ميدان ترافالغار
ميدان الطرف الأغر ( / ر ص əˈ ف æ ل ɡ ər /ساحة ترافالغار (ⓘ trə- FAL -gər) هيساحة عامةفيمدينة وستمنستربوسطلندن. تأسست في أوائل القرن التاسع عشر حول المنطقة المعروفة باسمتشارينغ كروس. ويُخلّد اسمها ذكرىمعركة ترافالغار، وهيالبحري البريطانيفيالحروب النابليونيةعلىفرنساوإسبانيا،والتي وقعت في 21 أكتوبر 1805 قبالة ساحلرأس ترافالغار.
تُعدّ المنطقة المحيطة بساحة ترافالغار معلمًا بارزًا منذ القرن الثالث عشر الميلادي، حيث تُقاس المسافات من لندن انطلاقًا من تشارينغ كروس. [ 1 ] كانت إسطبلات الملك تشغل جزءًا من الموقع حتى عهد الملك جورج الرابع ، الذي نقلها إلى قصر باكنغهام ، مما أتاح الفرصة لجون ناش لإعادة تطوير المنطقة . توقف التقدم بعد وفاة ناش عام 1835، ولم تُفتتح الساحة إلا عام 1844. وتطلّ الساحة على مبانٍ من بينها المعرض الوطني ، وكنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز ، وبيت كندا ، وبيت جنوب أفريقيا . كما تضم الساحة العديد من المنحوتات العامة، بما في ذلك عمود نيلسون الذي يبلغ ارتفاعه 52 مترًا (169 قدمًا) في المنتصف، والذي يُخلّد ذكرى انتصار نائب الأدميرال هوراشيو نيلسون في معركة ترافالغار؛ وتمثال فروسي للملك تشارلز الأول ؛ والركيزة الرابعة التي استضافت منذ عام 1999 مجموعة متنوعة من الأعمال الفنية.
استُخدمت الساحة للتجمعات المجتمعية والمظاهرات السياسية ، بما في ذلك الأحد الدامي عام 1887، وذروة مسيرة ألدرماستون الأولى ، والاحتجاجات المناهضة للحرب ، وحملات مكافحة تغير المناخ . وتتبرع حكومة النرويج بشجرة عيد الميلاد للساحة منذ عام 1947، وتُنصب لمدة اثني عشر يومًا قبل عيد الميلاد وبعده. وتُعد الساحة مركزًا للاحتفالات السنوية ليلة رأس السنة، وكانت تشتهر بحمامها البري حتى إزالته في أوائل القرن الحادي والعشرين.
اسم
سميت الساحة على اسم معركة ترافالغار ، وهو انتصار بحري بريطاني في الحروب النابليونية مع فرنسا وإسبانيا التي وقعت في 21 أكتوبر 1805 قبالة ساحل رأس ترافالغار ، جنوب غرب إسبانيا، على الرغم من أنها لم تسم بهذا الاسم حتى عام 1835. [ 2 ]
اسم "Trafalgar" هو كلمة إسبانية من أصل عربي ، مشتقة إما من طرف الغرب ( طرف الغرب "رأس الكهف/الغار") [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] أو طرف الغرب ( طرف الغرب "أقصى الغرب"). [ 6 ] [ 5 ]
الجغرافيا
ميدان ترافالغار ملكٌ للملك بحكم حق التاج [ أ ] وتُديره هيئة لندن الكبرى ، بينما يمتلك مجلس مدينة وستمنستر الطرق المحيطة بالميدان، بما في ذلك منطقة المشاة في نورث تيراس. [ 8 ] يحتوي الميدان على منطقة مركزية واسعة تحيط بها الطرق من ثلاث جهات، بالإضافة إلى شرفة في الشمال أمام المعرض الوطني . تُشكّل الطرق المحيطة بالميدان جزءًا من الطريق السريع A4 ، وهو طريق رئيسي يمتد غرب مدينة لندن . [ 9 ] في الأصل، كانت حركة المرور تسير في كلا الاتجاهين حول الميدان حتى تم تطبيق نظام الدوران أحادي الاتجاه باتجاه عقارب الساعة في 26 أبريل 1926. [ 10 ] في عام 2003، تم إغلاق الجانب الشمالي وتقليص عرض الطريق. [ 11 ]
يقع عمود نيلسون في وسط الساحة، ويحيط به نافورتان صممهما المهندس المعماري الإنجليزي السير إدوين لوتينز بين عامي 1937 و1939 [ 12 ] (بديلتان لنافورتين من جرانيت بيترهيد ، موجودتان الآن في كندا)، ويحرسه أربعة أسود برونزية ضخمة نحتها السير إدوين لاندسير . [ 13 ] ويعلو العمود تمثال لهوراشيو نيلسون ، الذي قاد البحرية البريطانية في معركة ترافالغار.
يحيط بالساحة المعرض الوطني من جهة الشمال وكنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز من جهة الشرق. [ 13 ] ويقع بيت جنوب أفريقيا أيضًا من جهة الشرق ، ويقابله عبر الساحة بيت كندا . وإلى الجنوب الغربي يقع شارع ذا مول ، الذي يؤدي إلى قصر باكنغهام عبر قوس الأميرالية ، بينما يقع مبنى وايتهول من جهة الجنوب وشارع ستراند من جهة الشرق. ويمر طريق تشارينغ كروس بين المعرض الوطني والكنيسة. [ 9 ]
تقع محطة تشارينغ كروس التابعة لخطّي نورثرن وبيكرلو في مترو أنفاق لندن ، ولها مخرج في الساحة. كان لكل خطّ محطتان منفصلتان؛ وكان فرع خط بيكرلو يُسمى ميدان ترافالغار حتى تم ربط الخطين عام ١٩٧٩ أثناء إنشاء خط جوبيلي [ ١٤ ] (الذي تم تحويل مساره إلى ويستمنستر عام ١٩٩٩). [ ١٥ ] ومن محطات المترو القريبة الأخرى محطة إمبانكمنت التي تربط خطوط ديستريكت وسيركل ونورثرن وبيكرلو، ومحطة ليستر سكوير التي تربط خطّي نورثرن وبيكاديللي . [ ١٦ ]
تمر عدة خطوط حافلات عبر الساحة، بما في ذلك الخطوط 3 و 6 و 9 و 11 و 12 و 13 و 15 و 23 و 24 و 29 و 53 و 87 و 88 و 91 و 139 و 159 و 176 و 453 . [ 17 ]
تعتبر نقطة في ميدان ترافالغار المركز الرسمي للندن في التشريعات وعند قياس المسافات من العاصمة . [ 18 ]
تاريخ

كشفت أعمال البناء في الجانب الجنوبي من الساحة في أواخر خمسينيات القرن الماضي عن رواسب على ضفاف النهر تحتوي على أحافير من العصر الجليدي الأخير ، أي قبل حوالي 130-115 ألف عام. ومن بين الاكتشافات بقايا أسود الكهوف ، ووحيد القرن، والفيل ذي الأنياب المستقيمة، وفرس النهر ، بالإضافة إلى براز ضباع الكهوف . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
يُعدّ هذا الموقع ذا أهمية بالغة منذ القرن الثالث عشر. ففي عهد إدوارد الأول ملك إنجلترا، كان يضمّ إسطبلات الملك ، الممتدة شمالًا من تقاطع تشارينغ كروس في الجنوب ، حيث يلتقي شارع ستراند القادم من مدينة لندن بشارع وايتهول القادم شمالًا من وستمنستر . [ 2 ] ومن عهد ريتشارد الثاني إلى عهد هنري السابع ، كانت الإسطبلات تقع في الطرف الغربي من شارع ستراند. ويُشتقّ اسم "الإسطبلات الملكية" من عادة تربية الصقور فيها خلال فترة تبديل ريشها ؛ وكلمة "ميو" كلمة قديمة تُشير إلى هذه العادة. وبعد حريق شبّ في عام 1534، أُعيد بناء الإسطبلات لتصبح حظائر، وبقيت في هذا الموقع حتى نقلها جورج الرابع إلى قصر باكنغهام . [ 22 ]
التخليص والتطوير

بعد عام 1732، تم تقسيم إسطبلات الملك إلى الإسطبلات الكبرى والإسطبلات الخضراء الأصغر حجماً في الشمال بواسطة إسطبلات التاج، وهي كتلة كبيرة بُنيت وفقاً لتصاميم ويليام كينت . ويشغل موقعها المعرض الوطني. [ 23 ]
