وداعاً يا حياة التنين

الموسوعة الحرة

وداعا حياة التنين (さようなら竜生、こんにちは人生, Sayōnara Ryūsei, Konnichiwa Jinsei ; أشعل. ' Goodbye Dragon Life, Hello Human Life ' ) هي سلسلة روايات يابانية خفيفة كتبها هيرواكي ناجاشيما ورسم كيسوكي إيشيمارو. بدأ تسلسلها عبر الإنترنت في يناير 2013 على موقع نشر الروايات الذي أنشأه المستخدمون Shōsetsuka ni Narō ، وانتقل إلى موقع AlphaPolis الإلكتروني في أغسطس 2016. كما استحوذت عليها AlphaPolis لاحقًا، والتي نشرت سبعة وعشرين مجلدًا منذ أبريل 2015. تم تسلسل مانجا مقتبسة مع فن كورونو عبر الإنترنت عبر موقع المانجا AlphaPolis منذ ديسمبر 2015 وتم جمعها في خمسة عشرمجلدًا تانكوبون . تُنشر المانغا رقميًا باللغة الإنجليزية عبر منصة ألفا مانغا. وقد عُرض مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس منها، من إنتاج شركتي سينرجي إس بي وفيغا إنترتينمنت، من أكتوبر إلى ديسمبر 2024.

الشخصيات

دولان (ドラン, دوران )
الأداء الصوتي: شونسوكي تاكيوتشي [ 2 ]
تنين إلهي عمره قرون تجسد في شاب يعيش في قرية فيرون.
سيلينا (セリナ، سيرينا )
الأداء الصوتي: هيتومي سيكين [ 2 ]
يقابل دولان إحدى اللاميا في المستنقع، فيعرض عليها الإقامة في القرية.
كريستينا (クリスティナ, كوريسوتونا )
بصوت: أياكا أوهاشي [ 3 ]
فارس من النبلاء
إيري (アイリ)
بصوت: أكاني ماتسوناجا [ 3 ]
فتاة صغيرة في قرية فيرون معجبة بدولان.
ديادورا (ディアドラ)
الأداء الصوتي: ميكوي ساساكي [ 4 ]
روح وردة سوداء من غابة إنتي.
جيو (ギオ, جيو )
الأداء الصوتي: شويا إيشيغي [ 4 ]
قائد ميليشيا جن الغابة.
قوة المراقبة الدولية (フィオ)
الأداء الصوتي: يورينا أمامي [ 4 ]
جنية الغابة، أخت جيو الصغرى.
مارلي (マ ー ル، مارو )
الأداء الصوتي: مادوكا أساهينا [ 4 ]
جنية.
جيولود (ゲオルド, جويدو )
بصوت: ماساكي ميزوناكا [ 4 ]
شيطان.
رافلاسيا (ラフラシア, رافوراشيا )
الأداء الصوتي: يوي أوغورا [ 4 ]
روح زهرة شيطانية. زهرتها هي زهرة الرافليسيا (زهرة الجثة).
جيلين (ゲレン، جيرين )
بصوت: يوكيهيرو نوزوياما [ 4 ]
شيطان.
جورج (ゲオルグ، جورجو )
الأداء الصوتي: ساتوشي هينو [ 4 ]
شيطان.
ماريدا (マリーダ, ماريدا )
بصوت: إيريكو ماتسوي [ 5 ]
عضو في ميليشيا بيرون.
ليتيسيا (レティシャ، ريتيشا )
الأداء الصوتي: ميساتو ماتسوكا [ 5 ]
امرأة تتبع الإلهة ميرال وتدعي أنها عرافتها المباشرة.
كالافيث (カラヴィス, كارافيسو )
الأداء الصوتي: روري أسانو [ 6 ]
ومثل دولان في حياته السابقة، فإن كالافيث هو واحد من التنانين الإلهية السبعة.
ميرال (マイラルル, ميرال )
بصوت: هيساكو كانيموتو [ 6 ]
إلهة وصديقة قديمة لدولان خلال سنواته التنينية.

وسائط

الروايات الخفيفة

لا.تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
18 أبريل 2015 [ 7 ]978-4-43-420426-5
226 يونيو 2015 [ 8 ]978-4-43-420769-3
330 سبتمبر 2015 [ 9 ]978-4-43-421116-4
425 ديسمبر 2015 [ 10 ]978-4-43-421513-1
528 مارس 2016 [ 11 ]978-4-43-421770-8
627 يونيو 2016 [ 12 ]978-4-43-422115-6
730 سبتمبر 2016 [ 13 ]978-4-43-422441-6
831 يناير 2017 [ 14 ]978-4-43-422954-1
931 مايو 2017 [ 15 ]978-4-43-423376-0
1031 أغسطس 2017 [ 16 ]978-4-43-423723-2
1130 نوفمبر 2017 [ 17 ]978-4-43-424022-5
1228 فبراير 2018 [ 18 ]978-4-43-424339-4
1330 يونيو 2018 [ 19 ]978-4-43-424810-8
1431 أكتوبر 2018 [ 20 ]978-4-43-425281-5
1531 يناير 2019 [ 21 ]978-4-43-425593-9
1631 مايو 2019 [ 22 ]978-4-43-426058-2
1730 سبتمبر 2019 [ 23 ]978-4-43-426516-7
1827 ديسمبر 2019 [ 24 ]978-4-43-426887-8
1930 يونيو 2020 [ 25 ]978-4-43-427240-0
2026 فبراير 2021 [ 26 ]978-4-43-428552-3
2131 أغسطس 2021 [ 27 ]978-4-43-429268-2
2230 ديسمبر 2021 [ 28 ]978-4-43-429729-8
2328 ديسمبر 2022 [ 29 ]978-4-43-431344-8
2431 مارس 2024 [ 30 ]978-4-43-433599-0
2530 سبتمبر 2024 [ 31 ]978-4-43-434513-5
2630 ديسمبر 2024 [ 32 ]978-4-43-435013-9
2730 مارس 2026 [ 33 ]978-4-43-437462-3

