوميديا ​​ذهبية: برنامج وودي آلن" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2023 . 
  71. ↑ جونسون 2007 ، ص 223.
  72. ↑ "صوت الأسبوع: وودي آلن يتحدث عن البرنامج التلفزيوني الخاص بجين كيلي عام 1966" . WoodyAllenPages.com. 10 أغسطس 2014.
  73. ↑ "جين كيلي على التلفزيون" . أرشيف الأفلام والتلفزيون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
  74. ↑ "أرشيف الأفلام والتلفزيون" . جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  75. ↑ بيلي غراهام في برنامج وودي آلن، 1967
  76. ↑ فينش، كوكس وجايلز 2003 ، ص 113.
  77. ↑ ويليام إف. باكلي في برنامج وودي آلن، 1967
  78. ↑ وودي آلن يستضيف برنامج الليلة ، 1971
  79. ↑ "وودي آلن وبوب هوب في برنامج الليلة 1971" . يوتيوب . 19 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
  80. ↑ "الحياة 1969" . 2Neat.com. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  81. ↑ "مقابلة وودي آلن مع آني هول 1978، فيلم أضواء المدينة للمخرج برايان لينهان" . يوتيوب . 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  82. ↑ "ما الأمر يا زنبق النمر؟ (1966)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  83. ↑ "لا تشرب الماء - مسرحية برودواي - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2016 .
  84. ↑ ليونارد 1994 ، ص 92–.
  85. ↑ "اعزفها مرة أخرى يا سام - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2016 .
  86. ↑ "المسرح: وودي آلن في أرض الخيال" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  87. ↑ أوغرادي، ميغان (19 أكتوبر 2011). "ديان كيتون: الصورة الكبيرة" . فوغ . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2018 .
  88. ١ ٢ "الممثلة ديان كيتون تتحدث عن وودي آلن، ومسيرتها المهنية، وحياتها الشخصية" . نتكويك . ٢ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠١٣.
  89. ↑ "مرشحو جوائز توني لعام 1969" . جناح المسرح الأمريكي . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2024 .
  90. ↑ "ديان كيتون" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  91. ↑ "خذ المال واهرب (1969)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  92. ↑ كانبي، فينسنت (19 أغسطس 1969). "من إخراج وودي آلن ومعه: 'خذ المال واهرب'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2020. "
  93. ↑ "موز" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024 .
  94. ↑ "وودي آلن يُصاب بالجنون"" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023. "
  95. ↑ ليبنسون، دونالد (20 أبريل 2017). "آني هول التي كان من الممكن أن تكون: نظرة على حالة فقدان المتعة لدى وودي آلن" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  96. ↑ ستيفنز وجونسون 2016 ، ص 37–.
  97. 1 2 وودي آلن: فيلم وثائقي . روائع أمريكية . 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2018 .
  98. ↑ كانبي، فينسنت (11 يونيو 1975). "فيلم: 'الحب والموت' هو فيلم وودي آلن العظيم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  99. ↑ "الجبهة" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024 .
  100. ↑ "آني هول (1977)" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  101. ↑ إيبرت، روجر (1977). "آني هول" . شيكاغو صن تايمز .
  102. ↑ "ألين في أفضل حالاته" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024 .
  103. ↑ "مقابلة آني هول مع ديان كيتون من قبل كاتي كوريك" على يوتيوب ، مقابلة فيديو، دقيقتان.
  104. ↑ "جوائز الأوسكار الخمسون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  105. ↑ تاكسل، جودي كليمسرود بارني (8 مايو 1979). "تكريم بوب هوب في حفل جمعية السينما" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
  106. ↑ "مانهاتن" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024 .
  107. ↑ "مراجعة لعبة Stardust Memories" . Triviana.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يناير 2008 .
  108. ↑ كامب، ديفيد (18 نوفمبر 2007). "وودي يتحدث" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 .
  109. 1 2 بيوركمان 1993 ، ص 133.
  110. ↑ مورغان، ديفيد (3 أغسطس 2013). "أفلام وودي آلن" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .
  111. ↑ كانبي، فينسنت (17 يوليو 1983). "وودي آلن يواصل صقل فنه السينمائي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  112. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والخمسون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة .
  113. ↑ كانبي، فينسنت (12 مارس 1989). "المختارات الأدبية قد تكون صفقة رابحة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  114. ↑ داود، أ.أ. (26 يوليو 2013). "وودي يُجسّد التعبيرية الألمانية في فيلم الظلال والضباب" . نادي AV . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  115. ↑ ألين، وودي. "سنترال بارك ويست" . مسرحيات كونكورد . تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023. اكتشفت طبيبة نفسية ثرية للتو أن صديقتها المقربة على علاقة غرامية مع زوجها .
  116. ↑ كانبي، فينسنت (7 مارس 1995). "مراجعة مسرحية: أعمال تتحدى الموت؛ حقًا غابة هناك، غابة من العُصاب الحضري" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023 .
  117. ↑ "أعمال تتحدى الموت" . مسرحيات كونكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
  118. ↑ ""أعمال تتحدى الموت" لا ترقى إلى مستوى الإثارة . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 10 مارس 1995.
  119. ↑ إيفانز، جريج (21 ديسمبر 1997). "مراجعة: 'أولاد الشمس'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  120. ↑ كلينتون، بول (2 أكتوبر 1998). "مراجعة: وودي آلن لا يزال وودي في فيلم 'Antz'"" سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016. "
  121. ↑ روبرت أوزبورن من قناة Turner Classic Movies في 15 يونيو 2006
  122. ↑ "وودي آلن - نبذة عن المشاهير على موقع Rotten Tomatoes" . Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .
  123. ↑ "مراجعة فيلم ميليندا وميليندا (2004) وودي آلن - مراجعات أفلام كيويبستر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2008 .
  124. ↑ إيبرت 2006 ، ص. 
  125. ↑ غارفيلد، سيمون (8 أغسطس 2004). "لماذا أحب لندن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  126. ↑ "مراجعات ماتش بوينت" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2011 .
  127. ↑ "مؤشر بوكس ​​أوفيس موجو - الأشخاص" . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .
  128. ↑ ماتلوف، جيسون (فبراير 2006). "عطلة وودي آلن الأوروبية" . مجلة بريميير . المجلد 19، العدد 5. الصفحات 98-101 . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. أعتقد أنه أصبح أفضل فيلم صنعته على الإطلاق.   
  129. ↑ فريدمان، روجر (25 مارس 2015). "نجمة وودي آلن القادمة: بينيلوبي كروز" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  130. ↑ هوبويل، جون (3 يناير 2006). "إسبانيا تغازل وودي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  131. ↑ هاريس، مارك (24 مايو 2009). "أفول نجم فرقة توملرز" . NYMag.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  132. ↑ «لاري ديفيد وإيفان رايتشل وود سيشاركان في بطولة فيلم وودي آلن القادم» . هوليوود إنسايدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2008 .
