وضع غرونينز لايد

نشيد " غرونينس لاي " ( بالإنجليزية: Song of Groningen ) هو النشيد الوطني لمقاطعة غرونينغن في هولندا . [ 1 ] كُتب النشيد عام 1919 على يد غيرت تايس من ستادسكانال ، ولحنه جي آر ياغر من سلوختيرين ، وقام بتوزيعه فريزو مولينار . وهو النشيد الوطني الوحيد للمقاطعات الهولندية المكتوب رسميًا بلهجة محلية، وهي لهجة غرونينغز في هذه الحالة .
كلمات
| وضع غرونينز | |
|---|---|
| الكلمات الأصلية [ 2 ] | الترجمة الإنجليزية |
Van Lauwerzee tot Dollard tou Van Drente tot aan 't Wad, Daor gruit, daor bluit 'n Wonderlaand, Rondom ain Wonder Stad: *) Ain Pronkjewail in gaolden raand Is Grönnen: Stad en Ommelaand. Daor Broest de Zee، Daor Hoelt de Wind Daor Soest 't aan diek en wad، Maorrusteg waarkt en wuilt het volk Het volk van loug en stad. عين برونكجوايل في جالدن راند إس غرونين: Stad en Ommelaand. Daor wont dege degelkhaaid De wille, واسعة مثل البراز, Daor vuilt het haart, ما هو اللسان المنسكب في أداة غنية وزلقة. عين برونكجوايل في جالدن راند إس غرونين: Stad en Ommelaand.
| من بحر لاورز إلى دولارت ، ومن درينته إلى بحر وادن ، تنمو أرضٌ رائعة وتزدهر حول مدينة رائعة. جوهرةٌ ذهبية هي جرونينجن، المدينة والريف ؛ جوهرةٌ ذهبية هي المدينة والريف ! هناك حيث يضطرب البحر، وهناك حيث تعوي الرياح، تتهادى على طول السدود والسهول ، لكن الناس يعملون ويحرثون بهدوء، أهل القرية والمدينة. جوهرةٌ ذهبيةٌ هي جرونينجن، المدينة والريف؛ جوهرةٌ ذهبيةٌ هي المدينة والريف! هناك حيث تسكن الفضيلة الرصينة، والإرادة الثابتة كالفولاذ. هناك حيث يشعر القلب بما ينطق به اللسان، بلغةٍ صريحةٍ وواضحة. جوهرةٌ ذهبيةٌ هي مدينة جرونينجن وريفها؛ جوهرةٌ ذهبيةٌ هي المدينة والريف! |
مراجع
- ^ "جرونينجس فولكسليد" . مقاطعة جرونينجن (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-22 .
- ^ مااندبلاد “جرونينجن”. تويد جارجانج 1919/1920. جرونينجن، انهود & إس 25
- أغاني عام 1919
- الأناشيد الهولندية
- الأغاني الإقليمية
- رموز مقاطعة جرونينجن