مانغا

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
131 يناير 2017 [ 34 ]978-4-43-422798-128 يوليو 2023 [ 35 ]—
231 ديسمبر 2017 [ 36 ]978-4-43-423966-328 يوليو 2023 [ 37 ]—
331 ديسمبر 2018 [ 38 ]978-4-43-425366-928 يوليو 2023 [ 39 ]—
431 ديسمبر 2019 [ 40 ]978-4-43-426773-427 أكتوبر 2023 [ 41 ]—
530 يونيو 2020 [ 42 ]978-4-43-427534-027 أكتوبر 2023 [ 43 ]—
631 ديسمبر 2020 [ 44 ]978-4-43-428255-327 أكتوبر 2023 [ 45 ]—
731 يوليو 2021 [ 46 ]978-4-43-429126-529 مارس 2024 [ 47 ]—
831 مارس 2022 [ 48 ]978-4-43-430097-429 مارس 2024 [ 49 ]—
930 سبتمبر 2022 [ 50 ]978-4-43-430883-325 أكتوبر 2024 [ 51 ]—
1030 أبريل 2023 [ 52 ]978-4-43-431930-320 ديسمبر 2024 [ 53 ]—
1130 نوفمبر 2023 [ 54 ]978-4-43-432948-725 يوليو 2025 [ 55 ]—
1231 مارس 2024 [ 56 ]978-4-43-433614-0——
1330 سبتمبر 2024 [ 57 ]978-4-43-434496-1——
1430 يونيو 2025 [ 58 ]978-4-43-435946-0——
1531 يناير 2026 [ 59 ]978-4-43-437188-2——
1631 مايو 2026 [ 60 ]978-4-43-437815-7——

أنيمي

أُعلن عن إنتاج مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من العمل في 15 مارس 2024. يُنتج المسلسل من قِبل شركتي SynergySP وVega Entertainment، ويتولى إخراجه كينيتشي نيشيدا، بينما كتب ناوكاتسو تسودا سيناريو المسلسل، وصممت نوزومي كاواشيغي الشخصيات، وقام تاتسوهيكو سايكي وهانا ناكامورا بتلحين الموسيقى. [2] [1] عُرض المسلسل من 11 أكتوبر إلى 27 ديسمبر 2024 على قناة TBS وقنوات أخرى. [3] [6] [أ ] أغنية البداية هي " Together Forever " من أداء Lun8 ، [ 4 ] بينما أغنية النهاية هي " Kimi to Mita Keshiki " (君と見た景色؛ المنظر الذي رأيته معك) من أداء EverdreaM. [ 5 ] بثّت منصة Crunchyroll المسلسل تحت عنوان " Good Bye, Dragon Life ". [ 62 ]

