بوابة (رواية)

"البوابة" رواية خيال علمي صدرت عام 1977 للكاتب الأمريكي فريدريك بول . وهي الرواية الافتتاحية لسلسلة "هيتشي" ، التي تلتها أربعة أجزاء أخرى (خمسة كتب إجمالاً).حازت "البوابة" على جائزة هوغو لأفضل رواية عام 1978 ، ^{[ 4 ]} وجائزة لوكاس لأفضل رواية عام 1978، ^{[ 4 ]} وجائزة نيبولا لأفضل رواية عام 1977، ^{[ 5 ]} وجائزة جون دبليو كامبل التذكارية لأفضل رواية خيال علمي عام 1978. ^{[ 4 ]} تم تحويل الرواية إلى لعبة فيديو عام 1992.

نُشرت رواية "البوابة" مسلسلةً في مجلة "غالاكسي" قبل إصدارها في غلاف مقوى. ونُشر فصل ختامي قصير، حُذف قبل النشر، لاحقًا في عدد أغسطس 1977 من مجلة "غالاكسي" . ^{[ 6 ]}

بوابة هي كويكب مجوف حفره شعب هيتشي ، وهو جنس فضائي انقرض منذ زمن بعيد. لم يحقق البشر سوى نجاح محدود في فهم بقايا تكنولوجيا هيتشي التي عُثر عليها هناك وفي أماكن أخرى. تتولى مؤسسة بوابة إدارة الكويكب نيابةً عن حكومات الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي وآسيا الشعبية الجديدة واتحاد الزهرة والولايات المتحدة البرازيلية .

يوجد ما يقارب ألف سفينة فضائية صغيرة مهجورة في بوابة الفضاء. ومن خلال تجارب محفوفة بالمخاطر ، تمكن البشر جزئيًا من تعلم كيفية تشغيلها. تم تحديد أدوات التحكم لاختيار الوجهة، لكن لا أحد يعلم إلى أين ستأخذ إعدادات معينة السفينة، أو مدة الرحلة، أو حتى ما إذا كان هناك وقود كافٍ للعودة. أولئك الذين يختارون المخاطرة بحياتهم يملؤون المساحة المحدودة بالمعدات، ويأملون في الحصول على ما يكفي من الطعام للرحلة، لكن في بعض الأحيان لا يكون ذلك كافيًا، فيضطرون إلى اللجوء أولًا إلى أكل لحوم البشر، وإذا لم يكن ذلك كافيًا، إلى الانتحار. لم تنتهِ محاولات الهندسة العكسية لمعرفة كيفية عمل السفن إلا بالكوارث، وكذلك تغيير الإعدادات أثناء الرحلة. تؤدي معظم الإعدادات إلى أماكن عديمة الفائدة أو مميتة. مع ذلك، يؤدي القليل منها إلى اكتشاف قطع أثرية جديدة من هيتشي وكواكب صالحة للسكن في أنظمة نجمية أخرى، مما يجعل الطواقم ثرية للغاية. صُنعت السفن بثلاثة أحجام قياسية، تتسع كل منها لشخص واحد أو ثلاثة أو خمسة أشخاص كحد أقصى. بعض السفن التي تتسع لثلاثة أشخاص والعديد من السفن التي تتسع لخمسة أشخاص مُدرّعة. تحتوي كل سفينة على مركبة هبوط لزيارة كوكب أو جسم آخر إذا تم العثور عليه.