في عام ١٨٢٦، كلّف مفوضو الغابات والأراضي والإيرادات جون ناش بوضع خطط لإزالة مساحة واسعة جنوب إسطبلات كينت، وصولاً إلى شارع سانت مارتن لين شرقاً . أبقت خططه على كامل مساحة ما أصبح لاحقاً ميدان ترافالغار مفتوحة، باستثناء مبنى في وسطه خصّصه لبناء مبنى جديد للأكاديمية الملكية للفنون . [ ٢٤ ] تضمنت الخطط هدم وإعادة تطوير المباني الواقعة بين شارع سانت مارتن لين وشارع ستراند، وإنشاء طريق (يُعرف الآن باسم شارع دنكانون) عبر فناء كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز . [ ٢٥ ] صدر قانون تشارينغ كروس في عام ١٨٢٦، وبدأت أعمال الإزالة بعد ذلك بوقت قصير. [ ٢٤ ] توفي ناش بعد فترة وجيزة من بدء أعمال البناء، مما أعاق تقدمها. كان من المقرر تسمية الساحة باسم ويليام الرابع تخليداً لذكرى توليه العرش عام 1830. [ 26 ] وفي حوالي عام 1835، تقرر تسمية الساحة باسم معركة ترافالغار، كما اقترح المهندس المعماري جورج ليدويل تايلور ، تخليداً لذكرى انتصار نيلسون على الفرنسيين والإسبان عام 1805 خلال الحروب النابليونية . [ 2 ] [ 27 ]

بعد إزالة الأنقاض، سارت عملية التطوير ببطء. بُني المعرض الوطني على الجانب الشمالي بين عامي 1832 و1838 وفقًا لتصميم ويليام ويلكنز ، [ 24 ] وفي عام 1837 وافقت وزارة الخزانة على خطة ويلكنز لتصميم الساحة، لكنها لم تُنفذ. [ 28 ] في أبريل 1840، عقب وفاة ويلكنز، قُبلت خطط جديدة لتشارلز باري ، وبدأ البناء في غضون أسابيع. [ 24 ] [ 29 ] بالنسبة لباري، كما هو الحال بالنسبة لويلكنز، كان أحد الاعتبارات الرئيسية هو زيادة التأثير البصري للمعرض الوطني، الذي تعرض لانتقادات واسعة النطاق لافتقاره إلى الفخامة. عالج باري الموقع المنحدر المعقد عن طريق حفر المنطقة الرئيسية إلى مستوى الرصيف بين شارع كوكسبر وشارع ستراند، [ 30 ] وبناء شرفة ذات درابزين بارتفاع 4.6 متر (15 قدمًا) مع طريق على الجانب الشمالي، ودرج في كل طرف يؤدي إلى المستوى الرئيسي. [ 29 ] اقترح ويلكنز حلاً مماثلاً بدرج مركزي. [ 28 ] جميع الأعمال الحجرية كانت من جرانيت أبردين . [ 29 ] في عام 1845، تم تركيب أربعة مصابيح إضاءة من نوع "بود-لايت" مزودة بفوانيس زجاجية مثمنة الشكل. اثنان منها، مقابل المعرض الوطني، مثبتان على أعمدة برونزية طويلة، واثنان آخران، في الزاويتين الجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية من الساحة، مثبتان على أعمدة برونزية أقصر فوق أعمدة جرانيتية أعرض. صممها باري وصنعتها شركة ستيفنز وأبناؤه من ساوثوارك . [ 31 ]
في عام ١٨٤١، تقرر إضافة نافورتين إلى التصميم. [ ٣٢ ] بلغت الميزانية التقديرية، باستثناء أعمال التبليط والمنحوتات، ١١٠٠٠ جنيه إسترليني. [ ٢٩ ] استُخدمت التربة المُزالة لتسوية حديقة غرين بارك . [ ٣٠ ] كانت الساحة مُغطاة في الأصل بالإسفلت ، والذي استُبدل بالحجر في عشرينيات القرن العشرين. [ ٣٣ ]
تم افتتاح ميدان ترافالغار للجمهور في 1 مايو 1844. [ 34 ]
عمود نيلسون

تم التخطيط لعمود نيلسون بشكل مستقل عن عمل باري. ففي عام 1838، تقدمت لجنة نيلسون التذكارية إلى حكومة صاحبة الجلالة مقترحةً إقامة نصب تذكاري لانتصار ترافالغار في الساحة، بتمويل من التبرعات العامة. أُجريت مسابقة فاز بها المهندس المعماري ويليام رايلتون ، الذي اقترح عمودًا كورنثيًا بارتفاع 66.52 مترًا (218 قدمًا و3 بوصات) يعلوه تمثال لنيلسون وتحرسه أربعة أسود منحوتة. تمت الموافقة على التصميم، لكنه قوبل باعتراضات واسعة من الجمهور. بدأ البناء في عام 1840، ولكن تم تخفيض الارتفاع إلى 44.27 مترًا (145 قدمًا و3 بوصات ) . [ 35 ] اكتمل بناء العمود ورُفع التمثال في نوفمبر 1843. [ 36 ]
لم يكتمل آخر النقوش البرونزية على قواعد العمود حتى مايو 1854، أما الأسود الأربعة، فرغم أنها كانت جزءًا من التصميم الأصلي، لم تُضَف إلا في عام 1867. [ 37 ] يزن كل أسد سبعة أطنان. [ 38 ] بقي سياج حول قاعدة عمود نيلسون لسنوات، وبقي جزء من سقالاته العلوية في مكانه. [ 39 ] طلب النحات لاندسير إحضار أسد نفق في حديقة حيوان لندن إلى مرسمه. استغرق وقتًا طويلاً لإكمال الرسومات الأولية حتى بدأت جثته بالتحلل ، واضطر إلى ارتجال بعض الأجزاء. تتميز التماثيل بمخالب تشبه مخالب القطط أكثر من الأسود. [ 40 ]
لم يكن باري راضياً عن وضع عمود نيلسون في الساحة. في يوليو 1840، عندما وُضعت أساساته، صرّح أمام لجنة برلمانية مختارة قائلاً: "أعتقد أنه من المستحسن أن تكون المنطقة خالية تماماً من جميع الأعمال الفنية المعزولة". [ 29 ]
في عام 1940، خلال الحرب العالمية الثانية ، وضعت قوات الأمن الخاصة (شوتزشتافل) التابعة لألمانيا النازية خططًا سرية لنقل كتيبة نيلسون إلى برلين [ ب ] بعد غزو ألماني متوقع ، كما ذكر المؤرخ نورمان لونغميت في كتابه "لو سقطت بريطانيا" (1972). [ 41 ]
تم إدراج الساحة في الدرجة الأولى في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية منذ عام 1996. [ 42 ]
تفجيرات إرهابية
كانت الساحة هدفاً لتفجيرين نفذتهما حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت عامي 1913 و1914. وجاء ذلك في إطار حملة التفجير والحرق التي شنتها الحركة بين عامي 1912 و1914، حيث نفذت سلسلة من الهجمات التفجيرية والحرق ذات الدوافع السياسية على مستوى البلاد كجزء من حملتها من أجل حق المرأة في التصويت . [ 43 ]
وقع الهجوم الأول في 15 مايو 1913. زُرعت قنبلة في المنطقة العامة خارج المعرض الوطني، لكنها لم تنفجر. [ 44 ] ووقع هجوم ثانٍ في كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز في الركن الشمالي الشرقي من الساحة في 4 أبريل 1914. انفجرت قنبلة داخل الكنيسة، مما أدى إلى تحطيم النوافذ وتناثر الزجاج المكسور على المارة. ثم أشعلت القنبلة حريقًا. [ 45 ] [ 46 ] وفي أعقاب ذلك، هرع حشد كبير من الناس إلى مكان الحادث، وعبر كثير منهم عن غضبهم الشديد تجاه المناصرات لحق المرأة في التصويت. [ 45 ] وكانت الكنائس هدفًا رئيسيًا خلال الحملة، لاعتقادهم بتواطؤ كنيسة إنجلترا في تعزيز معارضة حق المرأة في التصويت. [ 47 ] وبين عامي 1913 و1914، تعرضت اثنتان وثلاثون كنيسة للهجوم في جميع أنحاء البلاد. [ 48 ] في الأسابيع التي تلت التفجير، وقعت أيضًا هجمات على دير وستمنستر وكاتدرائية سانت بول . [ 43 ]
إعادة التطوير
اكتملت في عام ٢٠٠٣ عملية إعادة تطوير شاملة للساحة استغرقت ١٨ شهرًا، بقيادة شركة دبليو إس أتكينز وبمشاركة شركة فوستر وشركاؤه كمستشارين فرعيين. وشملت الأعمال إغلاق الطريق المتجه شرقًا على طول الجانب الشمالي وتحويل حركة المرور حول الجوانب الثلاثة الأخرى للساحة، وهدم الجزء المركزي من الجدار الاستنادي الشمالي، وإنشاء درج واسع يؤدي إلى الشرفة المخصصة للمشاة أمام المعرض الوطني. وتضمنت أعمال الإنشاء مصعدين لذوي الاحتياجات الخاصة، ودورات مياه عامة، ومقهى. وكان الوصول بين الساحة والمعرض يتم عبر معبرين عند الزاويتين الشمالية الشرقية والشمالية الغربية. [ ٤٩ ] [ ٥٠ ]