الحلقات

لا.العنوان [ 63 ] [ 64 ]إخراج [ 63 ]كتب بواسطة [ 63 ]تم رسم القصة المصورة بواسطة [ 63 ]تاريخ الإصدار الأصلي [ ب ] [ أ ]
1"وداعا، حياة التنين" الترجمة الحرفية: " Sayōnara Ryūsei " ( اليابانية :さようなら竜生)كينيتشي نيشيداناوكاتسو تسوداكينيتشي نيشيدا 11 أكتوبر  2024  ( 2024-10-11 )
يُقتل التنين العجوز ظلمًا على يد بطل بشري، لكنه يتقبل موته بعد حياة مديدة. وبشكل غير متوقع، يُبعث من جديد في صورة الطفل دولان في قرية فيرون بمملكة أركريست. يمر الوقت، وفي عيد ميلاده الخامس عشر، يبدأ مزرعته الخاصة. ونظرًا لنقص الحراس في القرية، يقوم دولان بأعمالٍ لصالحهم عند الحاجة. تنتقل فارسة تُدعى كريستينا إلى القرية. ولأن أخاه الأكبر ديلان قد تزوج، يحثه والداه على البحث عن زوجة أيضًا، لكنه لا يُبدي اهتمامًا. يُطلب من دولان التحقيق في مستنقع قريب اختفى فيه شعب السحالي في ظروف غامضة. وهناك يكتشف أن أرواح الأرض تجعل المستنقع غير صالح للسكن. يلتقي دولان بفتاة من اللاميا تُدعى سيلينا، ولكن لقلة خبرتها، تفشل في استمالته، وتكاد تُسحق على يد روح أرض غاضبة. يُنقذها دولان، ويتغلبان معًا على الروح بسحر التنين الخاص به. تعترف سيلين بأنها في رحلة للبحث عن زوج قوي؛ فبما أن جميع اللاميا سامات، فلا بد أن يكون أزواجهن مقاومين للسموم. يتجاهل دولان تلميحاتها ويتمنى لها التوفيق في العثور على زوج، لكنه كهدية وداع، يمنحها بعضًا من طاقة حياته التنينية لمساعدتها في رحلتها.
2"صديق جديد" الترجمة الحرفية: " أتاراشي ناكاما " ( اليابانية :新しい仲間)شيجيكي أوايناوكاتسو تسوداكينيتشي نيشيدا 18 أكتوبر  2024  ( 2024-10-18 )
تفشل سيلينا في العثور على رجل لأن جميع الرجال يفرون منها. يكافح دولان لتعلم السحر الطبي من معالج القرية ماغورو، لأنه لم يمرض قط كونه تنينًا. كما يتدرب على استخدام الأسلحة مع ألبرت. يستشعر وجود وحش بالقرب من القرية، فيُجري تحقيقًا ويجد سيلينا. تعترف بفشلها وتُفاجأ عندما يدعوها للعيش في القرية، التي تضم بالفعل مخلوقات من سلالة الوحوش وأنصاف بشر. لتهيئة القرويين للفكرة، يطلب منها دولان الصيد وترك الحيوانات كقرابين سلام، بالإضافة إلى دليل على وجودها. لسوء الحظ، يعتقد الكابتن بالان ونائبة الكابتن ماريدا والكاهنة ليتيسيا أن اللاميا خطيرة، ويظلون على أهبة الاستعداد للدفاع عن القرية. يخطط دولان لتعريض نفسه للخطر أثناء الصيد، وأن تنقذه سيلينا أمام الشهود، مُثبتةً بذلك طيبتها. يُقاطع الصيد دب مدرع خطير، فتقوم سيلينا بإنقاذ ابن بالان، تاورو. يبقى بالان متشككًا، إلى أن تُوضح له أسباب رغبتها في العيش مع البشر. فجأةً، أرسلت الإلهة ميرال رؤيا إلى ليتيسيا تأمر فيها بالسماح لسيلينا بالبقاء. فقدت سيلينا وعيها من جراء جراحها، لكن ماجورو عالجها ومنحها منزلاً خاصاً بها.
3الترجمة الحرفية لـ "الفتاة الفارسة" : " أونا كينشي " ( باليابانية :女剣士)مايو نوماياماآنا كاوارامايو نوماياما 25 أكتوبر  2024  ( 2024-10-25 )