  133. ↑ "كتاب الأعضاء، 1780-2010: الفصل أ" (ملف PDF) . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  134. ^ لعبة، Redaction La Règle du (10 نوفمبر 2009). "وقع على العريضة من أجل رومان بولانسكي !" . La Règle du Jeu . تم الاسترجاع في 31 مارس، 2025 . 
  135. ↑ ماكناري، ديف (22 أبريل 2010). "وودي آلن يكشف تفاصيل فيلمه القادم" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  136. ↑ باجنيتو، لورا أنجيلا (12 مايو 2011). "فيلم وودي آلن من بطولة كارلا بروني يفتتح مهرجان كان السينمائي" . راديو فرنسا الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  137. ↑ "منتصف الليل في باريس (2011)" . 10 يونيو 2011 – عبر www.rottentomatoes.com.
  138. ↑ "منتصف الليل في باريس (2011) - بوكس ​​أوفيس موجو" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  139. ↑ إيشروود، تشارلز (10 أكتوبر 2011). "مراجعة مسرحية "نسبياً" في مسرح بروكس أتكينسون . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  140. ↑ «جمهور وودي آلن، رواد مركز 92nd St. Y، يجلسون على كراسيهم في رحلة حنين إلى الماضي» . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 .
  141. ↑ هيكمان، أنجيلا (9 مايو 2011). "وودي آلن ينضم إلى طاقم فيلمه القادم" . ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  142. ^ مونديلو ، بوب (21 يونيو 2012). ""إلى روما مع الحب": المدينة الخالدة، الزمن المختلط" . NPR . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  143. ↑ برودي، ريتشارد (25 يوليو 2013). " ياسمين وودي آلن الأزرق " . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  144. ↑ كيلداي، جريج (4 يونيو 2012). "صدق أو لا تصدق: فيلم وودي آلن القادم يضم لويس سي كي وأندرو دايس كلاي" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  145. ↑ "مراجعة: لماذا يُعد فيلم "ياسمين الأزرق" للمخرج وودي آلن، من بطولة كيت بلانشيت، أهم أفلامه منذ سنوات؟" . إندي واير . ١٩ يوليو ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .
  146. ↑ "بلو جاسمين (2013)" . روتن توميتوز . 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2014 .
  147. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثمانون". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 2 مارس 2014.
  148. ↑ بيلي، كاميرون (بدون تاريخ). " العشيق المتلاشي " . مؤرشف في 9 مايو 2015، في أرشيف الإنترنت . مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015.
  149. ↑ ميلر، ويليام (4 أغسطس 2013). "تحديثات أفلام وودي آلن 2014: المزيد من الصور من أنتيب ونيس، فرنسا" . صفحات وودي آلن . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  150. ↑ "إيرادات فيلم Magic In the Moonlight (القسم الأجنبي)" . موقع Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2019 .
  151. ↑ "مراجعة: فيلم وودي آلن السحري في ضوء القمر" . بي بي سي . ١٨ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .
  152. ↑ سيراكي، جيل (29 يونيو 2016). "بليك ليفلي تتحدث عن العمل مع وودي آلن..." هامبتونز . ساوثهامبتون، نيويورك: دار نشر غرين غيل. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  153. ↑ "لا تتكلم، غنِّ! عرض "رصاص فوق برودواي"، من بطولة زاك براف، يُفتتح على مسرح برودواي العظيم" . Broadway.com.
  154. ↑ "ترشيحات جوائز توني: القائمة الكاملة" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2020 .
  155. ↑ غولدشتاين، ميريديث؛ شاناهان، مارك (8 يوليو 2014). "إيما ستون تبقى في رود آيلاند من أجل فيلم وودي آلن" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  156. ↑ إيتزكوف، ديف (20 يوليو 2014). "سيد الخدع البصرية يدوم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2014 .
  157. ↑ "مراجعة: الرجل غير العقلاني" . تعليق فيلم . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  158. ↑ وينشتاين، شيلي (13 يناير 2015). "وودي آلن سيُنتج أول مسلسل تلفزيوني له لصالح أمازون" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  159. ↑ ستيل، إميلي (13 يناير 2015). "أمازون توقع مع وودي آلن لكتابة وإخراج مسلسل تلفزيوني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2015 .
  160. ↑ ماسا، آني؛ سوبر، سبنسر؛ بالميري، كريس (13 يناير 2015). "تعيين أمازون لوودي آلن يُبرز مخاطر الفيديو" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  161. ↑ زيتشيك، ستيفن (15 مايو 2015). "كان 2015: وودي آلن يُغني لحنًا كئيبًا" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  162. ↑ تشي، بول (16 سبتمبر 2016). "مايلي سايروس تشرح سبب إعجابها الشديد بوودي آلن: 'إنه لا يتصنّع أبدًا'"" . فانيتي فير . مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  163. ↑ كريبس، دانيال (8 أغسطس 2016). "شاهد المقطع الأول من مسلسل وودي آلن التلفزيوني 'أزمة في ستة مشاهد'" . رولينج ستون ذ.م.م. مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  164. ↑ فليمنج، مايك جونيور (9 مارس 2015). "جيسي أيزنبرغ، بروس ويليس، وكريستين ستيوارت سيشاركون في بطولة فيلم وودي آلن القادم" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2016 .
  165. ↑ جعفر، علي؛ هايبس، باتريك (28 أغسطس 2015). "ستيف كاريل يحل محل بروس ويليس في فيلم وودي آلن" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2016 .
  166. ↑ تشانغ، جاستن؛ كيسلاسي، إلسا (29 مارس 2016). "كان: فيلم وودي آلن 'كافيه سوسايتي' يفتتح المهرجان السينمائي" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  167. ↑ برادشو، بيتر (11 مايو 2016). "مراجعة فيلم مقهى سوسايتي - تكريم وودي آلن اللطيف، وإن كان غير جوهري، لهوليوود في عصرها الذهبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  168. ↑ فورد، ريبيكا (21 يونيو 2016). "انضمام كيت وينسلت إلى فيلم وودي آلن القادم" . هوليوود ريبورتر . لوس أنجلوس، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2016 .
  169. ↑ "عجلة وودي آلن العجيبة ستختتم فعاليات مهرجان نيويورك السينمائي الـ 55" . 27 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2017 .
  170. ↑ لانغ، برنت (12 يونيو 2017). "فيلم وودي آلن 'عجلة العجائب' يُعرض في ديسمبر" . مجلة فارايتي . لوس أنجلوس، كاليفورنيا . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2017 .