التماثيل والآثار
قواعد

وفّر تصميم باري قاعدتين للتماثيل على الجانب الشمالي من الساحة. [ 51 ] صُمّم تمثال برونزي فروسي للملك جورج الرابع على يد السير فرانسيس ليجات شانتري وتوماس إيرل . كان من المُقرر في الأصل وضعه فوق قوس الرخام ، ولكن تم تركيبه بدلاً من ذلك على القاعدة الشرقية عام 1843، بينما ظلت القواعد الأخرى فارغة حتى أواخر القرن العشرين. [ 52 ] [ 24 ] [ 53 ] يوجد تمثالان آخران على قواعد، تم تركيبهما خلال القرن التاسع عشر: الجنرال السير تشارلز جيمس نابيير من تصميم جورج كانون آدامز في الركن الجنوبي الغربي عام 1855، واللواء السير هنري هافلوك من تصميم ويليام بينز في الركن الجنوبي الشرقي عام 1861. [ 24 ] في عام 2000، اقترح عمدة لندن ، كين ليفينغستون ، استبدال التماثيل بشخصيات أكثر ألفة لدى عامة الناس. [ 54 ]
الركيزة الرابعة
في القرن الحادي والعشرين، استُخدمت القاعدة الفارغة في الركن الشمالي الغربي من الساحة، والمعروفة باسم "القاعدة الرابعة"، لعرض أعمال فنية مؤقتة بتكليف خاص. وقد بدأت هذه المبادرة من قبل الجمعية الملكية للفنون ، واستمرت من قبل لجنة القاعدة الرابعة، التي عيّنها عمدة لندن. [ 55 ]
منحوتات أخرى
توجد ثلاثة تماثيل نصفية لأميرالات على الجدار الشمالي للميدان. نُصب تمثالا جون جيلكو، إيرل جيلكو الأول (من تصميم السير تشارلز ويلر ) وديفيد بيتي، إيرل بيتي الأول (من تصميم ويليام ماكميلان ) عام ١٩٤٨ بالتزامن مع نوافير الميدان التي تُخلّد ذكراهما أيضًا. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] أما التمثال الثالث، للورد البحري الأول أندرو كانينغهام، الفيكونت الأول كانينغهام من هيندوب (من تصميم النحات التشيكي فرانتا بيلسكي )، فقد كُشف عنه بجانبهما في ٢ أبريل ١٩٦٧. [ ٥٨ ]
على الجانب الجنوبي من ميدان ترافالغار، في موقع صليب تشارينغ الأصلي، يوجد تمثال فروسي برونزي لتشارلز الأول من تصميم هوبير لو سوير . تم صبه عام 1633، ووضع في موقعه الحالي عام 1678. [ 59 ]
يوجد تمثالان على العشب أمام المعرض الوطني: تمثال جيمس الثاني (الذي صممه بيتر فان ديفويت [ 60 ] ولورنس فان دير مولين لاستوديو غرينلينغ غيبونز ) [ 61 ] غرب الرواق، وتمثال جورج واشنطن ، وهو نسخة طبق الأصل من عمل للفنان جان أنطوان هودون ، شرق الرواق. [ 50 ] وكان هذا الأخير هدية من حكومة ولاية فرجينيا الأمريكية ، وقد نُصب عام 1921. [ 62 ]
أُزيل تمثالان نُصبا في القرن التاسع عشر. أحدهما لإدوارد جينر ، رائد لقاح الجدري ، نُصب في الركن الجنوبي الغربي من الساحة عام ١٨٥٨، بجوار تمثال نابير. نحته ويليام كالدر مارشال ، ويُظهر جينر جالسًا على كرسي في وضعية استرخاء، وافتُتح في حفل ترأسه الأمير ألبرت . نُقل إلى حدائق كنسينغتون عام ١٨٦٢. [ ٦٣ ] [ ٦٤ ] أما التمثال الآخر، للجنرال تشارلز جورج غوردون من تصميم هامو ثورنيكروفت ، فقد نُصب على قاعدة ارتفاعها ١٨ قدمًا بين النافورتين عام ١٨٨٨. أُزيل عام ١٩٤٣ وأُعيد وضعه على رصيف فيكتوريا بعد عشر سنوات. [ ٦٥ ]
النوافير
في عام ١٨٤١، وبناءً على اقتراحات من مجلس رصف الطرق المحلي، وافق باري على تركيب نافورتين للتخفيف من آثار الحرارة المنعكسة والوهج الناتج عن سطح الأسفلت. وقد رحّب المفوض الأول للغابات والأحراش بالخطة لأن النافورتين قلّلتا من المساحة المفتوحة المتاحة للتجمعات العامة، وخفّضتا من خطر التجمعات العنيفة. [ ٦٦ ] كانت النافورتان تُغذّيان من بئرين، أحدهما أمام المعرض الوطني والآخر خلفه، ويربط بينهما نفق. وكان يتم ضخ المياه إلى النافورتين بواسطة محرك بخاري موجود في مبنى خلف المعرض. [ ٢٤ ]
في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، تقرر استبدال المضخة والقطع المركزية للنوافير. صُممت القطع المركزية الجديدة، التي صممها السير إدوين لوتينز ، لتكون نصبًا تذكارية للورد جيلكو واللورد بيتي، مع أن تماثيل نصفية للأميرالين، كان من المقرر وضعها في محيط النافورة، وُضعت على الجدار الاستنادي الشمالي عند اكتمال المشروع بعد الحرب العالمية الثانية. [ 67 ] بلغت تكلفة النوافير ما يقارب 50,000 جنيه إسترليني. قُدمت القطع المركزية الأصلية للحكومة الكندية، وهي موجودة الآن في حديقة الكونفدرالية في أوتاوا ومركز واسكانا في ريجينا ، ساسكاتشوان . [ 68 ] [ 69 ]
اكتمل برنامج الترميم بحلول مايو 2009. تم استبدال نظام الضخ بنظام قادر على ضخ تيار مائي بارتفاع 24 مترًا (80 قدمًا) في الهواء. [ 70 ] كما تم تركيب نظام إضاءة بتقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء (LED) قادر على عرض تركيبات لونية مختلفة على النوافير، وذلك لتقليل تكلفة صيانة الإضاءة وتزامنًا مع دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012. [ 68 ]
الفعاليات
عرض فني في الشارع
تُعدّ ساحة ترافالغار واحدة من أشهر مواقع العروض الفنية في لندن . فمساحتها، وكثافة زوارها من السياح، وبيئتها الصوتية تجعلها مناسبةً للغاية للفنانين، إذ يتجاوز مستوى الضوضاء في الساحة 70 ديسيبل في كثير من الأحيان. [ 71 ] وفي يناير 2012، أقرت هيئة لندن الكبرى لوائح جديدة خاصة بساحة ترافالغار، دخلت حيز التنفيذ في 30 مارس. [ 72 ]
حظيت ساحة ترافالغار باعتراف رؤساء بلديات لندن المتعاقبين بمكانتها كساحةٍ للعروض الفنية في الشوارع. ففي عام ٢٠١٥، ساهم بوريس جونسون في إطلاق اليوم العالمي الأول للعروض الفنية في الشوارع ، حيث كانت ساحة ترافالغار مركزًا رئيسيًا للفعالية. [ ٧٣ ] وفي العام التالي، واصل صادق خان هذا التقليد، حيث عاد مهرجان "باسك إن لندن" إلى الساحة في عام ٢٠١٦ لمدة تسعة أيام، مستضيفًا فنانين من جميع أنحاء العالم. [ ٧٤ ]
في عام 2016، اتُهم مدير المعرض الوطني، غابرييل فينالدي، بـ"التذمر" من وجود عازفي الشوارع في الخارج، بعد أن دعا علنًا إلى إزالتهم. وقال فينالدي: "سنتحدث مع مجلس وستمنستر بشأن ذلك. سيكون من الرائع أن نجعل المكان مناسبًا لنا". [ 75 ]
ابتداءً من أبريل 2021، فرض مجلس وستمنستر نظام ترخيص يُلزم جميع فناني الشوارع بالحصول على ترخيص والعزف فقط في أماكن مُخصصة. [ 76 ] في مارس 2025، وصف قاضٍ العزف في ساحة ليستر بأنه "تعذيب نفسي"، [ 77 ] مما جعل ساحة ترافالغار المكان الوحيد المُناسب للعزف المُزوّد بمكبرات صوت في وسط لندن. وفي وقت لاحق من ذلك العام، أُغلقت ساحة ترافالغار لإفساح المجال لسوق عيد الميلاد السنوي، مما ترك الفنانين بلا أماكن مُزوّدة بمكبرات صوت في أي مكان في وستمنستر خلال فترة الأعياد. [ 78 ]