يفصل دولان روحه عن جسده ويذهب لزيارة الإلهة ميرال، التي هي في الواقع إحدى أقدم صديقاته. تُسرّ ميرال لأنه وجد السعادة كإنسان. تُرسل كريستينا رسائل إلى مديرة أكاديمية السحر في مدينة غالوا، أوليفيا، تُخبرها فيها عن حياتها في القرية. غالبًا ما تشعر كريستينا بالوحدة، إلى أن تُصبح صديقةً لسيلينا ودولان. كما أنها تهزم بالان في لعبة شرب، حيث يتنافسان على شرب أكبر كمية من حليب زوجته ميو، الذي تُشاركه مع أهل القرية بصفتها راعية بقر. كجائزة، يُسمح لكريستينا بتذوق حليب ابنتهما مير، بعد أن كبرت بما يكفي لإنتاج حليبها الخاص. تُسرّ أوليفيا بأخبار كريستينا، لكن يصل خبر وجود سيلينا إلى المفوض الحكومي غودا، الذي يتجاهل مباركة ميرال لسيلينا ويُصرّ على استجوابها. توافق غودا على ذلك، لكن دولان يُصرّ على مرافقتها. تغضب كريستينا وتطلب من أوليفيا التدخل. توضح أوليفيا أن سيلينا ليست في خطر جسدي بسبب حصولها على مباركة ميرال، لكن كيرين، رئيسة غودا، وهي ساحرة تعمل لدى الحكومة العامة، تشك في تورط سيلينا في اختفاء النساء من غالوا، على الرغم من أن هذا مستحيل لأن قرية فيرون بعيدة جدًا عن المدينة.
4"الساحرة" الترجمة الحرفية: " ماجو " ( باليابانية :魔女)ماتسو أساميآنا كاواراكينيتشي نيشيدا 1 نوفمبر  2024  ( 2024-11-01 )
يُسلّم غودا سيلينا ودولان إلى كيرين، التي تدّعي الآن أنها تعتقد ببراءة سيلينا. يزور غودا أوليفيا وكريستينا مُبدياً شكوكه بأن كيرين هي من تختطف النساء المفقودات وتستخدمهن لإطالة عمرها، وأنها استدرجت سيلينا لفعل الشيء نفسه. تُخدّر كيرين دولان وسيلينا، لكن دولان يستيقظ بينما تستعد كيرين لتشريح سيلينا. تعترف كيرين بأنها قتلت مئات النساء من مختلف الأنواع لتعزيز جمالها. يقتحم غودا المكان برفقة أوليفيا وكريستينا وجنوده، بعد أن سمع كل شيء. تُبرّر كيرين جرائمها بأنها ضرورية؛ فقد وُلدت قبيحة وأصبحت مهووسة بسرقة الجمال. بعد لقائها بمجموعة معينة من الأفراد، حصلت على المزيد من الضحايا. تتحول كيرين إلى وحش بشع، تُقاتلها كريستينا، لكنها تتعافى من هجماتها. ومع ذلك، يتمكن دولان من قتل كيرين بقواه. على الرغم من أن الأمر كان دفاعًا عن النفس، إلا أن سيلينا حُبست مؤقتًا لاستخدامها سحر العين الشريرة المحظور، فبدأ دولان بتعليمها القراءة. منح غودا سيلينا الجنسية لتتمكن من العيش بحرية في فيرون. زارت سيلينا المدينة، لكن الناس عاملوها بخوف، فطلبت العودة إلى فيرون. طلب ​​دينزل، ابن ماغورو الذي يعمل لدى غودا، من دولان التفكير في الانضمام إلى أكاديمية السحر. رفض دولان، لكن مع عودتهم إلى المنزل بدأ يفكر فيما قد تُعلّمه إياه الأكاديمية. في مكان آخر، أطلقت بوابة شيطانية جيشًا من النمل الوحشي إلى الغابة.
5"غابة إنتي" الترجمة الحرفية: " Ente no Mori " ( باليابانية :エンテの森)كينيتشي نيشيداناوهيرو فوكوشيماماشامي واتانابي 8 نوفمبر  2024  ( 2024-11-08 )
بدأت النملات بمذبحة قبيلة جنّ الغابة التي تعيش داخلها. شعرت سيلينا بالقلق من انضمام دولان إلى الأكاديمية وتركها وراءه. قررت كريستينا تطهير الغابة من الحيوانات المفترسة برفقة دولان وسيلينا وبالان. ظهرت إحدى النملات وأصابت بالان. تعرف دولان على النملة، فعرف أنها شيطان زيرت. قتل دولان وكريستينا شيطان الزيرت، وطلب منها دولان كتمان سر كونه شيطانًا. لم ينخدع ماغورو، إذ لم يكن من الممكن أن تكون إصابات بالان ناجمة عن وحش عادي. أقنع دولان ماغورو بالسماح له بالتحقيق مع سيلينا. مُنعت كريستينا من التطوع من قبل شيخ القرية، حيث أصر غودا على أن تضمن القرية سلامتها، لكنها عصت الأمر وتبعتهم على أي حال. اكتشفت كريستينا أن بعض الوحوش ودودة لكنها جائعة، بعد أن طردها الزيرت من أراضيها. ظهرت فجأة جنية تُدعى ميرل، هاربة من الزيرت الذي قتلوه، على الرغم من أن دولان اضطر للاعتماد على قدراته التنينية، وشعر بالارتياح عندما لم تلاحظ الفتيات ذلك. تشعر سيلينا بالحرج عندما يثني عليها دولان. من وصف ميرل لسلوك الزيرت، يدرك دولان أنهم كشافة يمهدون الطريق قبل وصول شياطين أقوى. وفجأة، يحيط بهم الجان.