رغم المخاطر، يحلم الكثيرون على كوكب الأرض المكتظ بالسكان والفقراء بالذهاب إلى بوابة غيتواي. روبينيت ستيتلي برودهيد، عامل منجم شاب يعمل في استخراج الصخر الزيتي، يفوز باليانصيب، ما يمنحه ما يكفي من المال لشراء تذكرة ذهاب فقط إلى غيتواي. هناك، ينتابه الخوف من الخطر، فيؤجل مهمته قدر استطاعته. في هذه الأثناء، تنشأ بينه وبين امرأتين علاقة عاطفية، ليستقر في النهاية على جيلي-كلارا موينلين، التي تُشجعه على تأجيل مهمته خوفًا. مع مرور الوقت، ينفد ماله، ورغم استمرار خوفه، ينطلق في ثلاث رحلات. الأولى، برفقة كلارا وثلاثة آخرين، تفشل، ويتصاعد التوتر بينهما حتى يعتدي عليها ضربًا مبرحًا. في الرحلة الثانية، يذهب بمفرده، ويكتشف بالصدفة شيئًا ما من خلال تجارب غير مصرح بها، عندما يغضب بشدة بعد وصوله إلى غيتواي 2، وهي نسخة مصغرة من غيتواي تضم حوالي 150 سفينة فقط. حصل على مكافأة كبيرة لأن مساره وفّر حوالي 100 يوم من وقت السفر؛ إلا أن هذه المكافأة تُقابلها عقوبة باهظة لتعطيل سفينته. في رحلته الثالثة، جرّبت شركة غيتواي شيئًا مختلفًا - إرسال سفينتين مدرعتين من طراز 5، إحداهما متأخرة قليلاً عن الأخرى، إلى الوجهة نفسها، وهي وجهة رفضتها معظم حواسيب السفن؛ ووُعد كل فرد من أفراد الطاقم بمكافأة مليون دولار. سجّل بوب في الرحلة بدافع اليأس، برفقة كلارا التي تصالح معها.

عند وصول السفن، يكتشف طاقمها، في حالة من الرعب، أنهم محاصرون بجاذبية ثقب أسود، دون طاقة كافية للتحرر. يبتكر أحدهم خطة هروب يائسة: نقل الجميع إلى سفينة واحدة، ودفع الأخرى نحو الثقب الأسود بتفجير مركبة هبوط، ما يمنحها دفعة كافية للهروب. يعملون بجهد محموم لنقل المعدات غير الضرورية لإفساح المجال للجميع في سفينة واحدة، لكن برودهيد يجد نفسه وحيدًا في السفينة الخطأ مع نفاد الوقت. يغلق الفتحة حتى تتمكن الخطة من المضي قدمًا. ومع ذلك، فإن سفينته هي التي تتحرر.

يعود برودهيد إلى غيتواي ويحصل على جميع مكافآت المهمة. يشعر بذنبٍ هائلٍ لنجاته من الموت، إذ تسبب في هلاك رفاقه، وخاصةً كلارا، لدرجة أنه يكبت ذكرياته عما حدث ، لكنه يبقى مضطربًا وبائسًا للغاية، رغم أنه لا يفهم السبب. يعود إلى الأرض كرجلٍ ثري، ويلجأ إلى برنامجٍ للعلاج النفسي يعتمد على الذكاء الاصطناعي ، ويسميه سيغفريد فون شرينك.

يتناوب السرد زمنيًا بين تجارب برودهيد على متن غيتواي وجلساته مع سيغفريد، ليُركز على الأحداث المؤلمة قرب الثقب الأسود، واستعادة برودهيد لذكرياتها أخيرًا ليبدأ رحلة تعافيه. يُساعده سيغفريد على إدراك أن الزمن يمر ببطء شديد بالنسبة لزملائه السابقين في الطاقم، وأنهم لم يموتوا بعد، وذلك بسبب تمدد الزمن بفعل جاذبية الثقب الأسود الهائلة. مع ذلك، يستنتج برودهيد أن هذا يعني أنهم سيبقون على قيد الحياة عندما يموت، بينما لا تزال كلارا تعتقد أنه خانهم لينجو بنفسه.

يتضمن السرد أيضًا تقارير مهمات متنوعة (عادةً ما تتضمن وفيات)، وقوائم شاغرة، ونشرات فنية، ووثائق أخرى ربما يكون برودهيد قد قرأها في غيتواي، مما يزيد من مصداقية الأحداث. كما يُعرض الجانب الاقتصادي للعيش في غيتواي بالتفصيل، بدءًا من العقد الذي يجب على جميع المستكشفين إبرامه مع مؤسسة غيتواي، بما في ذلك كيفية تحديد بعض المكافآت.