السنة الجديدة
لسنوات عديدة، دأب المحتفلون برأس السنة على التجمع في الساحة رغم عدم وجود احتفالات رسمية. ويعود ذلك جزئيًا إلى مخاوف السلطات من أن يؤدي تشجيع المزيد من المحتفلين إلى الاكتظاظ. ومنذ عام ٢٠٠٣، يُقام عرض للألعاب النارية في عين لندن والضفة الجنوبية لنهر التايمز كبديل. ومنذ عام ٢٠١٤، تتولى هيئة لندن الكبرى، بالتعاون مع اليونيسف ، تنظيم احتفالات رأس السنة، حيث بدأت اليونيسف ببيع التذاكر للتحكم في أعداد الحضور. [ ٧٩ ] وقد أُلغي عرض الألعاب النارية خلال جائحة كوفيد-١٩ . كما أُلغي حدث كان من المقرر إقامته في الساحة لاستقبال عام ٢٠٢٢ [ ٨٠ ] خلال انتشار سلالة أوميكرون من فيروس سارس-كوف-٢ . [ ٨١ ]
عيد الميلاد

يُقام احتفالٌ بمناسبة عيد الميلاد في الساحة كل عام منذ عام ١٩٤٧. [ ٨٢ ] وتقدم أوسلو ، عاصمة النرويج، شجرة تنوب نرويجية (أو أحيانًا شجرة صنوبر) لتكون شجرة عيد الميلاد في لندن ، كعربون امتنان لدعم بريطانيا خلال الحرب العالمية الثانية. [ ٨٢ ] ( كما عاش الأمير أولاف والحكومة النرويجية في المنفى في لندن طوال فترة الحرب). [ ٨٢ ]
تُزيّن شجرة عيد الميلاد بأضواء تُضاء في احتفالٍ موسمي. [ 83 ] يُقام هذا الاحتفال عادةً قبل اثني عشر يومًا من يوم عيد الميلاد. وهو احتفالٌ مفتوحٌ للجمهور ويجذب عددًا كبيرًا من الناس. [ 84 ] ويتبع إضاءة الشجرة عادةً عدة ليالٍ من ترانيم عيد الميلاد وعروضٍ وفعالياتٍ أخرى. [ 85 ] وفي الليلة الثانية عشرة من عيد الميلاد، تُزال الشجرة لإعادة تدويرها. هدد مجلس مدينة وستمنستر بإلغاء هذا الحدث لتوفير 5000 جنيه إسترليني في عام 1980، ولكن تم التراجع عن القرار. [ 82 ]
يختار كبير حراس الغابات الشجرة من غابة أوسلو البلدية ، ثم تُشحن عبر بحر الشمال إلى ميناء فيليكستو ، ومنها براً إلى ميدان ترافالغار. كان ارتفاع الشجرة الأولى 15 متراً ، لكنه وصل مؤخراً إلى حوالي 23 متراً . في عام 1987، قيّد عدد من المتظاهرين أنفسهم بالشجرة. [ 82 ] وفي عام 1990، قام رجل بنشر الشجرة بمنشار كهربائي قبل ساعات قليلة من موعد حفل رأس السنة. أُلقي القبض عليه، وقام متخصصون في تقليم الأشجار بإصلاح الشجرة بإزالة الأجزاء المتضررة من جذعها بينما كانت معلقة برافعة. [ 86 ]
المظاهرات السياسية

أصبحت الساحة مركزًا اجتماعيًا وسياسيًا للزوار وسكان لندن، إذ تطورت عبر تاريخها من " متنزهٍ يعجّ بشخصيات الأبطال الوطنيين، إلى أهم ساحة سياسية في البلاد "، كما كتب المؤرخ رودني مايس. ومنذ إنشائها، كانت الساحة مسرحًا للمظاهرات السياسية. [ 50 ] انطلقت من الساحة المسيرة الكبرى للحركة الشعبية (Chartist) عام 1848، وهي حملةٌ للإصلاح الاجتماعي قادتها الطبقة العاملة. [ 50 ] وظل حظر التجمعات السياسية ساريًا حتى ثمانينيات القرن التاسع عشر، حين بدأت الحركة العمالية الناشئة ، ولا سيما الاتحاد الاشتراكي الديمقراطي ، بتنظيم احتجاجات. وفي 8 فبراير 1886 (المعروف أيضًا باسم "الاثنين الأسود")، احتشد المتظاهرون ضد البطالة، مما أدى إلى أعمال شغب في بال مول . ووقعت أعمال شغب أكبر، عُرفت باسم " الأحد الدامي "، في الساحة نفسها في 13 نوفمبر 1887. [ 87 ]
انطلقت أول مسيرة ألدرماستون لحملة نزع السلاح النووي ، احتجاجًا على مؤسسة الأسلحة الذرية ، في الساحة عام ١٩٥٨. [ ٥٠ ] وشهدت الساحة في ١٩ سبتمبر ١٩٦١ إحدى أولى المظاهرات الهامة في العصر الحديث، والتي نظمتها لجنة المئة ، التي ضمت الفيلسوف برتراند راسل . وتظاهر المحتجون من أجل السلام وضد الحرب والأسلحة النووية . وفي مارس ١٩٦٨، تظاهر حشدٌ قوامه ١٠٠٠٠ شخص ضد التدخل الأمريكي في حرب فيتنام، قبل أن يسيروا إلى السفارة الأمريكية في ساحة غروفينور . [ ٨٨ ]

على مدار ثمانينيات القرن العشرين، نُظمت احتجاجات متواصلة ضد نظام الفصل العنصري أمام مبنى جنوب أفريقيا. وفي عام ١٩٩٠، بدأت أعمال شغب ضريبة الرأس بمظاهرة شارك فيها ٢٠٠ ألف شخص، وأدت في نهاية المطاف إلى أعمال شغب في المنطقة المحيطة. [ ٥٠ ] وفي الآونة الأخيرة، نُظمت مظاهرات مناهضة للحرب احتجاجًا على الحرب في أفغانستان وحرب العراق . [ ٨٩ ] كما نُظمت وقفة احتجاجية حاشدة بعد وقت قصير من التفجيرات الإرهابية التي وقعت في لندن يوم الخميس ٧ يوليو ٢٠٠٥. [ ٩٠ ]
في ديسمبر/كانون الأول 2009، احتلّ مشاركون من معسكر العمل المناخي الساحة لمدة أسبوعين، بالتزامن مع انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ في كوبنهاغن . [ 91 ] وقد رُوِّج للمعسكر كقاعدة بريطانية للعمل المباشر بشأن تغير المناخ، وشهد العديد من الفعاليات والاحتجاجات التي انبثقت عن هذا الاحتلال. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]
في مارس/آذار 2011، احتلت حشودٌ الساحةَ احتجاجًا على ميزانية الحكومة والتخفيضات المقترحة فيها. وخلال الليل، تصاعدت حدةُ العنف مع تصعيد شرطة مكافحة الشغب والمتظاهرين، ما أدى إلى إلحاق أضرار بأجزاء من الساحة. [ 95 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2015، أُقيمت وقفة احتجاجية ضد الهجمات الإرهابية في باريس . ورددت الحشود النشيد الوطني الفرنسي ، لامارسييز ، ورفعت لافتاتٍ تضامنًا مع المدينة والبلاد. [ 96 ]

يُقيم فيلق طلاب البحرية عرضًا سنويًا للنصر في معركة ترافالغار، في ذكرى المعركة ( 21 أكتوبر )، ويمتد شمال وايتهول ، من ساحة عرض حرس الخيالة إلى عمود نيلسون. [ 97 ] ويُقيم الفيلق الملكي البريطاني فعالية "الصمت في الساحة" في يوم الهدنة ، 11 نوفمبر، إحياءً لذكرى من سقطوا في الحرب. وتتضمن الفعالية موسيقى وقراءات شعرية، وتُختتم بعزف البوق لحن " النداء الأخير" ودقيقتين من الصمت في تمام الساعة 11 صباحًا. [ 98 ]
في فبراير 2019، شارك مئات الطلاب في احتجاج ضد تغير المناخ ضمن حملة الإضراب المدرسي من أجل المناخ . بدأ الاحتجاج في ساحة البرلمان القريبة ، ومع مرور الوقت، اتجه المتظاهرون نحو ميدان ترافالغار. [ 99 ]
في يوليو/تموز 2020، أُلقي القبض على اثنين من أعضاء جماعة " تمرد الحيوانات " الاحتجاجية للاشتباه في قيامهما بتخريب ممتلكات عامة بعد إلقاء صبغة حمراء في النوافير. [ 100 ] [ 101 ]
في سبتمبر 2020، اندلعت احتجاجات مناهضة للإغلاق في الساحة اعتراضاً على فرض اللوائح المتعلقة بتفشي فيروس كورونا. [ 102 ]