6"زوار من الظلام" الترجمة الحرفية: " Yami yori no Raihōsha " ( اليابانية :闇よりの来訪者)يويتشي ساتوناوهيرو فوكوشيماكونيهيسا سوجيشيما 15 نوفمبر  2024  ( 2024-11-15 )
يشكر زعيم الجان، جيو، رفاقه على إنقاذ ميرل، ويقتنع بالسماح لهم بالبقاء في الغابة لمواجهة الزيرت. يخطط دولان سرًا للعثور على البوابة التي خرج منها الزيرت وتدميرها لمنع أسيادهم من العبور أيضًا. لسوء الحظ، في تلك اللحظة، تُفتح البوابة على مصراعيها، مما يسمح لثلاثة فرسان شياطين بدخول الغابة والبدء في البحث عن شجرة إنتي يغدراسيل لسيدهم. يندفع دولان ومجموعة الجان عائدين إلى قرية الجان، ويقتلون العديد من الزيرت في طريقهم. يهاجم فارس الشياطين جيولود القرية أولًا، لكن ديادورا، روح غابة الوردة السوداء، تُقيده. تُنقذ فارسة الشياطين رافلاسيا، روح زهرة رافلاورا الشيطانية التي تتغذى على الدماء والعفن، جيولود من الموت المحقق. أمامها، تتلاشى قوة ديادورا على الحياة والطبيعة. على الرغم من ذلك، تُصيب ديادورا رافلاسيا في وجهها. تتغلب رافلاسيا وجيولود على ديادورا، ويوشكان على قتلها عندما يظهر دولان فجأة وينقذ حياتها.
7"المشاجرة" الترجمة الحرفية: " رانسن " ( اليابانية :乱戦)مايو نوماياماناوهيرو فوكوشيمامايو نوماياما 22 نوفمبر  2024  ( 2024-11-22 )
تصل سيلينا وكريستينا، ويكشف دولان عن الفارس الشيطاني الثالث، جيلين، المختبئ في مكان قريب. يظهر جورج، الفارس الشيطاني الرابع، فجأةً، وقد أبطأت طاقته السحرية الهائلة حركته عبر البوابة. تنقذ كريستينا سيلينا من جيولود، الذي يستشعر أنها خارقة. تفشل سيلينا في قتال جيلين، الذي يسخر منها لافتقارها لأي نية للقتل. يقاتل جورج دولان، الذي يستشعر فيه شيئًا غير بشري، لكنه غير متأكد من ماهيته. يستشعر دولان أن جورج ليس شيطانًا بل إله ساقط. يقلق دولان من أنه قد يحتاج إلى طاقة تنين لهزيمة جورج، لأنه لا يستطيع هزيمته كإنسان، لكنه لا يزال يخشى كشف هويته السابقة. يهاجم جيولود ورافلاسيا دولان أيضًا، لذلك يُضطر إلى إبعادهم بطاقة تنين متنكرة في هيئة تعويذة رياح. يستخدم جورج هجومًا نهائيًا، وهو "ثلاثة شفرات ضوئية شيطانية"، والذي يصده دولان بطاقة تنين. يُعجب جورج، ويوافق على المغادرة لمدة ثلاثة أيام، لكنه يطلب من الجان الاختيار بين الموت أو الانضمام إلى جيش الشياطين. بينما يطير جورج بعيدًا، يُلمح إلى أنه أدرك حقيقة دولان. يأخذهم جيو إلى الغابات حيث يلتقون بزعماء القبائل المختلفة: ديو الجني، وفلايك رجل الذئب، وألسين العنكبوتة. وبما أنها من قرية الجان، تنضم إليهم أوليفيا أيضًا.
8"الليلة التي سبقت المعركة" الترجمة الحرفية: " Kessen Zenya " ( باليابانية :決戦前夜)شيجيكي أوايناوهيرو فوكوشيماكينيتشي نيشيدا 29 نوفمبر  2024  ( 2024-11-29 )
