لغة غورغوتوكي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة جورجوتوكي هي لغة منقرضة وغير موثقة لمنطقة تشيكيتانيا في الأراضي المنخفضة الشرقية لبوليفيا .

التهجئة

تشمل التهجئات البديلة: Borogotoqui، Brotoqui، Corocoqui، Corocotoqui، Corocotoquy، Corogotoqui، Corotoque، Gorgotaci، Gorgotoci، Gorgotoquci، Gorogotoqui، Guorcocoqui، Jorocotoqui، Korchkoki، Orotocoqui . [ 1 ] : 22

تاريخ

خلال فترة البعثات اليسوعية إلى تشيكيتوس ، كانت لغة غورغوتوكي اللغة الأكثر انتشارًا في المنطقة. وأصبحت لغة مشتركة واللغة الوحيدة للبعثات اليسوعية (ICOMOS 1990:59). كتب كاهن يسوعي، كاسبار رويس (بالإسبانية: Gaspar Ruíz)، المولود في 11 نوفمبر 1585 في هاونشتات، بافاريا والمتوفى في 12 أبريل 1624 في سانتا كروز دي لا سييرا ، بوليفيا (O'Neill & María 2001:3432; Huonder 1899:121)، قواعد نحوية، لكن لم يتمكن أحد من العثور عليها "في السنوات الأخيرة" (Adelaar & Muysken 2004:32)، ولم يبقَ أي توثيق آخر. وهكذا، اختفت لغة كانت ذات أهمية إقليمية خلال الحقبة الاستعمارية تحت ضغط الشعوب الأصلية الأكثر نجاحًا (Adelaar 2007:326). ويبدو أن هذا قد حدث في أقل من نصف قرن (ألاركون 2001:101).

تصنيف

صنّف لوكوتكا (1968) لغة جورجوتوكي كلغة معزولة ، [ 2 ] لكن كوفمان (1990) تركها غير مصنفة بسبب نقص البيانات، واستبعد اللغة من تقييمه في عام 1994. ووفقًا لأوليفا وبازوس (1895:15)، فإن العديد من لغات البعثات "لم يكن لها أي شيء مشترك".

الانتماء إلى بوروروا

يشير كومبيس (2010) إلى أن لغة غورغوتوكي ربما كانت لغة بوروروانية . [ 3 ] ويقترح نيكولين (2019) أصل كلمة غورغوتوكي من الكلمة اليونانية barogo - /barəkə-/ بمعنى "حيوان" + -doge /-toke/ بمعنى "جمع [+كائن حي]" . [ 1 ]

يشير كومبيس (2012) أيضًا إلى أن اسم بينوكي كان على الأرجح اسمًا أُطلق على شعب غورغوتوكي خلال القرن السادس عشر، وأنهم كانوا على صلة بشعب أوتوكي (أوتوكي)؛ بل ربما كان شعب غورغوتوكي هم شعب أوتوكي الذين تأثروا بشدة بالثقافة الشيكيتانية . وقد سكن كل من شعب بينوكي وشعب أوتوكي في البعثات اليسوعية في تشيكيتوس جنبًا إلى جنب مع شعب شيكيتانو . [ 4 ]

ملحوظات

  1. 1 2 نيكولين، أندريه (2020). ""Contacto de lenguas en la Chiquitanía"" . Revista Brasileira de Línguas Indígenas . 2 (2): 5– 30. دوى : 10.18468/rbli.2019v2n2.p05-30 . S2CID 225674786 . 
  2. ↑ لوكوتكا، تشيستمير (1968). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية . لوس أنجلوس: مركز أمريكا اللاتينية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
  3. ↑ كومبيس، إيزابيل. 2010. القاموس العرقي: سانتا كروز لا فيجا وهو في القرن السادس عشر . كوتشابامبا: Itinera-rios/معهد أمريكا اللاتينية للبعثات. (مجموعة Scripta Autochtona، 4.)
  4. ↑ كومبيس، إيزابيل. 2012. سوسنيك واي لوس جورجوتوكوي. Efervescencia étnica en la Chiquitania (Oriente boliviano)، ص. 201-220. إنديانا , ضد. 29. برلين. دوى : 10.18441/ind.v29i0.201-220

مراجع

  • ويليم أديلار وبيتر مويسكن (2004). لغات جبال الأنديز. مطبعة جامعة كامبريدج
  • ويليم أديلار (2007) "أهمية علم أسماء الأماكن، وأسماء العائلات، والوثائق التاريخية لدراسة اللغات المهددة بالانقراض واللغات التي انقرضت مؤخرًا في منطقة الأنديز"، في ويتزلز (محرر) خطر انقراض اللغات واللغات المهددة بالانقراض: دراسات لغوية وأنثروبولوجية مع التركيز بشكل خاص على لغات وثقافات منطقة الحدود الأنديزية الأمازونية. منشورات CNWS
  • روبرتو بالزا ألاركون (2001) الأرض والإقليم والإقليم الأصلي: دراسة أنثروبولوجية حول التطور في أشكال احتلال مساحة السكان الأصليين في اليسوعية السابقة في سان خوسيه. IWGIA
  • أنطون هوندر (1899) Deutsche Jesuitenmissionäre des 17.Und 18. Jahrhunderts: Ein Beitrag zur Missionsgeschichte und zur deutschen السيرة الذاتية. الراعي
  • ICOMOS (1990) "البعثات اليسوعية في تشيكيتوس"، في تقييم الهيئة الاستشارية رقم 529. اليونسكو.
  • تيرينس كوفمان (1990). "تاريخ اللغة في أمريكا الجنوبية: ما نعرفه وكيف نعرف المزيد". في: د. ل. باين (محرر)، اللغويات الأمازونية: دراسات في لغات الأراضي المنخفضة في أمريكا الجنوبية (ص  13-67). أوستن: مطبعة جامعة تكساس.
  • تشيستمير لوكوتكا (1968) تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية. جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس
  • تشارلز أونيل وجواكين ماريا (2001) القاموس التاريخي لشركة يسوع: Piatti-Zwaans. الجامعة البابوية دي كوميلاس دي مدريد
  • Anello Oliva & Juan Francisco Pazos (1895) الكتاب الأول للمخطوطة الأصلية لـ RP Anello Oliva, SJ Imprenta and libreria de S. Pedro
  • جاسبار رويز (حوالي 1620) قواعد اللغة البيروية.