يوجد كشك مراقبة للشرطة في الساحة منذ عام 1919، وكان في الأصل وحدة خشبية قائمة بذاتها، وتم استبداله بتفريغ حامل مصباح في الركن الجنوبي الشرقي من الساحة ليصبح هيكلاً دائماً في عام 1928، ولكن تم إيقاف تشغيله في السبعينيات. [ 103 ]
في عام 2026، حظيت الاحتجاجات التي نظمها ائتلاف فلسطين في وسط لندن، وخاصة في ميدان ترافالغار وميدان راسل ، باهتمام إعلامي واسع النطاق، وذلك بعد أن ألقت شرطة العاصمة القبض على عدد من المتظاهرين المؤيدين لفلسطين لترديدهم هتافات " عولمة الانتفاضة ". [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] وكانت شرطة العاصمة قد وضعت شروطًا محددة للمظاهرات المتعلقة بفلسطين في الميدان وفي جميع أنحاء وسط لندن ، ويعود ذلك جزئيًا إلى "تغير سياق" هذه العبارات في أعقاب هجوم شاطئ بوندي في أستراليا . [ 107 ] [ 108 ]
رياضة
في القرن الحادي والعشرين، استضافت ساحة ترافالغار العديد من الفعاليات الرياضية ومسيرات النصر . ففي يونيو/حزيران 2002، احتشد 12 ألف شخص لمشاهدة مباراة إنجلترا والبرازيل في ربع نهائي كأس العالم لكرة القدم على شاشات فيديو ضخمة نُصبت خصيصاً لهذه المناسبة. [ 109 ] كما استخدمت إنجلترا الساحة في 9 ديسمبر/كانون الأول 2003 للاحتفال بفوزها بكأس العالم للرجبي ، [ 110 ] وفي 13 سبتمبر/أيلول 2005 للاحتفال بفوزها في سلسلة مباريات الكريكيت " ذا آشيز" . [ 111 ]
في السادس من يوليو/تموز 2005، استضافت ساحة ترافالغار حفل المشاهدة الرسمي لملف ترشيح لندن لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012، وذلك خلال الدورة 117 للجنة الأولمبية الدولية في سنغافورة ، وقدّمته كاتي هيل ومارغريتا تايلور . [ 112 ] وتمّ تركيب ساعة العد التنازلي في مارس/آذار 2011، إلا أن أعطالاً هندسية وأخرى متعلقة بالطقس تسببت في توقفها بعد يوم. [ 113 ] وفي عام 2007، استضافت الساحة حفل افتتاح سباق فرنسا للدراجات [ 114 ] ، وكانت جزءاً من مسار السباقات اللاحقة. [ 115 ]
استخدامات أخرى

باعتبارها موقعًا نموذجيًا في لندن، ظهرت ساحة ترافالغار في العديد من الإنتاجات السينمائية والتلفزيونية خلال حقبة لندن المتأرجحة في أواخر الستينيات، بما في ذلك مسلسل المنتقمون [ 116 ] ، وكازينو رويال [ 117 ] ، ودكتور هو [ 118 ] ، وملف إيبكريس [ 119 ] . كما استُخدمت لتصوير العديد من المشاهد وخلفية كرتونية في المسلسل الكوميدي " سيرك مونتي بايثون الطائر" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . [ 120 ] وفي مايو 2007، غُطيت الساحة بالعشب على مساحة 2000 متر مربع لمدة يومين في حملة أطلقتها سلطات لندن للترويج للمساحات الخضراء في المدينة. [ 121 ]
في يوليو 2011، وبسبب أعمال البناء في ميدان ليستر ، أُقيم العرض العالمي الأول للفيلم الأخير من سلسلة هاري بوتر ، هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الثاني ، في ميدان ترافالغار، حيث تم فرش سجادة حمراء بطول 1.21 كيلومتر (0.75 ميل) تربط بين الميدانين. وقد خيّم المعجبون في ميدان ترافالغار لمدة تصل إلى ثلاثة أيام قبل العرض الأول، على الرغم من الأمطار الغزيرة. وكان هذا أول عرض فيلم يُقام هناك على الإطلاق. [ 122 ]
الحمام

اشتهرت الساحة في الماضي بوجود الحمام البري، وكان إطعامها نشاطًا شائعًا. بدأ الحمام بالتوافد إلى الساحة قبل اكتمال بنائها، واشتهر بائعو الأعلاف في العصر الفيكتوري. [ 123 ] كان وجود هذه الطيور مثيرًا للجدل: فقد شوّهت فضلاتها جدران الساحة الحجرية، واعتُبر قطيعها، الذي قُدّر عدده في ذروته بنحو 35,000 طائر، خطرًا على الصحة . [ 124 ] [ 125 ]
في فبراير 2001، مُنع بيع بذور الطيور في الساحة [ 124 ] ، واتُخذت تدابير أخرى للحد من أعداد الحمام، بما في ذلك استخدام الطيور الجارحة . [ 126 ] استمر المؤيدون في إطعام الطيور، ولكن في عام 2003، سنّ ليفينغستون قوانين محلية تحظر إطعامها في الساحة. [ 127 ] في سبتمبر 2007، أصدر مجلس مدينة وستمنستر قوانين محلية إضافية تحظر إطعام الطيور في شارع نورث تيراس المخصص للمشاة والأرصفة الأخرى في المنطقة. [ 128 ] أُعيد ترميم عمود نيلسون بعد سنوات من التلف الناتج عن فضلات الحمام بتكلفة 140 ألف جنيه إسترليني. [ 129 ]
المراجع الثقافية

تم إصدار مجموعة ليغو المعمارية المستوحاة من ميدان ترافالغار في عام 2019. تحتوي على نماذج للمعرض الوطني وعمود نيلسون إلى جانب أسود مصغرة ونوافير وحافلات ذات طابقين . [ 130 ]
ميدان ترافالغار هو أحد الساحات الموجودة على لوحة لعبة مونوبولي البريطانية القياسية . وهو موجود في المجموعة الحمراء بجانب شارع ستراند وشارع فليت . [ 131 ]
تدور أحداث العديد من مشاهد رواية جورج أورويل الديستوبية " 1984 " في ميدان ترافالغار، الذي أعاد تسميته النظام الشمولي في القصة إلى "ميدان النصر" وكان يهيمن عليه تمثال ضخم للأخ الأكبر ، والذي حل محل تمثال نيلسون. [ 132 ]
ساحات ترافالغار الأخرى

تم تسجيل ميدان ترافالغار في ستيبني في كتاب لوكي لطبوغرافيا لندن ، الذي نُشر عام 1810. [ 133 ]
يُطلق اسم ميدان ترافالغار في سكاربورو، شمال يوركشاير، على مدرج ترافالغار في ملعب الكريكيت الواقع على طريق نورث مارين في المدينة . [ 134 ]
كانت الساحة المعروفة باسم ساحة تشيلسي ، في لندن SW3، تُعرف في وقت من الأوقات باسم ساحة ترافالغار، وقد سبقت الساحة الموجودة في وستمنستر. [ 135 ]
كانت ساحة الأبطال الوطنيين في بريدجتاون ، بربادوس، تُعرف باسم ساحة ترافالغار في عام 1813، قبل أن تُعرف باسمها البريطاني الأكثر شهرة. أُعيد تسميتها في عام 1999 تخليداً لذكرى الأبطال الوطنيين لبربادوس. [ 136 ]
توجد نسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي للميدان في مدينة بحرية تاون ، لاهور ، باكستان، وهو معلم سياحي ومركز لسكان المنطقة. [ 137 ]
انظر أيضاً
- البيت الكندي
- ساحة البرلمان
- بيت جنوب أفريقيا
- الأحد الدامي (1887) – تركزت أعمال الشغب في ميدان ترافالغار
- قائمة الأعمال الفنية العامة في ميدان ترافالغار والمناطق المحيطة به
مراجع
ملحوظات
- ↑ "الملك بحق التاج" هو مصطلح قانوني يشير إلى أن الأرض مملوكة ملكية خاصة للملك، ومن الممكن قانونًا، وإن كان مستبعدًا، بيعها لشخص آخر.وتخضع جواهر التاج لملكية مماثلة. [ 7 ]
- ↑ طلب هتلر تحديداً مصادرة جميع لوحات رامبرانت الموجودة في المعرض الوطني كجزء من هذه الخطوة، لأنه كان معجباً بشكل خاص بأعمال الفنان. [ 41 ]
الاقتباسات
- ↑ "أين يقع مركز لندن؟" . بي بي سي . 31 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
- 1 2 3 وينريب وآخرون. 2008 ، ص. 934.