يشرح ديو أنه بدلاً من الانتظار ثلاثة أيام، سيهاجمون البوابة غدًا، لأنه بمجرد تدميرها، ستُجبر الشياطين على العودة إلى عالمها الشيطاني. يتطوع دولان وسيلينا وكريستينا للمساعدة. يغضب رافلاسيا وجيلود من مقاومة دولان والآخرين لهما. يتأكد جورج الآن من أن دولان هو التنين القديم الذي دمر جيش الشياطين، وهو متحمس لمقاتلته. يدرك دولان أن إصابات ديادورا من رافلاسيا لا تلتئم، فيعالجها. ديادورا مصممة على الانتقام لجميع أرواح الغابة التي قتلها رافلاسيا. خلال الليل، يدرك دولان مدى رعب سيلينا من المعركة. تعترف سيلينا أن الأمر لا يتعلق بالمعركة نفسها، بل بعجزها عن القتل. يعطيها دولان سوارًا كريستاليًا سحره بنفسه لحمايتها. تنضم كريستينا إليهم لمشاهدة ضوء القمر، وتقرر سيلينا التوقف عن التردد. تسأل كريستينا دولان عن ذوي القدرات الخارقة، لكن دولان يدعي أنه لم يسمع بهم من قبل. في صباح اليوم التالي، تقرر أن يقوم الجان والوحوش وأراكن بتطهير الطريق إلى البوابة حتى يتمكن دولان وسيلينا وكريستينا من مواجهة فرسان الشياطين. وفي الطريق، رأت سيلينا أن الجان في ورطة، فتراجعت عن خطتها لمساعدتهم.
9الترجمة الحرفية لـ "معركة بوابة عالم الشياطين" : " Makai-mon no Kōbō " ( باليابانية :魔界門の攻防)يوتارو تانيناوكاتسو تسوداكينيتشي نيشيدا 6 ديسمبر  2024  ( 2024-12-06 )
تنضم سيلينا إلى الجان لمحاربة جيلين، بينما تواجه ديادورا رافلاسيا. تتوقف كريستينا لمساعدة العناكب والوحوش في قتال جيولود، تاركةً دولان ليقاتل جورج وحده. مستغلةً ثقة رافلاسيا المفرطة، تسمح ديادورا لها بامتصاص كل طاقتها الحيوية، غير مدركة أنها زرعت بذور وردة سوداء في جسدها خلال مبارزتهما الأخيرة. يتسبب التدفق المفاجئ لطاقة ديادورا الحيوية في تفتح البذور إلى ورود، مما يمزق رافلاسيا ويقتلها. يظهر دولان في طريقه إلى البوابة وينقذ ديادورا، التي ترى جناحيه التنينيين وتدرك أنه إنسان بروح تنين. تُصاب سيلينا بغصن شجرة أثناء قتالها جيلين، وتُفاجأ عندما يشفي سوار دولان جرحها. يشرح جيولود لكريستينا أن البشر الخارقين هم في الواقع نوع نادر للغاية من الوحوش التي تشبه البشر ولكن بقدرات تفوقهم بكثير. هذا يجعل البشر العاديين يرفضونهم لا شعوريًا، مما يحكم عليهم بحياة من الوحدة. وشمل ذلك البطل السابق، الذي استخدم قوته الخارقة لقتل التنين القديم. ولما أدركت كريستينا أنها تمتلك نفس قوة البطل، قطعت رأس جيولود. يواجه دولان جورج عند البوابة ويقبل دعوته لدخول العالم الشيطاني حيث يمكنهم القتال بكامل قوتهم دون تردد.
10"معركة حاسمة" الترجمة الحرفية: " Kessen " ( باليابانية :決戦)يويتشي ساتوناوكاتسو تسوداكينيتشي نيشيدا 13 ديسمبر  2024  ( 2024-12-13 )
تستطيع سيلينا استخدام كامل قوة بلورة دولان واستدعاء ثعابين شيطانية تلتهم جيلين. يتجمع الجميع خارج البوابة، لكنهم مترددون بين تدميرها فورًا أو الانتظار على أمل عودة دولان. تعثر أوليفيا على بلورة غريبة حيث شفى دولان ديادورا. يكاد يُتخذ قرار تدمير البوابة، لكن أصدقاء دولان يقنعون الآخرين بالانتظار. يهزم دولان جورج بسهولة، الذي يموت سعيدًا بإشادة دولان بمهاراته كمحارب. يلفت انتصار دولان انتباه امرأة شيطانية تتعرف عليه باعتباره التنين القديم السابق. يعود دولان إلى الغابة ويدمر البوابة. يقيم الجان احتفالًا ضخمًا، وتفرح سيلينا عندما يطلب منها دولان الرقص. تغفو سيلينا في النهاية، ويُستدرج دولان بعيدًا بأغنية توارثتها كريستينا عن أجدادها، تحكي