  171. ↑ لانغ، برنت (27 يوليو 2017). "أمازون تدخل مجال التوزيع الذاتي مع فيلم وودي آلن 'عجلة العجائب'"" . مجلة فارايتي . لوس أنجلوس، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2017. "
  172. ↑ "مراجعة فيلم: 'عجلة العجائب'"" . فارايتي . 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023. "
  173. ↑ "وودي آلن يظهر في لوس أنجلوس في ظهور نادر في فعالية لمعهد الفيلم الأمريكي من تنظيم ديان كيتون" . هوليوود ريبورتر . 8 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2020 .
  174. ↑ كيلداي، جريج (11 سبتمبر 2017). "دييغو لونا وليف شرايبر ينضمان إلى فيلم وودي آلن الجديد" . هوليوود ريبورتر . لوس أنجلوس، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  175. ↑ لي، بنجامين (4 يونيو 2018). "وودي آلن: 'يجب أن أكون الوجه الإعلاني لحركة #MeToo'"" . صحيفة الغارديان . لندن، إنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019. "
  176. ↑ غاردنر، إريك (7 فبراير 2019). "وودي آلن يقاضي أمازون لإنهاء صفقة فيلم" . هوليوود ريبورتر . لوس أنجلوس، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2019 .
  177. ↑ هوبويل، جون (22 فبراير 2019). "وودي آلن يتعاون مع شركة ميديا ​​برو الإسبانية لإنتاج فيلمه القادم" .
  178. ↑ فيغدور، نيل (9 نوفمبر 2019). "وودي آلن وأمازون يتوصلان إلى تسوية في دعوى خرق العقد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .
  179. ↑ مادوس، جين (9 نوفمبر 2019). "وودي آلن يسوي دعوى قضائية بقيمة 68 مليون دولار ضد أمازون" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2019 .
  180. ^ "W DESZCZOWY DZIEŃ W NOWYM JORKU" . كينو سويات . تم الاسترجاع 18 يونيو، 2019 .
  181. ↑ مارشال، أليكس (9 مايو 2019). "أمازون تسحب أحدث أفلام وودي آلن. أوروبا تستحوذ عليه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2019 . 
  182. ↑ "يوم ممطر في نيويورك" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2020 .
  183. ↑ "مراجعات فيلم يوم ممطر في نيويورك" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  184. ↑ "يوم ممطر في نيويورك" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  185. ↑ جير، ثوم (17 سبتمبر 2020). "فيلم وودي آلن 'يوم ممطر في نيويورك' سيُعرض في دور السينما الأمريكية الشهر المقبل" . ذا راب . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .
  186. ↑ نيكولاي، نيت (4 يونيو 2019). "وودي آلن سيبدأ تصوير فيلم جديد هذا الصيف" . فارايتي .
  187. ↑ مادوس، جين (7 فبراير 2019). "وودي آلن يرفع دعوى قضائية بقيمة 68 مليون دولار ضد أمازون لخرقه صفقة فيلم" . مجلة فارايتي . مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2019 .
  188. ↑ غالوبو، ميا (4 يونيو 2019). "وودي آلن يُعلن عن فيلم جديد من بطولة كريستوف والتز وجينا غيرشون" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2019 .
  189. ↑ "كل ما نعرفه عن فيلم وودي آلن لعام 2020 من إخراج ريفكين" . صفحات وودي آلن . 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2020 .
  190. ↑ كيانغ، جيسيكا (18 سبتمبر 2020). "مراجعة فيلم "مهرجان ريفكين": وودي آلن يسافر عبر ذكريات السينما . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  191. ↑ «مذكرات وودي آلن ستُنشر في أبريل» . مجلة ذا راب . 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  192. ↑ ألتر، ألكسندرا؛ باكلي، كارا (2 مايو 2019). "وودي آلن يعرض فكرة مذكراته. الناشرون غير مهتمين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  193. ↑ ريكو، كلارتيزا (2 مارس 2020). "مذكرات وودي آلن تُحدد موعد إصدارها" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  194. ↑ «مذكرات وودي آلن تُحدد موعد صدورها في أبريل» . هوليوود ريبورتر . 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  195. ↑ ويليامز، جون (6 مارس 2020). "هاشيت تقول إنها لن تنشر كتاب وودي آلن" . صحيفة نيويورك تايمز .
  196. ↑ سينها، شارو (3 مارس 2020). "رونان فارو يقطع علاقته مع هاشيت بسبب مذكرات وودي آلن" . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  197. ↑ تسيولكاس، أناستازيا (5 مارس 2020). "موظفو دار النشر يُضربون عن العمل بعد توقيع مذكرات وودي آلن" . NPR . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  198. ↑ لاتانزيو، رايان (5 مارس 2020). "مذكرات وودي آلن تُثير إضراب عشرات الموظفين في دار النشر" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  199. ↑ باتن، دومينيك (5 مارس 2020). "نشر مذكرات وودي آلن يُثير إضراب موظفي هاشيت؛ "تضامنًا" مع رونان فارو" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  200. ↑ دروري، شرارة (6 مارس 2020). "هاشيت تسحب مذكرات وودي آلن بعد إضراب الموظفين" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  201. 1 2 هيلمور، إدوارد (8 مارس 2020). "ستيفن كينغ ينتقد إلغاء كتاب وودي آلن" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2020 .
  202. ↑ ويليامز، جون (6 مارس 2020). "هاشيت تقول إنها لن تنشر كتاب وودي آلن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2020 .
  203. ↑ إيتالي، هليل (23 مارس 2020). "حصريًا لوكالة أسوشيتد برس: ألين لديه ناشر جديد، ومذكراته تصدر يوم الاثنين" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .
  204. 1 2 ألتر، ألكسندرا؛ ويليامز، جون (23 مارس 2020). "نُشرت مذكرات وودي آلن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
  205. ↑ "السيرة الذاتية لوودي آلن، الكتاب الإلكتروني في anteprima mondiale" . أنسا. 22 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 23 مارس، 2020 .
  206. ↑ "أليك بالدوين يدافع عن الترويج لحلقة بودكاست تضم وودي آلن في يوم الثلاثاء الأسود"" مجلة يو إس ويكلي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020. "
  207. ↑ "أخبار أفول آلهة السينما" . JellyPages.com . 20 سبتمبر 2022.