- ↑ "2" . 15 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2004.
- ↑ مدخل algar ، في قاموس DRAE
- 1 2 ريتشارد بيرتون . "ألف ليلة وليلة" . الحاشية 82.
- ↑ جوزيف إي. غارو. "مقدمة ثقافية للغات أوروبا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2019 .
- ↑ "الخيال المريح حول من يملك الكنوز التي لا تقدر بثمن" . صحيفة الغارديان . 30 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .
- ↑ "ميدان ترافالغار" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 27 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
- 1 2 "ميدان ترافالغار" . خرائط جوجل. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .
- ↑ "ازدحام ميدان ترافالغار" . صحيفة التايمز . العدد 44253. 23 أبريل 1926. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020 .
- ↑ «نصيحة سفر: نعمة للمشاة في وسط لندن» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2011 .
- ↑ باركر 2005 ، ص 43.
- 1 2 ثورنبري، والتر ؛ وولفورد، إدوارد (1878). ميدان ترافالغار والمعرض الوطني . لندن القديمة والجديدة. المجلد 3. لندن: كاسيل، بيتر وغالبين . الصفحات 141-149 . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2015 .
- ↑ كلايتون، أنتوني (2000). المدينة الجوفية: تحت شوارع لندن . منشورات تاريخية. ص 165. ISBN 978-0-948667-69-5.
- ↑ "جولة خلف الكواليس في الأجزاء المهجورة من محطة مترو تشارينغ كروس" . تايم آوت . ١٦ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠١٥ .
- ↑ "خريطة مترو الأنفاق القياسية" (ملف PDF) . هيئة النقل في لندن. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 3 يناير 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
- ↑ "خريطة حافلات وسط لندن" (ملف PDF) . هيئة النقل في لندن. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 ديسمبر 2015 .
- ↑ "أين يقع مركز لندن؟" . بي بي سي . 31 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
- ↑ سوتكليف، أ. ج. (1985). على خطى ثدييات العصر الجليدي . مطبعة جامعة هارفارد. ص 139. ISBN 978-0674637771.
- ↑ فرانكس، جيه دبليو (1960). "الرواسب بين الجليدية في ميدان ترافالغار، لندن" . مجلة نيو فايتولوجيست . 59 (2): 145-150 . Bibcode : 1960NewPh..59..145F . doi : 10.1111/j.1469-8137.1960.tb06212.x . JSTOR 2429192 .
- ↑ أوفريند، ديفيد؛ لوريمر، جيمي؛ شريف، دانييل (يوليو 2020). "العظام تحت الشوارع: رحلة عبر العصر الرباعي في لندن" . الجغرافيا الثقافية . 27 (3): 453-475 . Bibcode : 2020CuGeo..27..453O . doi : 10.1177/1474474019886828 . hdl : 20.500.11820/6c10f9cf-152e-4908-8935-8b280ce61490 . ISSN 1474-4740 .
- ↑ "تاريخ الإسطبلات الملكية" . صندوق المقتنيات الملكية. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
- ↑ مايس 1976 ، ص 29.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ جي. إتش. غيتر (١٩٤٠). إف. آر. هيورنز (محرر). "ميدان ترافالغار والمعرض الوطني" . مسح لندن . ٢٠: سانت مارتن إن ذا فيلدز، الجزء الثالث: ميدان ترافالغار والحي: ١٥-١٨ . مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ١ مارس ٢٠١٢ .
- ↑ مايس 1976 ، ص 37.
- ↑ مور 2003 ، ص 176.
- ↑ كاردينال، مارك (2010). حب السفر: استنادًا إلى مذكرات سيدني تايلور الواقعية . دار النشر AuthorHouse. ص 209. ISBN 978-1-4490-7907-9.
- 1 2 "تصميم نصب تذكاري بحري وطني". مجلة وجريدة الهندسة المعمارية . 4 : 524. 1837.نقلاً عن صحيفة "أوبزرفر" بتاريخ 24 سبتمبر 1837
- 1 2 3 4 5 تقرير اللجنة المختارة بشأن ميدان ترافالغار مع محاضر الأدلة ، مطبوع من قبل مجلس العموم، 1840 ، تم استرجاعه في 6 أكتوبر 2011
- 1 2 "المباني العامة وما إلى ذلك ميدان ترافالغار". مجلة المهندس المدني والمعماري . 3 : 255. 1840.
- ↑ "أضواء بود، ميدان ترافالغار" . أخبار لندن المصورة . المجلد 6. 3 مايو 1845. ص 284.
- ↑ مايس 1976 ، ص 107.
- ↑ برادلي، سيمون؛ بيفسنر، نيكولاس (2003). لندن 6: ويستمنستر . مباني إنجلترا. مطبعة جامعة ييل.
- ↑ كانينغهام، بيتر (1849). "أحداث لندن 1837-1843" . دليل لندن الماضي والحاضر . لندن: جون موراي. ص. 65. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2016 .
- ↑ مور 2003 ، ص 177.
- ↑ مايس 1976 ، ص 90.
- ↑ مايس 1976 ، ص 107-108.
- ↑ مجلة Bow Bells - مجلة الأدب العام ، جون ديكس، 1867، مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2017 ، تم استرجاعها في 31 مارس 2017
- ↑ "افتتاح ميدان ترافالغار". صحيفة التايمز . 31 يوليو 1839. ص 6.
- ↑ "أسود ميدان ترافالغار المعيبة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2015 .
- 1 2 Longmate 2012 ، ص. 137.
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "ميدان ترافالغار (1001362)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2017
- 1 2 "المطالبات بحق المرأة في التصويت، والعنف، والنضال" . المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
- ↑ ويب، سيمون (2014). مفجرات حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت: إرهابيو بريطانيا المنسيون . دار بن آند سورد للنشر. ص 136. ISBN 978-1-78340-064-5.
- 1 2 ويب، سيمون (2014). مفجرات حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت: إرهابيو بريطانيا المنسيون . دار بن آند سورد للنشر. ص. 13. ISBN 978-1-78340-064-5.
- ↑ بيرمان، سي جيه (2005). "دراسة لعنف المناصرات لحق المرأة في التصويت" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 120 (486): 391. doi : 10.1093/ehr/cei119 . ISSN 0013-8266 . JSTOR 3490924 .
- ↑ ويب، سيمون (2014). مفجرات حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت: إرهابيو بريطانيا المنسيون . دار بن آند سورد للنشر. ص 65. ISBN 978-1-78340-064-5.
- ↑ بيرمان، سي جيه (2005). "دراسة لعنف المناصرات لحق المرأة في التصويت" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 120 (486): 378. doi : 10.1093/ehr/cei119 . ISSN 0013-8266 . JSTOR 3490924 .
- ↑ "إعادة تطوير ميدان ترافالغار" . فوستر وشركاؤه. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .
- 1 2 3 4 5 6 وينريب وآخرون. 2008 ، ص. 935.
- ↑ «مقترحات بشأن قاعدة التمثال الشاغرة في ميدان ترافالغار» . أخبار الحكومة. 27 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2015 .
- ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1275350)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 18 يناير 2021 .
- ↑ ماكنتاير، جيمس (23 أكتوبر 2011). "من بيكهام إلى لابر، طاقم الممثلين المتغير باستمرار" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
- ↑ بول كيلسو (20 أكتوبر 2000). "عمدة لندن يهاجم الجنرالات في معركة ميدان ترافالغار" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2007 .
- ↑ "الركيزة الرابعة" . مجلس لندن الكبرى. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
- ↑ بيكر، مارغيت (2008)، اكتشاف تماثيل وآثار لندن ، دار نشر أوسبري، ص 9
- ↑ "مكميلان، ويليام (1887-1977)" . أرشيفك، الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2011 .