عن تنين قديم ساعد بطلًا في هزيمة تنين شرير عظيم. لسوء الحظ، الأغنية هي كل ما تعرفه كريستينا، ولا توجد معلومات أخرى، الأمر الذي يُحبط دولان. على الرغم من النهاية المأساوية للأغنية، أخبر دولان كريستينا أنه واثق من أن التنين القديم كان يُقدّر صداقته مع البطل. في اليوم التالي، أهدت ديادورا دولان بعض بذور الورد الأسود وقبلته مودعةً إياه، مما أثار استياء سيلينا الشديد. عادوا إلى قريتهم، ولكن بينما كان دولان يعود إلى منزله وحيدًا، طُعن فجأة في ظهره.
11الترجمة الحرفية لـ "الناس يقولون وداعًا" : " ساري يوكو هيتوبيتو " ( باليابانية :去りゆく人々 )مايو نوماياماآنا كاوارامايو نوماياما 20 ديسمبر  2024  ( 2024-12-20 )
يستيقظ دولان سالمًا دون أن يتذكر أي هجوم. يُظهر مشهدٌ من الماضي أن جميع التنانين الحية تنحدر من تنينٍ سلفٍ واحدٍ انقسم إلى أجزاءٍ ليُشكّل أبناءه التنانين: هايبريون، وفريترا، ويورمونغاند، وألكسندر، وليفياثان، وباهاموت، ودولان. يُصدم دولان عندما يُقرر شيوخ القرية، بشكلٍ غامض، هجرها والبحث عن مساكن جديدة. يُصرّ دولان على البقاء، فيُجبر على مُشاهدة الجميع وهم يرحلون، بمن فيهم والداه وشقيقه. تقود كريستينا القرويين الباقين في إحراق مزرعة دولان، مُدّعيةً أن الآخرين رحلوا فقط لأنهم لاحظوا أن دولان ليس طبيعيًا ولا يُريدون العيش حوله بعد الآن. عندما تُخطط سيلينا للمغادرة، يُغمى على دولان. يستيقظ مُتحولًا إلى تنينٍ مرةً أخرى، ويبدأ بالتساؤل عمّا إذا كانت ولادته من جديد كإنسانٍ مُجرد حلمٍ غريب. يستمر صوت كريستينا في تعذيبه بتذكيره بإخفاقاته. على وشك الجنون، تظهر سيلينا فجأةً أمامه سعيدةً برؤيته. يتحدثان حتى تغفو سيلينا وتختفي. هذا الأمر يجعل دولان يدرك أن سيلينا كانت في الواقع نائمة وتتحدث إليه في أحلامها، مما يعني أنه محاصر حاليًا في كابوس من صنع عدوه الأقدم، إلهة الدمار الساقطة آل لا كالافيث.
12"مرحبًا، حياة الإنسان" الترجمة الحرفية: " Konnichiwa Jinsei " ( باليابانية :こんにちは人生)كينيتشي نيشيداآنا كاواراكينيتشي نيشيدا 27 ديسمبر  2024  ( 2024-12-27 )
تكشف كالافيث أنها كانت تعاقب دولان على موته. يشرح دولان أنه بصفته تنينًا، لم تكن لديه رغبة في الحياة، لكنه كإنسان يعيش من أجل أصدقائه. بعد هزيمة كالافيث، يكشف أن آلهة أخرى لعنته؛ فكلما تجسد أكثر، كلما تدهورت روحه حتى تختفي. تشعر كالافيث بالاستياء وتسمح له بالرحيل. يخبر دولان كريستينا أنه سيلتحق بأكاديمية السحر. يخوض دولان امتحان القبول ويجتازه بسهولة. تشعر سيلينا بالحزن لغياب دولان وتدرك أنها كانت تحبه طوال الوقت، ولكن نظرًا لاستحالة البقاء معًا تقريبًا، تقرر الرحيل لمواصلة البحث عن زوج. يعود دولان إلى فيرون لكنه يجد أن سيلينا قد غادرت بالفعل. يركض خلفها ويشرح لها أن الطلاب يمكنهم اصطحاب مرافقيهم معهم، لذلك إذا أبرمت سيلينا معه عهدًا مع المرافقين، فيمكنها الالتحاق بالأكاديمية أيضًا. ترفض، خوفًا من أن تشوه سمعته، لكن دولان يصر على أنه يريد أن يعيش الحياة معها. توافق سيلينا ويبرمان عهدًا مع المرافقين. بعد وداع مؤثر لأهل القرية، غادروا مع كريستينا. كانت سيلينا تتوق لأن تصبح هي ودولان حبيبين، لتكتشف لاحقًا أن دولان لم يطلب يدها للزواج أبدًا. لكنها شعرت بالارتياح عندما قرر دولان زيارة قرية اللاميا يومًا ما.