  208. ↑ فروست، كارولين (18 سبتمبر 2022). "وودي آلن يعلن اعتزاله صناعة الأفلام عن عمر يناهز 86 عامًا، ويقول إن فيلم 'Wasp 22' سيكون فيلمه الأخير" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  209. ↑ «وودي آلن ينفي التقارير التي تتحدث عن اعتزاله بينما يصور فيلمه الخمسين» . صحيفة الغارديان . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  210. ↑ روكسبورو، سكوت (10 فبراير 2023). "فيلم وودي آلن الجديد 'كوب دو شانس' يُطرح للبيع في برلين" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  211. ↑ "يضم برنامج مهرجان البندقية السينمائي الدولي لعام 2023 وودي آلن" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2023 .
  212. ↑ ""فيلم "كوب دو شانس" هو أفضل أفلام وودي آلن منذ عقد من الزمان" . مجلة رولينج ستون . تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2023 .
  213. ↑ "مراجعة فيلم "كوب دو شانس": دراما وودي آلن عن جريمة قتل في الطبقة المتوسطة العليا هي أفضل أفلامه منذ "بلو جاسمين" (أو ربما "ماتش بوينت") . مجلة فارايتي . 4 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2023 .
  214. ^ مونيوز ، جوديث (21 فبراير 2024). "وودي آلن يخدع ديفيد تروبا في نيو يورك" . السينما والمسلسلات (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2025 .
  215. ↑ كيسلاسي، إلسا (31 أكتوبر 2025). "وودي آلن يتطلع إلى تصوير فيلمه القادم في مدريد بعد تأمين تمويل إقليمي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  216. ↑ وايزمان، أندرياس (14 يناير 2026). "استوديوهات 3SIX9 تكشف عن قائمة أفلامها التي تضم أعمالاً من إخراج وودي آلن، وجون بويغا، وماكسي إغليسياس، وأرنو ديسبليشين؛ والشركة تطلق صندوق سيلفر سكرين العالمي" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2026 .
  217. ↑ كيسلاسي، إلسا (31 أكتوبر 2025). "وودي آلن يتطلع إلى تصوير فيلمه القادم في مدريد بعد تأمين تمويل إقليمي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2026 .
  218. ↑ فايس، باري (17 سبتمبر 2025). "وودي آلن يتحدث عن الحياة والموت" . thefp.com . صحيفة ذا فري برس . تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2025 .
  219. ↑ رابطة برودواي (14 مارس 1970). "قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت: بيانات إنتاج مسرحية بلاي إت أغين، سام" . Ibdb . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 .
  220. ↑ "المصباح الكهربائي العائم - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2016 .
  221. 1 2 ريتش، فرانك (28 أبريل 1981). "مسرحية: 'المصباح الكهربائي'، من إخراج وودي آلن" . صحيفة نيويورك تايمز .
  222. ↑ سوليفان، دان (12 يناير 1987). "مراجعة مسرحية : قلة الضحكات في مسرحية آلن 'المصباح الكهربائي'" " . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2016. "
  223. 1 2 ماركس، بيتر (1 يوليو 2005). "من وودي آلن، الجنس، الأكاذيب، والعقارات الباهظة الثمن" . واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023. ... مسرح ج... مسرحيات من فصل واحد، "سنترال بارك ويست" (1995) و"ريفرسايد درايف" (2003)...
  224. ↑ "أفعالٌ تتحدى الموت، ولا أحد بمنأى عنها - جمعية ديفيد ماميت" . Mamet.eserver.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2010 .
  225. ↑ "ظهور إله آلن في ريو، 16 يناير" . بلايبيل . 15 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 . 
  226. ↑ "أخبار بلايبيل: العرض الأول لمسرحية وودي آلن المقتبسة في مهرجان المسرح الإيطالي، 1 أغسطس" . بلايبيل . 31 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 . 
  227. ↑ "أخبار بلايبيل: العرض المسرحي لمسرحية وودي آلن "سبتمبر" يُعرض لأول مرة في فرنسا، 16 سبتمبر" . بلايبيل . 15 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 . 
  228. ↑ "أولد سايبروك" . مسرحيات كونكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
  229. ↑ "Riverside Drive" . Concord Theatricals . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
  230. ↑ «وودي آلن سيُخرج مسرحيتين من فصل واحد في مسرح أتلانتيك في أو بي في أبريل» . playbill.com . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  231. ↑ «أخبار بلايبيل: مسرحية وودي آلن "عقدة الكاتب"، من بطولة نيوويرث وريزر، تُفتتح خارج برودواي في 15 مايو» . بلايبيل . مؤرشفة من الأصل في 27 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 9 مارس 2010 . 
  232. ١ ٢ "أخبار بلايبيل: تمديد عرض مسرحية وودي آلن الجديدة، "ذاكرة مستعملة"، لمدة أسبوعين في مسرح أتلانتيك خارج برودواي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في ٢٧ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠١٠ .
  233. ↑ «أخبار بلايبيل: وودي آلن يُخرج مسرحيته "ذاكرة مستعملة"، التي تُفتتح في 22 نوفمبر خارج برودواي» . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 . 
  234. ↑ "وودي آلن يُقدّم أول عروضه في الأوبرا" . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2008 .
  235. ↑ توماسيني، أنتوني (7 سبتمبر 2008). "بوتشيني مع لمسة من نزوات وودي آلن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2008 .
  236. ↑ إيتزكوف، ديف (7 مايو 2009). "بوتشيني وودي آلن يذهب إلى سبوليتو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .
  237. ↑ موقع relativespeakingbroadway.com، مؤرشف بتاريخ 9 نوفمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2012.
  238. ↑ إيشروود، تشارلز (20 أكتوبر 2011). "كل عائلة، معذبة بطريقتها الخاصة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  239. ↑ هيلي، باتريك (23 فبراير 2012). ""الرصاص فوق برودواي" في طريقه إلى هناك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2012 .
  240. ↑ "معلومات عن جوائز توني لوودي آلن" . www.broadwayworld.com
  241. ^ "Jegy.hu - بروكلين ميسي" . Jegy.hu (باللغة المجرية). 6 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2025 .
  242. ↑ ""جنون محض" - العرض العالمي الأول لفيلم وودي آلن - المسرح المركزي في بودابست . رولينج إن بودابست . ١٣ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  243. ↑ حديث جوليان شلوسبرغ السينمائي (28 أكتوبر 2025). حديث جوليان شلوسبرغ السينمائي: وودي آلن 2025 حول صناعة الأفلام والفكاهة والإرث - الجزء الثاني . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 - عبر يوتيوب.
  244. ↑ غونزاليس، فيكتور (19 سبتمبر 2011). "وودي آلن وفرقته الموسيقية من نيو أورلينز يعلنون عن حفل عيد الأنوار (حانوكا) في ميامي بيتش" . صحيفة ميامي نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2011 .
  245. ↑ ستافورد، جيف. "سليبر" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2011 .
