جول رنا (مسلسل تلفزيوني)

جول رنا
شاشة عنوان المسلسل الدرامي تحتوي على اسم المسلسل باللغة الأردية الأصلية
شاشة عنوان الدراما
النوعدراما، قصة حب
مرتكز علىهاستي كا آهانج ، سمرة البخاري
كتبهسمرا بخاري
إخراجفاروق رند
بطولةساجال علي
فيروز خان
مؤلف موسيقى الموضوعوقار علي
موضوع الافتتاح"مان ماني نا"
ملحنوقار علي
بلد المنشأباكستان
اللغة الأصليةالأردية
عدد الحلقات21
إنتاج
المنتجونمؤمنة دريد
همايون سعيد
شهزاد نصيب
مواقع الإنتاجموري، كراتشي
إعداد الكاميرامتعدد الكاميرات
وقت التشغيل30-45 دقيقة
شركات الإنتاجستة سيجما بلس للإنتاج، إم دي للإنتاج
الإصدار الأصلي
شبكةهوم تي في
يطلق7 نوفمبر 2015  – 2 أبريل 2016 ( 2015-11-07 )
 ( 2016-04-02 )
متعلق ب

جول رنا ( بالأردية : گل رعنا ، حرفيًا "زهرة عطرة") هو مسلسل درامي باكستاني مقتبس من رواية لسمرا بخاري بعنوان Hasti Ke Ahang . تم عرض المسلسل لأول مرة في 7 نوفمبر 2015 على Hum TV . [1] [2] [3]

الفيلم من تأليف سمرا بخاري وإخراج فاروق رند وإنتاج مؤمنة دريد مع همايون سعيد وشهزاد نصيب وبطولة ساجال علي وفيروز خان مع طاقم مساعد من محمود أختر وروبينا أشرف وجنان حسين .

تم إنشاء المسلسل على يد مومينا دريد ، وهمايون سعيد ، وشهزاد نصيد من شركة Six Sigma Plus Productions وتم بثه على قناة Hum TV كجزء من البرمجة الليلية تحت شركة إنتاج دريد.

عُرف مسلسل Gul-e-Rana بأنه أحد المسلسلات الشعبية أثناء عرضه. وقد تلقى مراجعات سلبية وتعرض لانتقادات بسبب نهجه المعادي للنساء والتمييز الجنسي والرجعي. ومع ذلك، حظي أداء علي في الدور الرئيسي بالثناء، مما أكسبها أول جائزة لها على الإطلاق، وهي جائزة Hum لأفضل ممثلة ، وترشيحًا لأفضل ممثلة تلفزيونية في حفل توزيع جوائز Lux Style السادس عشر .

ملخص

تدور أحداث المسلسل حول فتاة تناضل من أجل حقوق المرأة بعد تعرضها للإساءة من قبل أفراد مجتمعها الذين لديهم عقلية سيئة حيث لا يحترم الرجال النساء بعد الزواج ويعاملونهن بشكل سيء. تحاول جول رانا ( ساجال علي ) قصارى جهدها لتغيير عقلية عادل تجاه النساء وتواجه العديد من المشاكل. في النهاية، يتعرض عادل لحادث ويتحول إلى شخص جيد. يظهر في الدراما أن جول رانا تترك عادل لبعض الوقت وتصبح مدرسًا عاديًا. ولكن يُلمح في النهاية إلى أن كلاهما يتصالحان بعد مرور بعض الوقت.

ملخص القصة

المسلسل عبارة عن قصة عن المشاعر والثقة والعلاقات والتعاطف، كما يقدم ملاحظة عن التسامح.

