جورجسليد

إن " Georgslied" ( أغنية القديس جورج ) عبارة عن مجموعة من القصائد والترانيم للقديس جورج باللغة الألمانية العليا القديمة .

يُرجّح أن يكون أصلها من دير القديس جورج في جزيرة رايشناو الرهبانية في بحيرة كونستانس بألمانيا، والذي تأسس عام 888 وكان مركزًا هامًا لتكريم القديس جورج. وقد أُلّفت أغنية جورج في أواخر القرن التاسع الميلادي، ونُسخت أجزاء منها حوالي عام 1000.

توجد القصيدة، المؤلفة من حوالي 57 بيتًا، في مخطوطة هايدلبرغ ، التي تضم أيضًا أحد نصوص كتاب الإنجيل لأوتفريد من فايسنبرغ (الذي نُسبت إليه سابقًا). وقد واجه الناسخ المسمى فيزولف صعوبات في نسخها جزئيًا، فتوقف عند عبارة: " nequeo Vuisolf" ("أنا عاجز. فيزولف"). ولا يوجد ما يشير إلى ما إذا كان فيزولف يدون نصًا شفويًا أم أنه كان ينسخ نسخة مكتوبة سابقة.

• بوستوك، جون (1976). دليل اللغة الألمانية العليا القديمة . ISBN 0-19-815392-9.
• جارلاند، ماري (1997). موسوعة أكسفورد للأدب الألماني . مطبعة جامعة أكسفورد. ص  274. ISBN 0-19-815896-3.
• ويلز، سي جيه (1985). الألمانية، تاريخ لغوي حتى عام 1945. مطبعة جامعة أكسفورد. ص  48. ISBN 0-19-815795-9.

• جورجسليد  (بالألمانية)–عبرويكي مصدر.