  246. ↑ أولسن، إريك (19 أكتوبر 2005). "مدينة نيويورك: شاهد وودي آلن في مقهى كارلايل" . جادلينج . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2018 .
  247. ↑ "عازف الترومبون في نيو أورلينز، جيري زيغمونت - عازف الترومبون في موسيقى الجاز، إيدي ديفيس وفرقته لموسيقى الجاز في نيو أورلينز بمشاركة وودي آلن، مقهى كارلايل، فرقة وودي آلن" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2008 .
  248. ↑ «وودي آلن في حفل موسيقي هذا الاثنين في موناكو» . موناكو ماتان ( بالفرنسية ). 28 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015.
  249. ↑ "وودي مع الأوتار" . 23 مارس 2023.
  250. ↑ سيلسبي، كيرك (30 ديسمبر 2011). "مراجعة موسيقى الجاز: فرقة وودي آلن من نيو أورلينز في قاعة رويس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  251. ↑ "حفل موسيقي: وودي آلن وفرقته لموسيقى الجاز من نيو أورلينز - مهرجان مونتريال الدولي لموسيقى الجاز" . مهرجان مونتريال لموسيقى الجاز. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2011 .
  252. ↑ Lax & Allen 2009 ، ص 315-316.
  253. ↑ "هوليوودان: المخرجان؛ وودي آلن؛ مارتن سكورسيزي" . نيويورك . 11 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  254. ↑ جيرديس، تيم (28 أكتوبر 2013). "وودي آلن يتحدث عن الموهبة والحظ والكوميديا ​​في برينستون" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  255. ↑ "لويس سي كي: وودي آلن شخصية مهمة في حياتي"" . Today.com . 25 يونيو 2012.
  256. ↑ ليفر، جين (9 يوليو 2011). "لاري ديفيد، نجم مسلسل كبح حماسك، يتحدث عن جذوره وكوميديته" . فوربس .
  257. ↑ براونفيلد، بول (25 ديسمبر 1998). "رأينا في جون ستيوارت عام 1998: 'لقد بنى عملياً مسيرته المهنية على تقديم برامج حوارية للآخرين'"" . لوس أنجلوس تايمز .
  258. ↑ هيات، برايان (3 ديسمبر 2014). "كريس روك: مقابلة رولينج ستون" . رولينج ستون .
  259. ↑ فيشر، كاري (25 يوليو 1999). "لم يكن ذلك في السيناريو: كاري فيشر تجري مقابلة مع ستيف مارتن حول الكتابة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  260. ↑ هان، فاليري شريمب (13 أكتوبر 2017). "سؤال وجواب: جون مولاني الوسيم يتحدث عن اليسوعيين، والنكات الخالدة، وفرانك سيناترا" . سانت لويس توداي .
  261. ↑ ماكجلين، كاتلا (14 يوليو 2014). "11 حقيقة عن بيل هادر ربما لم تكن تعرفها" . هاف بوست .
  262. 1 2 ليدز، فرانز؛ روشين، ستيف (30 يناير 2000). "هنا عبقري كوميدي، وهناك عبقري كوميدي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011.
  263. ↑ "سارة سيلفرمان: نحن معجزات - مقابلة مع سارة سيلفرمان" . HBO . 2013.
  264. ↑ برنامج Inside Comedy، الموسم الرابع، الحلقة السادسة
  265. ↑ سميث، تيم (25 يوليو 2015). "سيث ماكفارلين سيغني أغاني كلاسيكية مع أوركسترا بالتيمور السيمفونية" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2019 .
  266. ↑ هايدمان، جيسون (25 فبراير 2014). "سيث مايرز يتحدث عن العوامل التي جعلته مضحكاً" . شيكاغو .
  267. ↑ "ريتشارد أيود: حساسية الكوميدي تُرسّخ فيلم Submarine" . مجلة فارايتي . 7 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020 .
  268. ↑ "CNN.com – Transcripts" . transcripts.cnn.com .
  269. ↑ ويليامز، كريغ (5 أغسطس 2016). "في مدح الرومانسية الحديثة - تحفة ألبرت بروكس الكوميدية الرومانسية" . أكاذيب بيضاء صغيرة .
  270. ↑ "كيف ساعد الحزن غاري شاندلينغ في إيجاد صوته الكوميدي" . NPR . 25 مارس 2016.
  271. ↑ ساكس، مايك (2 يوليو 2009). "كيف حققت النجاح في الكوميديا: بوب أودينكيرك" . شيكاغو ريدر . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
  272. ↑ ويلستين، مات (15 يوليو 2020). "ريتشارد كايند يدافع عن وودي آلن" . ديلي بيست . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023 .
  273. ↑ هيريتيج، ستيوارت (26 يناير 2022). "إنها لَدْعَةٌ مُخَادِعةٌ يوميًا أن يكون الناس ضد ارتداء الكمامات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2023 .
  274. ↑ "بريم يُسبب لي الفواق" . جدول . 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025 .
  275. ↑ شوارد، كاثرين (9 سبتمبر 2014). "سايمون ريتش: 'الفن؟ إنه للمجانين'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2025 .
  276. ↑ "نورا إيفرون ولينا دونهام" . قناة كرايتيريون . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .
  277. ↑ سيتز، مات زولر (7 أكتوبر 2013). "كيف صنع ويس أندرسون عائلة تينينباوم الملكية" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  278. ↑ مورغنسترن، هانز (24 مايو 2013). "فرانسيس ها تتحدث عن غريتا غيرويغ، لينا دونهام، وودي آلن، وحلمها بالإخراج" . ميامي نيو تايمز .
  279. ↑ كون، إريك (3 أكتوبر 2017). "نواه باومباخ يكشف عن الأفلام الرئيسية التي جعلته يرغب في أن يصبح مخرجًا سينمائيًا" .
  280. ^ بيث أكوماندو (16 مايو 2008). ""إعادة العرض": وودي آلن يلتقي بفيفتي سنت . NPR . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  281. ↑ تومسون، آن (24 مايو 2019). "لوكا غوادانيينو يدافع عن وودي آلن ويصف كايل ماكلاشلان بأنه "الرجل الأبدي"" . IndieWire . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  282. ↑ "ويت ستيلمان يتحدث عن عشرة من أكبر المؤثرين عليه" . مجلة فالتشر . 10 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 .
  283. ↑ "المخرج مايك ميلز، مخرج فيلم "نساء القرن العشرين"، يتحدث عن استلهامه لمواد من حياته الشخصية: "لا أريد أن أصنع مذكرات"." ديدلاين هوليوود . 4 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020. "
  284. ↑ جورجنسون، تود (5 سبتمبر 2014). "المخرج إيرا ساكس يتحدث عن كيف شكلت تجربته الشخصية فيلم Love Is Strange" . مجلة D. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  285. ↑ "ريتشارد لينكليتر يتحدث عن فيلم بيرني، وجزء ثالث قبل شروق الشمس، ووودي آلن، وأفلامه المفضلة، والمزيد" . كوليدر . 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .
  286. ↑ تشايلد 2010 ، ص 4.
  287. ↑ إلدر، روبرت ك. (2011). "الفيلم الذي غيّر حياتي". دار نشر شيكاغو ريفيو . شيكاغو. ص 17. 
  288. ↑ "الكوميديا ​​الإنسانية لنيكول هولوفسنر" . مجلة نيويوركر . 30 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2020 .
  289. ↑ "خمسة أسئلة مع مديرة مسلسل MAGGIE'S PLAN، ريبيكا ميلر" . سين كريك . ١٢ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٠ .
  290. ↑ "أحياء بيفرلي هيلز الفقيرة" . مجلة فارايتي . 25 مايو 1998. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  291. ↑ "أليكس روس بيري غاضب من صناعة السينما ولا يخشى توضيح موقفه" . إندي واير . ١٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مارس ٢٠٢٠ .
  292. ↑ ""المخرج جريج موتولا، مخرج فيلم "أدفنتشرلاند"، يتحدث عن الوظائف الأولى والفجوة بين الأجيال" . إندي واير . ١٨ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ يونيو ٢٠٢٠ .
  293. ↑ روشلين، مارجي (4 مايو 2012). "بدون سيناريو في سياتل: خريطة صانع أفلام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2020 .
  294. ↑ «لينا دونهام تعشق وودي آلن ونورا إيفرون وجود أباتاو» . صحيفة بالتيمور صن . ١٠ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مارس ٢٠٢٠ .
  295. ↑ "مقابلة: لورانس مايكل ليفين يتحدث عن التوسع في فيلم 'الكناري البري'"" . مترو . 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020. "
  296. ↑ "فيلم "غير روائي" للمخرج أوليفييه أساياس هو كوميديا ​​غرفة نوم سريعة الإيقاع على الطراز القديم" . WBUR . 16 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2020 .
  297. ↑ "العالم العاطفي، الفوضوي، والمهووس للأخوين سافدي" . FilmFestivals.com . 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  298. ↑ "ما يجب مشاهدته "للتخلص" من الأصوات في رأسك" . NPR . 7 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2023 .
  299. ↑ "حوار مع: كوينتين تارانتينو" . مجلة فالتشر . 23 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  300. ↑ واينراوب، برنارد (8 فبراير 1996). "الرجل الذي ساعد كيلي على تقديم أفضل ما لديه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .
  301. ↑ "سبايك لي يدافع عن وودي آلن ضد حملة الإلغاء هذه: "وودي صديقي"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2020 .
  302. ↑ "بيدرو ألمودوفار يتحدث عن الشيخوخة والأم وفيلم "الألم والمجد""" . AARP .com . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  303. ↑ "استطلاع مايك لي لأفضل 10 مخرجين" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  304. ↑ "استطلاع رأي أصغر فرهادي لأفضل 10 مخرجين" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  305. ↑ "استطلاع مارتن ماكدونا لأفضل 10 مخرجين" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  306. ↑ "كيف استخدمت أوليفيا وايلد مسرحيتها المليئة بالنجوم "هانا وأخواتها" لإعادة تقديم القراءة الحية لمدينة نيويورك" . إندي واير . 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .
  307. ↑ «جيسون ريتمان يعيد تقديم فيلم وودي آلن "مانهاتن" في قراءة حية» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2020 .
  308. ↑ "من وودي آلن إلى ويس أندرسون: إدغار رايت يُسمّي أفضل 100 فيلم كوميدي على الإطلاق" . فار آوت . 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  309. ↑ "لماذا يُحاكي بيل هادر وفريد ​​أرميسن الأفلام الوثائقية في أحدث مشاريعهما المبتكرة؟" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2023 .
  310. ↑ إيبرت، روجر (25 مايو 2011). " منتصف الليل في باريس " . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2011 - عبر RogerEbert.com.
  311. ↑ "حرب النجوم تُشيد بها كأفضل فيلم" . بي بي سي نيوز . 11 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  312. ↑ سيسكل، جين؛ إيبرت، روجر (1 مايو 1980). "الجزء الثاني: من هو الأكثر إضحاكًا: ميل بروكس أم وودي آلن؟". معاينات حصرية . الموسم الرابع. شيكاغو. بي بي إس.
  313. ↑ "ما قالته: فن بولين كايل | KQED" . KQED.org . 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2024 .
  314. ↑ كايل، بولين (27 أكتوبر 201). عصر الأفلام: مختارات من كتابات بولين كايل: منشور خاص من مكتبة أمريكا . مكتبة أمريكا . الصفحات 409-413 . ISBN  978-1-59853-171-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  315. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي، مئة فيلم، الطبعة العاشرة" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024 .
  316. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة ضحكة" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024 .
  317. ↑ ماكناري، ديف (11 نوفمبر 2015). ""أُطلق على سيناريو فيلم "آني هول" لقب أطرف سيناريو من قِبل أعضاء نقابة الكتاب الأمريكيين" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2017 .
  318. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . مؤرشفة من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليها في 18 مايو 2020 .
  319. ↑ "ثمانية أفلام ونصف مستوحاة من ثمانية أفلام ونصف" . معهد الفيلم البريطاني . 29 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  320. ↑ "الفراولة البرية: 5 أفلام مستوحاة من تحفة إنغمار بيرغمان" . معهد الفيلم البريطاني . 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  321. ↑ ماسلين، جانيت (25 يوليو 1982). "نظرة سينمائية؛ وودي آلن: هل يتجنب الإتقان؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  322. ↑ ويلمنجتون، مايكل (22 أكتوبر 1989). "تعليق: وودي آلن يحافظ على إيمانه: فيلم 'جرائم وجنح' يهدم الجدار الفاصل بين جانبيه الجاد والفكاهي" . لوس أنجلوس تايمز . ص 2. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 . 
  323. ↑ "اختيارات وود آلن لاستطلاع مجلة سايت آند ساوند لعام 2012" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  324. ↑ "الكشف عن أفضل 10 أفلام لوودي آلن في استطلاع مجلة سايت آند ساوند لأعظم الأفلام" . woodyallenpages.com . 4 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  325. ↑ "وودي آلن يسرد أعظم الأفلام على مر العصور: يتضمن روائع بيرغمان، تروفو، وفيليني" . أوبن كلتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  326. 1 2 داود، مورين (13 مايو 1987). "نجوم السينما يحتجون على التلوين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .
  327. ↑ "تلوين الأفلام بالأبيض والأسود" . سي-سبان . 12 مايو 1987. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 .
  328. ↑ ألين، وودي. "الألوان الحقيقية" . مراجعة نيويورك للكتب . تم الاسترجاع في 20 مايو 2020 .
  329. ↑ كروكشانك، دوغلاس (19 أكتوبر 2006). "مارتن سكورسيزي: تعليم الثقافة البصرية" . إديوتوبيا . مؤسسة جورج لوكاس التعليمية . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2014 .
  330. ↑ أكونا، كيرستن (24 فبراير 2013). "لماذا لا يحضر وودي آلن حفل توزيع جوائز الأوسكار؟" . بزنس إنسايدر .
  331. ↑ "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2021 .
  332. ↑ ماكناري، ديف (11 نوفمبر 2015). ""أُطلق على فيلم 'آني هول' لقب أطرف سيناريو من قبل أعضاء نقابة الكتاب الأمريكيين" . مجلة فارايتي .
  333. ↑ "قائمة 101" . www.wga.org . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 .
  334. ↑ "أعظم 100 فنان كوميدي ارتجالي على مر العصور في كوميدي سنترال" . Everything2.com. 18 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2012 .
  335. ↑ أعظم 100 فنان كوميدي على مر العصور [ الجزء 5 ] (يوتيوب). كوميدي سنترال عبر غوفي كارتون. يبدأ الحدث عند الدقيقة 33:03. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2018 .
  336. ↑ ثورب، فانيسا (2 يناير 2005). "كوك يتصدر استطلاعًا لعمالقة الكوميديا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018 .
  337. ↑ كورليس، ريتشارد (15 يناير 2010). "أفضل الأفلام على مر العصور" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .
  338. ↑ ماتلوف، جيسون. "وودي آلن يتحدث!" . العرض الأول . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2006. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2010 .
  339. ↑ "وودي آلن: ركض الأرنب" . مجلة تايم . 3 يوليو 1972. ص 3. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009 . 
  340. ↑ "ديك ووودي يناقشان فيزياء الجسيمات" . يوتيوب . ١٧ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠١٣ .
  341. ↑ "ستايسي نيلكين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
  342. ↑ فوكس 1996 ، ص 111-112 . 
  343. ↑ بيلي 2001 ، ص 61.
  344. ↑ Baxter 1998 ، ص. 226، 248، 249، 250، 253، 273–74، 385، 416.
  345. ↑ باوم، غاري (17 ديسمبر 2018). "عشيقة وودي آلن المراهقة السرية تتحدث: الجنس، والسلطة، وملهمة متضاربة ألهمت فيلم "مانهاتن""" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 .
  346. ↑ شيفيلت، رايتشل (30 يناير 2018). "تاريخ ديان كيتون الطويل مع المخرج وودي آلن" . ياهو !
  347. ↑ مامفورد، جويليم (30 يناير 2018). "ديان كيتون: 'وودي آلن صديقي وما زلت أؤمن به'"" . صحيفة الغارديان – عبر www.theguardian.com.
  348. ↑ "وودي آلن يظهر في لوس أنجلوس في ظهور نادر في فعالية ديان كيتون التابعة لمعهد الفيلم الأمريكي" . هوليوود ريبورتر . 8 يونيو 2017.
  349. 1 2 3 لاكس، إريك (24 فبراير 1991). "وودي وميا: قصة نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2018 .
  350. ↑ "شجرة عائلة وودي آلن وميا فارو" . سي إن إن . 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  351. 1 2 3 4 ستيرن، مارلو (10 فبراير 2014). "داخل وثائق المحكمة الصادمة في قضية الحضانة التي تسلط الضوء على ملحمة ديلان فارو ووودي آلن" . صحيفة ذا ديلي بيست .
  352. ↑ «ولادة ابن لميا فارو ووودي آلن» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 22 ديسمبر 1987.
  353. ↑ "حصري: ميا فارو وثمانية من أبنائها يتحدثون عن حياتهم، وفرانك سيناترا، والفضائح التي تعرضوا لها" . فانيتي فير . 2 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013.
  354. ↑ ألين 2020 ، ص. 
  355. ↑ مجموعة حلقات الكونغرس الأمريكي . 1977.
  356. ↑ مجموعة منشورات الكونغرس . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1978.
  357. ↑ كورليس، ريتشارد (31 أغسطس 1992). "وودي آلن وميا فارو: مشاهد من الانفصال" . Time.com . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2024 .
  358. ↑ ميركين، دافني (16 سبتمبر 2018). "بعد عقود من الصمت، سون-يي بريفين تتحدث" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2018 .
  359. ١ ٢ هوبان، فيبي (٢١ سبتمبر ١٩٩٢). "كل ما أردت معرفته عن وودي وميا (لكنك كنت تخشى السؤال عنه)" . نيويورك . ص ٤٠– . تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٨ . 
  360. ↑ بيريز-بينا، ريتشارد (23 مارس 1993). "الصور العارية محور شهادة وودي آلن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018.
  361. 1 2 3 أورث، مورين (5 أغسطس 2008). "قصة ميا" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2012 .
  362. ↑ "تاريخ وودي آلن وسون-يي بريفين يصف علاقتهما، من "القلب يريد ما يريد" إلى "كنت أبوياً"" . صالون . 30 يوليو 2015.
  363. ↑ ويبر، بروس (18 أغسطس 1992). "إفصاحات علنية من الحياة الخاصة لوودي آلن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2018 .
  364. ↑ كليب، إل إس (18 فبراير 2000). "الحياة الجامحة لوودي آلن" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  365. ↑ كولينز، غلين (25 ديسمبر 1997). "آراء متباينة حول فيلم وودي آلن "الزواج"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  366. ↑ "وودي آلن وزوجته يرزقان بمولودة" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أبريل 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  367. ↑ شوارد، كاثرين (25 أغسطس 2016). "وودي آلن: 'هناك صدمات في الحياة تُضعفنا. هذا ما حدث لي'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .
  368. ↑ ثورمان، جوديث (21 سبتمبر 2016). "جولة في منزل وودي آلن الريفي الإنجليزي في مانهاتن" . مجلة Architectural Digest . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2018 .
  369. ↑ ماركس، بيتر (10 أبريل 1993). "جليسة الأطفال تشكك في تصرفات آلن مع ابنته" . صحيفة نيويورك تايمز .