- ↑ تمثال نصفي للفيكونت كانينغهام من هيندوب بريشة فرانتا بيلسكي ، أرشيفك، الأرشيف الوطني ، مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2013 ، تم استرجاعه في 27 نوفمبر 2007
- ↑ جون غورتون : قاموس جغرافي لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، 1833، ص 687
- ^ "الفنانون، من الأب والابن" . الموقع-LeVif-FR . 21 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2019 .
- ↑ هوراس والبول ، حكايات عن الرسم في إنجلترا: مع بعض المعلومات عن الفنانين الرئيسيين؛ وملاحظات عرضية عن فنون أخرى؛ جمعها المرحوم السيد جورج فيرتو ؛ وقد تم تلخيصها ونشرها الآن من مخطوطاته الأصلية بواسطة السيد هوراس والبول ، لندن، 1765، المجلد الثالث، صفحة 91 : « كان لجيبونز العديد من التلاميذ والعمال؛ وقد ذكرت سيلدن؛ وساعد واتسون بشكل رئيسي في تشاتسوورث ، حيث قام بتنفيذ أعمال الصبية والعديد من الزخارف في الكنيسة. وكان ديفوت من بروكسل ولورنس من ميكلين من كبار الحرفيين - يقول فيرتو إنهم قاموا بتصميم وصب التمثال الذي ذكرته في الحديقة الخاصة ». ووفقًا لديفيد جرين، في كتابه " جرينلينج جيبونز، عمله كنحات وصانع تماثيل" (لندن، 1964)، قال سموك لفيرتو إن هذا التمثال " تم تصميمه وصنعه بواسطة لورانس وديفوت (هكذا) ". جورج فيرتو ، دفاتر الملاحظات ، تحرير جمعية والبول، أكسفورد، 1930-1947، المجلد الأول، صفحة 82 : "لورانس. ديفوت. نحاتو التماثيل"، والمرجع نفسه المجلد الرابع، صفحة 50 : "لورانس نحات تماثيل من ميكلين... ديفوت نحات تماثيل من بروكسل، كان كلا الفنانين في إنجلترا وساعدا السيد جيبونز في أعمال التماثيل في عهد الملك تشارلز الثاني والملك جيمس الثاني، غادرا إنجلترا في خضم اضطرابات الثورة وعادا إلى وطنهما".
- ^ وينرب وآخرون. 2008 ، ص. 875.
- ↑ "نصب جينر التذكاري". جريدة مستشفى دبلن . 5 : 176. 1858.
- ↑ إدوارد ولفورد (1878). "حدائق كنسينغتون" . لندن القديمة والجديدة: المجلد 5. معهد البحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011 .
- ↑ مايس 1976 ، ص 125-126.
- ↑ مايس 1976 ، ص 87.
- ↑ مايس 1976 ، ص 130-1.
- 1 2 كينيدي، مايف (29 مايو 2009)، "نافورة ميدان ترافالغار ترتفع إلى آفاق جديدة" ، صحيفة الغارديان ، لندن، مؤرشفة من الأصل في 15 يوليو 2014 ، تم استرجاعها في 25 مايو 2010
- ↑ "نوافير ميدان ترافالغار" . 2003. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .
- ↑ كينيدي، مايف (29 مايو 2009). "نافورة ميدان ترافالغار ترتفع إلى آفاق جديدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .
- ↑ "المدن الصاخبة" . المدن الصاخبة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
- ↑ "تأكيد اللوائح الداخلية لساحة ترافالغار وساحة البرلمان | قاعة مدينة لندن" . www.london.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2026 .
- ↑ «رئيس البلدية يكشف عن خطة لتعزيز فن العزف في الشوارع في جميع أنحاء لندن وخارجها | قاعة مدينة لندن» . www.london.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2026 .
- ↑ "العمدة، جيسي وير، تينشي سترايدر وفرقة ذا فامبس يقدمون عرضًا بعنوان #لندن_مفتوحة | قاعة مدينة لندن" . www.london.gov.uk . تاريخ الوصول: 10 أبريل 2026 .
- ↑ مالفيرن، جاك (17 فبراير 2016). "التماثيل الكوميدية ليست موضوعًا للضحك، كما يشتكي مدير معرض" . www.thetimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2016 .
- ↑ "العزف في الشوارع والترفيه في الشوارع" . www.westminster.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
- ↑ «قاضٍ يصف فناني الشوارع في ميدان ليستر بأنهم "تعذيب نفسي"» . www.bbc.com . ١ أبريل ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٠ أبريل ٢٠٢٦ .
- ↑ "العزف في الشوارع في لندن 'يتلاشى تدريجياً'"" . www.bbc.com . 24 ديسمبر 2025 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
- ↑ "احتفالات رأس السنة في لندن مع اليونيسف" . هيئة لندن الكبرى . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2015 .
- ↑ "استبدال عروض الألعاب النارية في لندن بمناسبة رأس السنة الجديدة بفعالية في ميدان ترافالغار" . بي بي سي نيوز . 19 نوفمبر 2021.
- ↑ "أوميكرون: إلغاء فعالية ليلة رأس السنة في ميدان ترافالغار" . بي بي سي نيوز . 20 ديسمبر 2021.
- 1 2 3 4 5 "إلقاء الضوء على عيد الميلاد" . بي بي سي نيوز . 21 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
- ↑ "حفل إضاءة شجرة ميدان ترافالغار" . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2013 .
- ↑ "ساحة ترافالغار تتألق باللون الأزرق مع إضاءة شجرة عيد الميلاد" . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . مؤرشفة من الأصل في 9 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 28 فبراير 2013 .
- ↑ "عيد الميلاد في ميدان ترافالغار" . مجلس لندن الكبرى. 5 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .
- ↑ «رجل يستخدم منشارًا كهربائيًا لقطع شجرة في ميدان ترافالغار، لكن شجرة عيد الميلاد صامدة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 31 ديسمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2015 .
- ↑ كريك 1994 ، ص 47.
- ↑ "في مثل هذا اليوم - 17 مارس - 1968: مظاهرة مناهضة لحرب فيتنام تتحول إلى أعمال عنف" . بي بي سي نيوز. 2008. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2015 .
- ↑ كيث فليت (8 يناير 2005)، "لجنة المئة: إشعال شرارة يسار جديد" ، العامل الاشتراكي (1933)، مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2006 ، تم استرجاعه في 10 مارس 2006
- ↑ "لندن تصمت حداداً على ضحايا التفجير" ، بي بي سي نيوز ، 14 يوليو 2005، مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2006 ، تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2007
- ↑ "مخيم التهرب من المسؤولية ® مخيم العمل المناخي" . Climatecamp.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2011 .
- ↑ "إندي ميديا البريطانية - محتجون مناخيون يتسلقون السفارة الكندية ويشوهون العلم" . Indymedia.org.uk. 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2011 .
- ↑ "إندي ميديا المملكة المتحدة - مخيم ترافالغار المناخي - فعالية الدب القطبي" . Indymedia.org.uk. ١٨ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠١١ .
- ↑ "إندي ميديا البريطانية - احتجاج الخميس 17 ديسمبر أمام السفارة الدنماركية في لندن" . Indymedia.org.uk. 17 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
- ↑ ويكي نيوز: معركة ميدان ترافالغار، لندن، حيث اندلعت أعمال عنف بين المتظاهرين وشرطة مكافحة الشغب
- ↑ "هجمات باريس الإرهابية" . صحيفة الإندبندنت . 14 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2015 .
- ↑ «طلاب البحرية في استعراض معركة ترافالغار» . صحيفة ديلي تلغراف . ٢١ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠١٧ .
- ↑ "يوم الهدنة: الأمة تستذكر قتلى الحرب" . بي بي سي نيوز . 11 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .
- ↑ "إضراب طلاب المدارس في جميع أنحاء المملكة المتحدة بسبب تغير المناخ" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2021 .
- ↑ «نافورات ميدان ترافالغار: اعتقال شخصين بسبب احتجاج باستخدام الصبغة الحمراء» . بي بي سي نيوز . 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2020 .
- ↑ "نشطاء نباتيون يحوّلون نوافير ميدان ترافالغار إلى اللون الأحمر القاني" . مترو . 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2020 .
- ↑ "فيروس كورونا: احتجاجات لندن المناهضة للإغلاق تشهد اعتقال 16 شخصاً، ونقل الشرطة إلى المستشفى بعد اشتباكات" . سكاي نيوز .
- ↑ «مركز الشرطة في ميدان ترافالغار ليس كما يُزعم» . ianVisits . 8 أبريل 2018.
- ↑ هاو، شون ويلسون، سامي قدري، ميغان (31 يناير 2026). "الشرطة تستعد مع توافد مسيرات مؤيدة لفلسطين وحزب الاستقلال البريطاني على العاصمة" . صحيفة ذا ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2026 .
