أصوات عالمية

غلوبال فويسز منظمة دولية مجتمعية، تضم كتّابًا ومدونين ومترجمين وصحفيين وباحثين ونشطاء رقميين وخبراء، تهدف إلى ترجمة ما يُنشر في وسائل الإعلام الشعبية حول العالم ونشره. بدأت المنظمة كمشروع غير ربحي في مركز بيركمان للإنترنت والمجتمع بكلية الحقوق بجامعة هارفارد ، ونشأت من اجتماع دولي للمدونين عُقد في ديسمبر/كانون الأول 2004. أسسها إيثان زوكرمان وريبيكا ماكينون . وفي عام 2008، أصبحت منظمة مستقلة غير ربحية مسجلة في أمستردام ، هولندا.

عند تأسيس "غلوبال فويسز"، كانت أهدافها: أولًا، تمكين مجتمع من "المدونين الجسور" القادرين على "مد جسور التواصل بين لغتين أو ثقافتين". ^{[ 1 ]} ثانيًا، تطوير أدوات وموارد لتعزيز فعالية تحقيق الهدف الأول. وقد حافظت على علاقة عمل مع وسائل الإعلام الرئيسية. فعلى سبيل المثال، منحت وكالة رويترز "غلوبال فويسز" منحًا غير مشروطة من عام 2006 إلى عام 2008. ^{[ 2 ]} تقديرًا لمساهمتها في الابتكار في مجال الصحافة، مُنحت "غلوبال فويسز" جائزة نايت-باتن الكبرى لعام 2006. ^{[ 3 ]} كما حظيت "غلوبال فويسز" بالتقدير في عام 2009 بمنحها جائزة "سندان الحرية" من جامعة دنفر لمساهماتها في الصحافة والديمقراطية. ^{[ 4 ]}

أعلنت المنظمة عن أهدافها اعتبارًا من عام 2012:

• "لفت الانتباه إلى أكثر المحادثات والآراء إثارة للاهتمام التي تظهر من وسائل الإعلام الشعبية حول العالم من خلال الربط بالنصوص والصور والبودكاست والفيديوهات وغيرها من أشكال وسائل الإعلام الشعبية."
• "تسهيل ظهور أصوات جديدة للمواطنين من خلال التدريب والدروس التعليمية عبر الإنترنت ونشر الطرق التي يمكن من خلالها استخدام الأدوات مفتوحة المصدر والمجانية بأمان من قبل الناس في جميع أنحاء العالم".
• "الدفاع عن حرية التعبير... وحماية حقوق الصحفيين المواطنين". ^{[ 5 ]}

تحقق منظمة "غلوبال فويسز" هذه الأهداف من خلال أربع مبادرات رئيسية:

غرفة الأخبار : يُغطي فريق غرفة الأخبار متعدد اللغات قصص أشخاص نادرًا ما تُسمع أصواتهم وتُروى تجاربهم في وسائل الإعلام الرئيسية. ^{[ 6 ]} لدى "غلوبال فويسز" فريق من المحررين الإقليميين يجمعون ويختارون المحادثات من مختلف المدونات ، مع التركيز بشكل خاص على الأصوات غير الغربية والمهمشة. المساهمون متطوعون. ^{[ 7 ]}

الترجمة : يقوم متطوعو لينغوا بتوفير القصص بعشرات اللغات لضمان ألا تشكل اللغة عائقاً أمام الفهم. ^{[ 6 ]}

الدفاع عن حرية التعبير على الإنترنت : يدافع فريق Advox عن حرية التعبير على الإنترنت، مع إيلاء اهتمام خاص للتهديدات القانونية والتقنية والمادية التي يتعرض لها الأشخاص الذين يستخدمون الإنترنت للتعبير عن آرائهم في المصلحة العامة. ^{[ 6 ]}

التمكين : تقدم مبادرة "الأصوات الصاعدة" التدريب والتوجيه للمجتمعات المحلية المهمشة التي ترغب في سرد ​​قصصها الخاصة باستخدام أدوات الإعلام التشاركي. ^{[ 6 ]}

يضم موقع "غلوبال فويسز" مدونة مجتمعية تتيح للمساهمين فيه مشاركة قصصهم. كما يُطلق الموقع بين الحين والآخر مشاريع خاصة مثل مرصد الإعلام المدني.

الخدمات: خدمات ترجمة وتحرير وإرشاد متخصصة من مجتمع عالمي، تدعم مهمة منظمة "غلوبال فويسز" غير الربحية. ^{[ 8 ]}

نظمت منظمة "غلوبال فويسز" قممًا واجتماعات للمدونين كل عامين لمجتمعها الافتراضي للقاء وجهاً لوجه. ^{[ 9 ]}

• ماريان دياز هيرنانديز
• أرزو غيبولاييفا
• أوميد ميماريان
• نانجالا نيابولا
• مالكا الأكبر سناً
• ريموند بالاتينو

الوسائط المتعلقة بـ Global Voices على ويكيميديا ​​كومنز

• الموقع الرسمي