ملحوظات

  1. 1 2 تُدرج TBS العرض الأول للمسلسل في 10 أكتوبر 2024، الساعة 25:28، وهو ما يعادل فعليًا 11 أكتوبر الساعة 1:28 صباحًا بتوقيت اليابان .
  2. ↑ يتم إصدار الحلقات على منصتي ABEMA و Crunchyroll قبل أسبوع من عرضها التلفزيوني. [ 65 ]

مراجع

  1. 1 2تم إصداره في عام 2024، وتم إصداره في عام 2024.كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، إنك. 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2024 .
  2. 1 2 3 ماتيو، أليكس (14 مارس 2024). "روايات "Sayonara Ryūsei، Konnichiwa Jinsei" تحصل على أنمي تلفزيوني" . شبكة أخبار الأنمي . تم استرجاعه في 15 مارس 2024 .
  3. 1 2 3 ماتيو، أليكس (30 مايو 2024). "وداعًا، دراغون لايف. الفيديو الترويجي الثاني لأنمي تلفزيوني يكشف عن طاقم تمثيل إضافي، العرض الأول في أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 30 مايو 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هودجكينز، كريستالين (2 أغسطس 2024). "'Good Bye, Dragon Life.' TV Anime Reveals New Visual, Opening Theme Artist, 8 More Cast Members". Anime News Network. Retrieved August 2, 2024.
  5. 123Tai, Anita (August 18, 2024). "'Good Bye, Dragon Life' Anime Reveals New Trailer, Ending Theme, More Cast". Anime News Network. Retrieved August 18, 2024.
  6. 123Tai, Anita (September 5, 2024). "'Good Bye, Dragon Life' Anime Reveals More Cast, Ending Song, October 3 Debut". Anime News Network. Retrieved September 5, 2024.
  7. ↑さようなら竜生、こんにちは人生 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  8. ↑さようなら竜生、こんにちは人生２ (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  9. ↑さようなら竜生、こんにちは人生３ (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  10. ↑さようなら竜生、こんにちは人生４ (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  11. ↑さようなら竜生、こんにちは人生５ (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  12. ↑さようなら竜生、こんにちは人生６ (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  13. ↑さようなら竜生、こんにちは人生７ (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  14. ↑さようなら竜生、こんにちは人生８ (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  15. ↑さようなら竜生、こんにちは人生９ (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  16. ↑さようなら竜生、こんにちは人生10 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  17. ↑さようなら竜生、こんにちは人生11 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  18. ↑さようなら竜生、こんにちは人生12 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  19. ↑さようなら竜生、こんにちは人生13 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  20. ↑さようなら竜生、こんにちは人生14 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  21. ↑さようなら竜生、こんにちは人生15 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  22. ↑さようなら竜生、こんにちは人生16 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  23. ↑さようなら竜生、こんにちは人生17 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  24. ↑さようなら竜生、こんにちは人生18 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  25. ↑さようなら竜生、こんにちは人生19 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  26. ↑さようなら竜生、こんにちは人生20 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  27. ↑さようなら竜生、こんにちは人生21 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  28. ↑さようなら竜生、こんにちは人生22 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  29. ↑さようなら竜生、こんにちは人生23 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  30. ↑さようなら竜生、こんにちは人生24 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 19, 2024.
  31. ↑さようなら竜生、こんにちは人生25 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved October 11, 2024.
  32. ↑さようなら竜生、こんにちは人生26 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved April 21, 2026.
  33. ↑さようなら竜生、こんにちは人生27 (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved April 21, 2026.
  34. ↑さようなら竜生、こんにちは人生１ (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  35. ↑Goodbye， Dragon Life: Sayounara Ryusei Konnichiwa Jinsei Vol.１. Alpha Manga. ASIN B0CCVHX2DF.
  36. ↑さようなら竜生、こんにちは人生２ (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  37. ↑Goodbye， Dragon Life: Sayounara Ryusei Konnichiwa Jinsei Vol.２. Alpha Manga. ASIN B0CCVHH8W9.
  38. ↑さようなら竜生、こんにちは人生３ (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  39. ↑Goodbye， Dragon Life: Sayounara Ryusei Konnichiwa Jinsei Vol.３. Alpha Manga. ASIN B0CCVJW9PJ.
  40. ↑さようなら竜生、こんにちは人生４ (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  41. ↑Goodbye， Dragon Life: Sayounara Ryusei Konnichiwa Jinsei Vol.４. Alpha Manga. ASIN B0CLRH7P1P.
  42. ↑さようなら竜生、こんにちは人生５ (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  43. ↑Goodbye， Dragon Life: Sayounara Ryusei Konnichiwa Jinsei Vol.５. Alpha Manga. ASIN B0CLRKKGQV.
  44. ↑さようなら竜生、こんにちは人生６ (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  45. ↑Goodbye， Dragon Life: Sayounara Ryusei Konnichiwa Jinsei Vol.６. Alpha Manga. ASIN B0CLRJ5766.
  46. ↑さようなら竜生、こんにちは人生７ (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  47. ↑Goodbye， Dragon Life: Sayounara Ryusei Konnichiwa Jinsei Vol.７. Alpha Manga. ASIN B0CZ6JB4ZJ.
  48. ↑さようなら竜生、こんにちは人生８ (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved March 17, 2024.
  49. ↑ وداعًا، حياة التنين: سايونارا ريوسي كونيتشيوا جينسي المجلد.８ . ألفا مانغا. آسين B0CZ6CYTV1 . 
  50. ↑さようなら竜生،こんにちは人生(باللغة اليابانية). ألفابوليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2024 .
  51. ↑ وداعًا، حياة التنين: سايونارا ريوسي كونيتشيوا جينسي، المجلد.９ . ألفا مانغا. آسين B0DKN8VXK3 . 
  52. ↑さようなら竜生、こんにちは人生10(باللغة اليابانية). ألفابوليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2024 .
  53. ↑ وداعًا، حياة التنين: سايونارا ريوسي كونيتشيوا جينسي المجلد 10 . ألفا مانغا. آسين B0DQP1Z1CL . 
  54. ↑さようなら竜生、こんにちは人生11(باللغة اليابانية). ألفابوليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2024 .
  55. ↑ وداعًا، حياة التنين: سايونارا ريوسي كونيتشيوا جينسي المجلد 11 . ألفا مانغا. آسين B0FHV75GB2 . 
  56. ↑さようなら竜生、こんにちは人生12(باللغة اليابانية). ألفابوليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2024 .
  57. ↑さようなら竜生、こんにちは人生13(باللغة اليابانية). ألفابوليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  58. ↑さようなら竜生、こんにちは人生14(باللغة اليابانية). ألفابوليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2025 .
  59. ↑さようなら竜生、こんにちは人生15(باللغة اليابانية). ألفابوليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
  60. ↑さようなら竜生、こんにちは人生16(باللغة اليابانية). ألفابوليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  61. ↑『さようなら竜生、こんにちは人生』10月放送開始でPV公開松永あかねأوريكون (باللغة اليابانية) . 30 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2024 .
  62. ↑ ماتيو، أليكس (6 أغسطس 2024). "كرانشي رول تبث مسلسل الأنمي التلفزيوني 'وداعًا، حياة التنين' مع عرض أول مبكر في أنمي نيويورك" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2024 .
  63. 1 2 3 4 "إنتوروداكوشون | أنمي تيريبي『سايونارا ريوسي، كونيتشيوا جينسي』 كوشيكي سايتو"イントロダクション | التلفاز:[ مقدمة | الموقع الرسمي لأنمي التلفزيون "وداعًا، حياة التنين" ] . dragonlife-anime.com (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2024 .
  64. ↑ "شاهد وداعًا يا حياة التنين - كرانشي رول" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2024 .
  65. ↑ "أونيا | أنمي تيريبي『سايونارا ريوسي، كونيتشيوا جينسي』كوشيكي سايتو"オンエア | التلفاز:[ المسلسل التلفزيوني | موقع أنمي "وداعًا، حياة التنين" الرسمي ] dragonlife-anime.com (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2024 .