{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ "تفاصيل الشروط المطبقة على الاحتجاجات في 31 يناير" . ماي نيوز ديسك . 30 يناير 2026. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
- ↑ «متظاهرون مؤيدون لفلسطين ومتظاهرون من حزب استقلال المملكة المتحدة يتجمعون في مسيرات منفصلة في وستمنستر» . صحيفة الإندبندنت . 30 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2026 .
- ↑ "تفاصيل الشروط المطبقة على الاحتجاجات في 31 يناير" . ماي نيوز ديسك . 30 يناير 2026. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
- ↑ «متظاهرون مؤيدون لفلسطين ومتظاهرون من حزب استقلال المملكة المتحدة يتجمعون في مسيرات منفصلة في وستمنستر» . صحيفة الإندبندنت . 30 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2026 .
- ↑ "جماهير إنجلترا تحزن على الهزيمة" ، بي بي سي نيوز ، 21 يونيو 2002، مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2008 ، تم استرجاعه في 24 مايو 2007
- ↑ «إنجلترا تُكرّم نجوم كأس العالم» . بي بي سي سبورت . 9 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2015 .
- ↑ "الجماهير تُشيد بأبطال إنجلترا في سلسلة آشيز" . بي بي سي نيوز . 13 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2015 .
- ↑ "2005: لندن تستضيف دورة الألعاب الأولمبية 2012" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
- ↑ ماغناي، جاكلين (15 مارس 2011). "أولمبياد لندن 2012: توقف ساعة العد التنازلي في ميدان ترافالغار" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
- ↑ "حشود غفيرة تحضر افتتاح جولة فرنسا" . بي بي سي نيوز . 6 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
- ↑ «لندن تستعد لاستقبال سباق فرنسا للدراجات يوم الاثنين» . هيئة النقل في لندن. 4 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
- ↑ تشابمان، جيمس (2002). القديسون والمنتقمون: سلسلة المغامرات البريطانية في الستينيات . IBTauris. ص 72. ISBN 978-1-86064-753-6.
- ↑ بورلينغيم، جون (2012). موسيقى جيمس بوند . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 68. ISBN 978-0-19-986330-3.
- ↑ موير، جون كينيث (1999). تاريخ نقدي لمسلسل دكتور هو على التلفزيون . ماكفارلاند. ص 228. ISBN 978-0-7864-3716-0.
- ↑ جيمس، سيمون (2007). دليل مواقع تصوير الأفلام في لندن . دار أنوفا للنشر. ص 91. ISBN 978-0-7134-9062-6.
- ↑ لارسن 2008 ، ص 203.
- ↑ "ساحة ترافالغار خضراء مغطاة بالعشب" ، بي بي سي نيوز ، 24 مايو 2007، مؤرشفة من الأصل في 27 أغسطس 2017 ، تم استرجاعها في 18 ديسمبر 2015
- ↑ ماسترز، تيم (7 يوليو 2011). "العرض الأول لفيلم هاري بوتر: النجوم والمعجبون يودعون بدموع" . بي بي سي للترفيه والفنون . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .
- ↑ مور 2003 ، ص 181.
- 1 2 "بائع علف الحمام يفرّ" ، بي بي سي نيوز ، 7 فبراير 2001، مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017 ، تم استرجاعه في 30 أبريل 2013
- ↑ جونز، ريتشارد (2015). ضيوف المنزل، آفات المنزل: تاريخ طبيعي للحيوانات في المنزل . بلومزبري. ص 85. ISBN 978-1-4729-0624-3.
- ↑ تعيين شركة لمكافحة الطيور في عام 2004 لردع الحمام عن ميدان ترافالغار ، vvenv.co.uk، 8 أكتوبر 2004، مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012 ، تم استرجاعه في 19 أكتوبر 2011
- ↑ "إطعام حمام ترافالغار غير قانوني" . بي بي سي نيوز . 17 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2015 .
- ↑ حظر إطعام الحمام في ميدان ترافالغار ، 24dash.com، 10 سبتمبر 2007 ، تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2007
{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ ماكسميث، آندي (23 أكتوبر 2011). "رحلت الحمام، لكن الزوار يتوافدون على ميدان ترافالغار" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2015 .
- ↑ "مجموعة ليغو المعمارية القادمة ستكون ميدان ترافالغار في لندن" . آرتش ديلي . ١١ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يوليو ٢٠١٩ .
- ↑ مور 2003 ، ص 185.
- ↑ غوردون بوكر (23 سبتمبر 2010). "غوردون بوكر: لندن أورويل" . مؤسسة أورويل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2020 .
- ↑ لوكي، جون (1810). طوبوغرافيا لوكي للندن وضواحيها . لندن.
- ↑ "تطوير الملعب" . نادي سكاربورو للكريكيت. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .
- ↑ "ميدان ترافالغار الآخر في لندن" . 30 مايو 2017.
- ↑ وايتينغ، كيث (2012). سلسلة أدلة مغامرات باربادوس . دار نشر هنتر. ص 35. ISBN 978-1-58843-652-8.
- ↑ "آمنون خلف جدرانهم" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
مصادر
- باركر، مايكل (2005). السير إدوين لوتينز . دار نشر أوسبري. رقم ISBN 978-0-7478-0582-3.
- كريك، مارتن (1994). تاريخ الاتحاد الاشتراكي الديمقراطي . مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-1-85331-091-1.
- لارسن، دارل (2008). سيرك مونتي بايثون الطائر: دليل شامل تمامًا، غير مصور، وغير مصرح به إطلاقًا، لجميع المراجع المحتملة . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-8108-6131-2.
- لونغميت، نورمان (2012). لو سقطت بريطانيا: خطط الاحتلال النازي الحقيقية (طبعة مُعاد طباعتها/مُصوّرة ). فرونت لاين بوكس. ISBN 978-1-84832-647-7.
- ميس، رودني (1976). ميدان ترافالغار: رمز الإمبراطورية . لندن: لورانس وويشارت . ISBN 978-0-85315-368-9.الطبعة الثانية منشورة بعنوان: مايس، رودني (2005). ميدان ترافالغار: رمز الإمبراطورية ( الطبعة الثانية). لندن: لورانس وويشارت. رقم ISBN 978-1-905007-11-0.
- مور، تيم (2003). لا تتجاوز نقطة البداية . دار فينتج. رقم ISBN 978-0-09-943386-6.
- واينريب، بن ؛ هيبرت، كريستوفر ؛ كي، جوليا ؛ كي، جون (2008). موسوعة لندن . بان ماكميلان. ISBN 978-1-4050-4924-5.
- أوديه، باميلا (2019). علم البيئة الحضرية الحسية، المجلد الثاني . دار نشر كامبريدج سكولارز. رقم ISBN 978-1-5275-2468-2.
للمزيد من القراءة
- "الركيزة الرابعة" . blitzandblight.com. ١٢ فبراير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٦ .
- هاكمان، جيل (2014). بناء لندن بالحجر: إرث بورتلاند . مونكتون فارلي: فولي بوكس. ISBN 978-0-9564405-9-4. OCLC 910854593 . يتضمن الكتاب تفاصيل عن المباني المبنية من حجر بورتلاند حول ميدان ترافالغار، بما في ذلك كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز، والمعرض الوطني، وقوس الأميرالية.
- هارجريفز، روجر (2005). ميدان ترافالغار: من خلال الكاميرا . لندن: منشورات المعرض الوطني للصور . ISBN 978-1-85514-345-6.
- هولت، جافين (1934). ميدان ترافالغار . لندن: هودر وستوكتون . OCLC 220695363 .
- هود، جين (2005). ميدان ترافالغار: تاريخ مصور لمعلم لندن عبر الزمن . لندن: باتسفورد. ISBN 978-0-7134-8967-5.
روابط خارجية
- الموقع الرسمي لساحة ترافالغار على موقع عمدة لندن. مؤرشف بتاريخ 7 مارس 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- كاميرا ويب ميدان ترافالغار من Wxyz Webcams
- ميدان ترافالغار
- 1845 مؤسسة في إنجلترا
- مناطق المعارض الفنية
- معركة ترافالغار
- المباني والمنشآت التي اكتمل بناؤها عام 1845
- النوافير في المملكة المتحدة
- هوراشيو نيلسون
- المعالم والنصب التذكارية في لندن
- الساحات الوطنية
- لندن في عهد الوصاية
- التقاطعات الطرقية في لندن
- المعالم السياحية في لندن
- المعالم السياحية في مدينة وستمنستر
- أعمال إدوين لوتينز في إنجلترا
- الطريق A4 (إنجلترا)
- الحدائق والمتنزهات المصنفة من الدرجة الأولى في لندن
- مباني تشارلز باري
