سجل جبل طارق

36°08′20″ شمالاً 5°21′09″ غرباً / 36.138836° شمالاً 5.352429° غرباً / 36.138836; -5.352429

تُعدّ صحيفة "جبل طارق كرونيكل" صحيفة وطنية تصدر في جبل طارق منذ عام 1801، وأصبحت صحيفة يومية في عام 1821. وهي أقدم صحيفة يومية راسخة في جبل طارق، وثاني أقدم صحيفة ناطقة باللغة الإنجليزية في العالم تُطبع باستمرار. تقع مكاتبها التحريرية في مبنى ووترغيت هاوس، بينما تقع مطابعها في المنطقة الصناعية نيو هاربورز.

نشأت صحيفة "جبل طارق كرونيكل" في ارتباط مباشر بالحامية. كانت قوائم الخسائر والأخبار بطيئة في القرن الثامن عشر، وعندما تم شحن خمسة أفواج من حامية جبل طارق إلى مصر على الفور عام ١٨٠١، نُشر الخبر على لوحة إعلانات في مكتبة حامية جبل طارق . وسرعان ما تقرر إتاحة المعلومات للجمهور. طُبعت نشرة بعنوان "متابعة المعلومات الاستخباراتية الواردة من مصر على متن سفينة جلالة الملك فلورا بعد ثلاثة أسابيع من الإسكندرية" في مطبعة مكتبة الحامية في ٤ مايو ١٨٠١، وباعها إتش وتي كوبر. تألف التقرير من أربع صفحات، ثلاث منها باللغتين الإنجليزية والفرنسية. وظهر خبر انتصار نيلسون في كوبنهاغن في الصفحة الرابعة، بالإضافة إلى أسماء الضباط الذين لقوا حتفهم منذ وصولهم إلى مصر. طُبعت الطبعة الثانية في 8 مايو 1801. وكان المحرر الأول فرنسيًا يُدعى تشارلز بويسون، الذي استقر في جبل طارق عام 1794. ^{[ 1 ]}

كان آخر عدد من سجلات جبل طارق الذي تم ترقيمه بالأرقام الرومانية هو العدد 160 (CLX) بتاريخ 22 سبتمبر 1804. ثم توقف النشر لمدة خمسة أشهر بسبب وباء الحمى الصفراء حتى ظهر العدد 161 في 23 مارس 1805، وبعد ذلك استمر نشره أسبوعيًا في طبعات تحمل الأرقام العربية .

احتوت الطبعات الـ 160 الأولى على مقتطفات حرفية من جريدة لندن الرسمية ، والصحف الإسبانية والفرنسية ( أصلًا أو مترجمة) والروسية ، ووثائق البلاط، ومناقشات البرلمان ، والإعلانات ، والتقارير العسكرية والبحرية، واللوائح المحلية، وأسعار الصرف ، وتقارير منتقاة من الصحف الأجنبية. واحتوت على القليل من الرسائل والإعلانات وتفاصيل المناسبات الاجتماعية باستثناء تلك المتعلقة بالبلاط الملكي وأنشطة أفراد الحامية. لذا، في تلك الأيام ، لم تتضمن الجريدة الرسمية محتوى محليًا يُذكر . وكانت تُباع بسعر 1.5 ريال ، وكان معظم قرائها من الموظفين ^{العاملين . [} 2 ]

لم تفقد صحيفة "ذا كرونيكل" طابعها العسكري إلا في وقت متأخر من القرن العشرين. وهي مملوكة حالياً لصندوق استئماني محلي مستقل.

نشرت صحيفة "جبل طارق كرونيكل" نبأ انتصار ترافالغار في 23 أكتوبر، أي بعد يومين فقط من المعركة، باللغتين الإنجليزية والفرنسية، وتضمنت رسالة من الأدميرال كولينجوود إلى حاكم جبل طارق، هنري إدوارد فوكس، يروي فيها تفاصيل المعركة. وقد وصلها النبأ بهذه السرعة لأن الأسطول البريطاني التقى في اليوم التالي للمعركة بقارب صيد كان قد أحضر تقريرًا من الأدميرال كولينجوود إلى جبل طارق. وبعد خمسة أيام من معركة ترافالغار في أكتوبر 1805، أرسل كوثبرت كولينجوود، البارون الأول لكولينجوود، نبأ الانتصار أيضًا إلى الملازم لابينوتيير، قائد سفينة شراعية صغيرة تُدعى "بيكل" ، كانت في طريقها إلى إنجلترا . ولم يصل نبأ الانتصار إلى رئيس الوزراء ، ويليام بيت ، والملك جورج الثالث إلا في الساعات الأولى من صباح 6 نوفمبر، مما أدى إلى تأخير نشره في صحيفة "ذا تايمز" حتى 7 نوفمبر. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ملحق لصحيفة جبل طارق كرونيكل، السبت 2 نوفمبر 1805. – (السعر ريال ونصف). (سيتم نشر ترجمة فرنسية لاحقة للتفاصيل التالية يوم الخميس المقبل). جبل طارق، 2 نوفمبر 1805. هذه هي النسخة الأولى من الملحق، باللغة الإنجليزية. يتضمن الملحق سردًا مفصلاً لأعمال نيلسون خلال المعركة (بما في ذلك البرقية الشهيرة "إنجلترا تتوقع من كل رجل أن يؤدي واجبه").

قبل وصول الأخبار إلى لندن بأسبوع تقريبًا، نشرت صحيفة "كرونيكل" أول سرد كامل لظروف مشاركة نيلسون في معركة ترافالغار، بالإضافة إلى روايات موثوقة من شهود عيان للأحداث التي جرى "تعديلها" لاحقًا في الروايات اللاحقة. يُعد هذا السرد أقدم سرد موثوق ممكن للعديد من "الحقائق" التي أصبحت، بشكل أو بآخر، أسطورة.

لا يُعرف سوى وجود مجموعتين كاملتين، أو شبه كاملتين، من صحيفة " جبل طارق كرونيكل "، وكلاهما موجودتان في جبل طارق. تحتفظ مكتبة الحامية بسلسلة كاملة من عام 1801، تتضمن طبعة "ترافالغار" الشهيرة التي نُشرت لأول مرة. أعلنت المكتبة في عام 2020 عن نيتها رقمنة مجموعتها من الصحف. ^{[ 5 ]} ويمكن العثور على مجموعة شبه كاملة، لا ينقصها سوى السنوات القليلة الأولى، في أرشيف جبل طارق . ^{[ 6 ]}

• الاتصالات في جبل طارق
• جون مورغان سيرل

• الموقع الرسمي لصحيفة جبل طارق كرونيكل