  370. ↑ غروتيكي ١٩٩٤ ، ص.بعد أن غادرت أليسون ستيكلاند منزل فروغ هولو بعد ظهر يوم ٤ أغسطس، أخبرت كيسي عرضًا: "رأيت شيئًا في منزل ميا أزعجني". ما زعمت أنها رأته هو التالي: في غرفة التلفزيون ذلك اليوم، كان ديلان جالسًا على الأريكة، وكان وودي راكعًا على الأرض، مواجهًا لها، ورأسه في حجرها. اتصلت كيسي بميا في اليوم التالي، ٥ أغسطس، وأخبرتها عرضًا بملاحظة أليسون. 
  371. ↑ بارون، جيمس (19 أغسطس 1992). "وودي آلن يردّ بقوة وينفي مزاعم الاعتداء الجنسي على الأطفال" . صحيفة نيويورك تايمز .
  372. ↑ ويبر، بروس (14 أغسطس 1992). "وودي آلن يرفع دعوى قضائية بشأن حضانة الأطفال" . صحيفة نيويورك تايمز .
  373. ↑ بيريز-بينا، ريتشارد (19 مارس 1993). "وودي آلن يقول إن التقرير يبرئه" . صحيفة نيويورك تايمز .
  374. ↑ ماركس، بيتر (28 أبريل 1993). "دراسة جامعة ييل حول ألين معيبة، يشهد خبير" . صحيفة نيويورك تايمز .
  375. 1 2 هينبيرغر، ميليندا (25 سبتمبر 1993). "مدعي عام ولاية كونيتيكت لن يوجه اتهامات ضد وودي آلن" . صحيفة نيويورك تايمز .
  376. ↑ ماركس، بيتر (8 يونيو 1993). "ألين يخسر أمام فارو في معركة حضانة مريرة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  377. ↑ ويلك، إليوت ج. (6 يوليو 1993)، حكم قضية حضانة ، نيويورك، نيويورك: المحكمة العليا - مقاطعة نيويورك، تشير الأدلة إلى أنه من غير المرجح أن تتم مقاضاته بنجاح بتهمة الاعتداء الجنسي. ومع ذلك، فأنا أقل يقينًا من فريق جامعة ييل-نيو هيفن، بأن الأدلة تثبت بشكل قاطع عدم وجود اعتداء جنسي.
  378. ↑ ويلك، إليوت ج. (7 يونيو 1993)، حكم قضية حضانة ، المحكمة العليا - مقاطعة نيويورك، لم أعتبره ذا طابع جنسي، لكنني اعتبرته شديدًا بشكل غير لائق لأنه استبعد الجميع.
  379. ↑ ماكو، فرانك س. (24 نوفمبر 1993). "بيان القرار 24-9-1993" . Scribd . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2019 .
  380. ↑ بيريز-بينا، ريتشارد (26 أكتوبر 1993). "وكالة تتخلى عن التحقيق في إساءة معاملة ألين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2019 . 
  381. ↑ "حفل جوائز غولدن غلوب 2014: ميا ورونان فارو يغردان عن وودي آلن" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 13 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2020 .
  382. ↑ بولفر، أندرو (13 يناير 2014). "ميا ورونان فارو يسخران من فوز وودي آلن بجائزة غولدن غلوب" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2020 . 
  383. ↑ كريستوف، نيكولاس (2 فبراير 2014). "قصة ديلان فارو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
  384. ↑ فارو، ديلان (1 فبراير 2014). "رسالة مفتوحة من ديلان فارو" . على الأرض . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2020 .
  385. ↑ ألين، وودي (9 فبراير 2014). "وودي ألين يتحدث بصراحة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  386. ↑ فريمان، هادلي (11 ديسمبر 2020). "موسى فارو: 'سأكون سعيدًا جدًا بأخذ لقب والدي'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  387. ↑ هولسون، لورا م. (24 مايو 2018). "موسى فارو يدافع عن وودي آلن، وعائلته تردّ عليه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2021 . 
  388. ↑ هويل، بن (25 مايو 2018). "ابنها موسى يقول إن ميا فارو أساءت معاملتي" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2022 . 
  389. ↑ "ابن يتحدث بصراحة" بقلم موسى فارو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  390. ↑ هامبل، ستيوارت (19 أكتوبر 2009). "كيف حوّلتُ وودي آلن إلى سلسلة قصص مصورة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .
  391. ↑ "ستيوارت هامبل" . lambiek.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2021 .
  392. ↑ "وودي آلن: حياة في السينما (2002)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 .
  393. ↑ "شاهد فيلم Meetin' WA: جان لوك غودار يصوّر وودي آلن في فيلم قصير عام 1986" . أوبن كلتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2021 .
  394. ↑ إريكسون، أماندا (22 يناير 2018). ""متحرش ومنحرف": نساء في إسبانيا يطالبن بإزالة تمثال وودي آلن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2022 .
  395. ↑ برادشو، بيتر (7 يونيو 2012). "وودي آلن: فيلم وثائقي - مراجعة" . صحيفة الغارديان - عبر www.theguardian.com.
  396. ↑ «سيتم نشر السيرة الذاتية لوودي آلن الشهر المقبل» . صحيفة الغارديان . أسوشيتد برس. 3 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  397. ↑ بينيدا، دوراني (6 مارس 2020). "دار نشر تلغي مذكرات وودي آلن قبل شهر من النشر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  398. ↑ سبيرلينغ، نيكول (5 فبراير 2021). "صناع الأفلام يتناولون مزاعم الاعتداء الجنسي ضد وودي آلن في سلسلة من أربعة أجزاء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
  399. ↑ سيجل، تاتيانا (5 فبراير 2021). "سلسلة وثائقية سرية ومثيرة من إخراج كيربي ديك وإيمي زيرينغ، مستوحاة من وودي آلن، قادمة إلى HBO" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
  400. ↑ علي، لورين (19 فبراير 2021). "مراجعة: مسلسل HBO المدمر 'آلن ضد فارو' بمثابة مسمار في نعش إرث وودي آلن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  401. ↑ برودسكي، راشيل (22 فبراير 2021). "قضية ألين ضد فارو ستكون بمثابة دق ناقوس الخطر لمسيرة وودي ألين المهنية - مراجعة" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2021 .
  402. ↑ فريمان، هادلي (3 مارس 2021). "قضية ألين ضد فارو مجرد دعاية. وإلا فلماذا تُغفل كل هذا؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2021 .
  403. ↑ رحمن، عابد (21 فبراير 2021). "وودي آلن وسون-يي بريفين يردان على مخرجي فيلم "آلن ضد فارو": "لم يكن لدى هؤلاء المخرجين الوثائقيين أي اهتمام بالحقيقة"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021 .
  404. ↑ ستيرن، مارلو (9 مارس 2021). "صناع فيلم "آلن ضد فارو" ينتقدون وودي آلن: "مم تخاف؟"" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2021 .

المراجع