قام سي. بن أوستراندر بمراجعة رواية "البوابة" في العدد الثاني عشر من مجلة "ذا سبيس غيمر". ^{[ 7 ]} وعلق أوستراندر قائلاً: "لقد أحببت هذا الكتاب. أحب الكتب التي لا تحل المشاكل الكبيرة، بل تهتم بالشخصيات." ^{[ 7 ]}

• مراجعة بقلم ليستر ديل ري (1977) في مجلة Analog Science Fiction/Science Fact ، فبراير 1977 ^{[ 8 ]}
• مراجعة بقلم ديفيد جونز (1977) في مجلة غاليليو ، يوليو 1977
• مراجعة بقلم تشارلز ن. براون (1977) في مجلة إسحاق أسيموف للخيال العلمي ، خريف 1977
• مراجعة بقلم ديفيد سامويلسون (1977) في مجلة لوكاس ، العدد 203، أغسطس 1977
• مراجعة بقلم جيف فران (1978) في مجلة ديلاب للخيال العلمي والفانتازيا ، فبراير 1978
• مراجعة بقلم ألجيس بودريس (1978) في مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، مارس 1978
• مراجعة بقلم كريس مورغان (1978) في مجلة فيكتور 86
• مراجعة بقلم إد ناها (1978) في مجلة فيوتشر ، أبريل 1978
• مراجعة [بالفرنسية] بقلم دينيس غيو (1978) في قسم الروايات ، العدد 291
• مراجعة بقلم فيليب ستيفنسن-باين (1978) في مجلة Paperback Parlour ، أغسطس 1978
• مراجعة بقلم أندرو كافيني (1978) في مجلة فاونديشن ، العدد 14، سبتمبر 1978
• مراجعة بقلم ريتشارد لوبوف (1978) في مجلة ألغول ، العدد 33، شتاء 1978-1979
• مراجعة بقلم بروس غيليسبي (1980) في مجلة SF Commentary ، العدد 60/61
• مراجعة [ألمانية] بقلم كاتب مجهول (1982) في مجلة Reclams Science Fiction Führer
• مراجعة [بالفرنسية] بقلم ميشيل ليفيرت (1983) في مجلة بروكسيما [فرنسا]، العدد 0
• مراجعة بقلم جين ديويز (1985) في مجلة الخيال العلمي ، خريف 1985
• مراجعة بقلم إم إتش زول (1989) في دليل بلومزبري للقراءة الجيدة للخيال العلمي والفانتازيا
• مراجعة بقلم ستيوارت كارتر (1999) في مجلة فيكتور 207
• مراجعة [بالإسبانية] بقلم خوسيه ميغيل بالاريس (2001) في Las 100 mejores Novelas de ciencia fición del siglo XX
• مراجعة بقلم داريل بين (2005) ضمن قائمة روايات الخيال العلمي المئة الأكثر قراءة (وإعادة قراءة)
• مراجعة بقلم غراهام سليت (2006) في مجلة لوكاس ، العدد 551 ديسمبر 2006 ^{[ 9 ]}
• مراجعة بقلم روب ويبر (2014) في مجلة بيج سكاي، العدد 3: روائع الخيال العلمي 1

في عام ٢٠١٥، أعلنت مجلة فارايتي أن ديفيد إيك وجوش بايت سيقومان بكتابة وإنتاج مسلسل تلفزيوني لصالح قناة ساي فاي ، إلا أن المشروع لم يبدأ إنتاجه. ^{[ ١٠ ]} وفي عام ٢٠١٧، أبرمت شركة سكاي باوند إنترتينمنت اتفاقية مع ورثة بول لمحاولة أخرى لإنتاج مسلسل تلفزيوني، لكن الإنتاج لم يبدأ أيضاً. ^{[ ١١ ]}

• قائمة عناوين بوابة قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• بوابة المكتبة المفتوحة
• بوابة كما نُشرت على حلقات في مجلة غالاكسي ساينس فيكشن، الأجزاء الأول والثاني والثالث ، في أرشيف الإنترنت