الحصول على الطائر

" الحصول على الطائر " هي الحلقة الرابعة من الموسم الخامس من المسلسل الكوميدي البريطاني " جيش أبي" . تم بثها لأول مرة في 27 أكتوبر 1972.

اختفى الرقيب ويلسون من الفصيلة ، ويفترض فريزر أن شجاراً نشب بينه وبين السيدة بايك. ويعلق غودفري قائلاً إنه رأى الرقيب يضع ذراعه حول امرأة جذابة تصغره سناً بكثير.

تبدأ الحلقة بانتشار شائعات عن اختفاء ويلسون من الخدمة العسكرية . في هذه الأثناء، يواجه جونز مشاكل في محل الجزارة الخاص به: نقص اللحوم المقننة يعني أن زبائنه يزدادون غضبًا منه، مما يؤثر على صحته النفسية. يعرض ووكر على جونز أن يعطيه أرنبًا ليسلخه (ليبيع جلده لتاجر فراء )، لكن جونز يرفض لأن أرنبًا واحدًا سيزيد الأمور سوءًا، ويعترف بأنه في أمس الحاجة إلى لحم غير مقنن.

في الليلة التالية، أبلغت الفصيلة النقيب ماينوارينغ أنه بعد ليلةٍ قضاها ويلسون في شرب الخمر، شوهد في المدينة برفقة شابة (من سلاح البحرية الملكية ). كشف بايك أن ويلسون ووالدته تشاجرا حول أمرٍ ما، لذا فهو لا يناديه بـ"العم آرثر" ولن يتلقى منه أي أوامر. مع ذلك، أبلغ ماينوارينغ بايك أنه سيحترم منصب ويلسون كرئيس كتاب ورقيب في البنك وفي العرض العسكري، ما لم يرغب في اتهامه بالعصيان.

أثناء هذا النقاش، وُجد ويلسون في قاعة الكنيسة نائمًا خلف ستارة المسرح. وبينما كان ماينوارينغ يوبخ ويلسون، الذي ما زال ثملًا، في مكتبه، بدأ ويلسون يرى حمامًا على رف كتب ماينوارينغ. ظن كلاهما أن هذا نتيجة لسكر ويلسون حتى دخل بايك المكتب وأشار إلى الحمام. فجأة، امتلأ المكتب بالحمام. اتضح أن ووكر كان قد خزّن الطيور في غرفة الغلايات وأنها هربت. اقترح ووكر سرًا على جونز أن يشتري الحمام لزيادة مخزونه من اللحوم. وافق جونز واقتنع بمساعدة ووكر في إخفائها في الكنيسة. ومع ذلك، شكّ جونز عندما سمع في الراديو عن نقص مفاجئ وغير مبرر في الحمام في ميدان ترافالغار ، فأنهى الاتفاق.

يوم الأحد، كان ماينوارينغ وفريزر يستقبلان الناس عند دخولهم الكنيسة لحضور قداس الصباح، حين وصل هودجز، مسؤول الدفاع المدني ، وقال لفريزر: "كنت أساعد السيدة فوكس في تركيب ستائر التعتيم". وقبل بدء القداس مباشرة، سمع فريزر حديثًا بين ويلسون والشابة التي ترتدي زيًا عسكريًا نسائيًا ، حيث اتضح أنها ابنته من زواج فاشل قبل انتقال ويلسون إلى والمنغتون أون سي . وهذا هو سبب الخلاف بينه وبين السيدة بايك: يبدو أنه كان سرًا احتفظ به لنفسه. اعترف ويلسون لفريزر بأنه لم يرها كثيرًا خلال طفولتها، لكنه بذل قصارى جهده لإلحاقها بمدرسة جيدة. رد فريزر قائلًا: "إنها تستحق كل التقدير"، واعترف لويلسون بأنه يعلم أنه يميل إلى الثرثرة، لكنه وعده ألا يفشي سر ويلسون أبدًا.

تفسد الترانيم عندما يبدأ الأرغن بالعزف ويتم إطلاق الحمام الميت عبر الكنيسة: يتم الكشف عن أن ووكر قد أخفى العديد من الحمام في أنابيب الأرغن.

• كروفت، ديفيد؛ بيري، جيمي؛ ويبر، ريتشارد (2000). الدليل الكامل لمسلسل جيش أبي . أوريون. ISBN 0-7528-4637-X.

• "الحصول على الطائر" على موقع IMDb