الآلهة والغايات

الآلهة والغايات

مؤلف	ليندسي بيريرا
لغة	إنجليزي
الناشر	دار بنجوين راندوم هاوس الهندية
تاريخ النشر	مارس 2021
مكان النشر	الهند
الصفحات	256
رقم الكتاب الدولي المعياري	9780670094387

الآلهة والغايات هي الرواية الأولى للكاتبة ليندسي بيريرا . وقد نشرتها دار نشر بينجوين راندوم هاوس الهندية في مارس 2021. ^[1] تدور أحداث الرواية في أورليم ، مالاد ، إحدى ضواحي مومباي التي يسكنها مجتمع كاثوليكي كبير. وقد وُصفت بأنها كتاب عن أشخاص غير مرئيين في مدينة يسكنها الملايين، ورهاب الأماكن المغلقة الذي نادرًا ما يتمكنون من الهروب منه. ^[2] يشير العنوان إلى الأشخاص المهمشين مرتين - لكونهم مجتمعًا أقلية ويعيشون في جزء صغير أقل شهرة من ضاحية كبيرة. ^[3]

وصفت صحيفة The Hindu الرواية بأنها "تصوير صارخ وجريء للمجتمع الكاثوليكي الروماني في بومباي في الماضي". ^[4] ووصفتها صحيفة Firstpost بأنها "صارخة في بساطتها"، مضيفة أن الكاتب "يستخدم الحوار والسرد بشكل جيد، مما يمنح كل شخصية مساحة كافية لسرد قصتها". ^[5] قالت صحيفة Mid Day "إن تسجيل بيريرا يجسد بمهارة غرائبهم، بما في ذلك النطق والفكاهة اللاذعة، وكل هذا سوف يتردد صداه ليس فقط مع سكان بومباي ". ^[6]

كتبت مجلة Platform : "إن مأساة هذا الكتاب وشخصياته حقيقية، وتنجح الرواية في خلق المساحة الضرورية لحياة وقصص الناس، الذين يتم محوهم عمومًا من خيالنا عن مدينة بومباي التي لا حدود لها". ^{[7] كتبت} جانهافي أكاهاريكار ، في مراجعة الكتاب: "تولد شخصيات بيريرا المصممة جيدًا من الألفة مع البيئة التي يكتب عنها، وصدقه وحشي". ^[8] وصفته مراجعة في Mint Lounge بأنه "تصوير لاذع ومضحك وفي بعض الأحيان صادق وحشي للكاثوليك الغوانيين المقيمين في ضاحية أورليم". ^[9]

تم إدراج رواية "الآلهة والغايات" في القائمة المختصرة لجائزة جيه سي بي للأدب لعام 2021. ^{[10] [11] [12] [13]} قال أحد المحكمين: "بروح الدعابة اللاذعة والصوت الغريب، تقدم ليندسي بيريرا أول ظهور مثير للاهتمام. يكمن جزء من الجاذبية في شكلها وبنيتها غير التقليدية. يبدو أن كل من سكان قصر أوبريجادو يتنافسون في أن يكونوا أكثر شرًا وإثارة للشفقة من الآخرين، مما يجعل كل منهم كريهًا بشكل خاص، لكن بيريرا لا يقدم أي أعذار لهم، مما يجعلهم جميعًا لا يُنسى." ^[14]

كما تم إدراج الرواية في القائمة المختصرة لجائزة Tata Literature Live! First Book Award for Fiction في نوفمبر 2021. ^[15] كما تم إدراجها في القائمة المختصرة لجوائز PFC-Valley of Words Book Awards 2022. ^[16]

ولد ليندسي بيريرا في أورليم ، مالاد ، ونشأ في بومباي . ^[17] درس في كلية سانت كزافييه وجامعة مومباي وحصل على درجة الدكتوراه في الأدب عن عمله في مواقف النوع الاجتماعي الضمنية في الخيال الهندي في القرن التاسع عشر. ^[18] عمل كصحفي وكاتب في منشورات بما في ذلك هافينغتون بوست ، ^[19] ذا جلوب آند ميل ، ^[20] ونيويورك أوبزرفر ^[21] وكان كاتب عمود في صحيفة ميد داي اليومية منذ عام 2015. ^{[22] [23]}

كان أيضًا محررًا مشاركًا مع الشاعرة الراحلة يونيس دي سوزا لكتاب " أصوات النساء: مختارات من الكتابة الهندية في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين باللغة الإنجليزية" ، الذي نشرته دار نشر جامعة أكسفورد . ^[24]

نُشرت روايته الثانية، مذكرات فالميكي راو ، بواسطة دار نشر بينجوين راندوم هاوس الهندية في أغسطس 2023. ^[1] وهي إعادة سرد للملحمة السنسكريتية القديمة رامايانا ، وقد وصفها المترجم والكاتب أرشيا ستار بأنها "مرثية لمدينة دمرتها الجشع والسخرية عمدًا، ورثاء للأحلام التي ماتت والأشخاص الذين قُتلوا، رثاء ينعي التفكيك المتفق عليه لأنظمة التفكير والوجود التي أيدت التسامح والرحمة". ^[2] كما وصفت الرواية بأنها "إعادة تصور ذكية لرامايانا تثير الرعب وتثير الشفقة". ^[3]