يموت والد جول رانا في حادث سيارة، وبالتالي يأخذ عمها الغني رنا وأختها ووالدتها تحت جناحه. تكرهها عمتا رنا وتحذرانها من أن كل أموال عمها مخصصة لهما. وفي الوقت نفسه، تكون ماريا وليلى، ابنتا عمتي جول رانا، على استعداد لفعل أي شيء للزواج من عادل الذي هو الابن الوحيد لعم رنا. تختلف جول رانا كثيرًا عن أبناء عمومتها، حيث تُظهر رنا سمات الفتاة المهندمة والمتواضعة. على عكس جول رانا، فإن ابن عمها عادل أناني ونرجسي. بالنسبة له، الفتيات مجرد وسيلة لتمضية الوقت والمتعة. يعتبر جول رانا مثالية للزواج لأنها لن يكون لها رأي في حياته الشخصية ويحاول بكل طريقة خداعها لكنها لا تعيره أي اهتمام. في هذه الأثناء، يهتم زافري، ابن عم رنا، بها ويريد الزواج منها لضمان زواج ماريا وعديل دون أي عقبات. في إحدى الليالي، يتصرف عادل بشكل سيء مع رنا. تصفعه بقوة على وجهه. يخطط عادل لخطة شريرة، ففي صباح اليوم التالي يعتذر لرنا ويطلب منها المغفرة لسوء سلوكه الليلة الماضية. في ذلك المساء، يختار رنا من الكلية ويكذب بأن والدتها مريضة للغاية وأنها في المستشفى. يأخذ رنا إلى منزل مهجور بعيد، ويرتب لمولاي ويساعده أصدقاؤه في تنظيم نكاح، مما يتركها مع خيار للاختيار بينه وبين شرفها. تقرر الزواج من عادل لكنها تقسم على الانتقام. تكتشف والدة رنا "حبهما المفترض" وتصاب بصدمة شديدة. في النهاية، يتزوج عادل ورانا بينما يفترض الجميع أنهما يحبان بعضهما البعض؛ يعذب عادل ورانا بعضهما البعض. تعصي رنا وتتجاهل كل ما يخبرها به عادل من أجل أن تظهر له موقفه في حياتها. يشك عادل في أن شيئًا ما يحدث بين جول رانا وأشار (ابن عم رنا) بينما ترى رنا أشار كصديق فقط. يذهب عادل إلى إسلام آباد. ثم يحضر عادل رنا معه إلى إسلام آباد من خلال الكذب على والده بأنه يريد من رنا أن تعتني به أثناء مرضه. يستمر عادل ورانا في لعب توم وجيري مع بعضهما البعض. تأتي صديقة عادل منى لتبقى معهم. يدخل عادل غرفتها في الليل ويمسك بذراعها ويحاول أن يفرض نفسه عليها. تسمع جول رانا احتجاجات منى وتدخل الغرفة، ويخرج عادل محرجًا ومذنبًا لأنه تم القبض عليه.

تنادي رنا عادل بالحيوان ويصفعه عادل. يشعر عادل بالذنب لكنه لا يزال لا يصلح الأمور أو يغير سلوكه. يستمر في الاتصال بماريا والفتيات الأخريات ومغازلتهن لإثارة غيرة رنا. تخبره مرارًا وتكرارًا أنها غير منزعجة من علاقاته وستقدر تركها بمفردها. تتصل بأشير باي وتقول إنها تفتقده. يدخل عادل وكمال في هذه اللحظة ويتصرف عادل كما لو كانت رنا على علاقة بشخص آخر. يغضب كمال من رنا ويطلب منها أن تشرح لكنها لا تحاول إثبات براءتها لأنها تعتقد أن تايا أبو لن يصدق كلامها ضد ابنه. هذا يمثل نقطة انهيار نفسي لرنا. في صباح اليوم التالي يطلب كمال من رنا التنازل والتضحية من أجل زواجها من عادل. كما ينصح عادل دون أن يعلم أنه قد تم التلاعب به. يتجه إلى كراتشي دون أن يأخذ معه رنا التي كان من المفترض أن تحضر حفل زفاف آشير. بعد بضعة أيام، تزور ماريا موري بدوافع خفية. يذهب عادل ليأخذها. في طريق العودة، يستمتعان بالمناظر الطبيعية ويلتقطان الصور. عندما يعودان، يكون الوقت متأخرًا جدًا. يكتشف عادل أن جول رانا انتقلت إلى غرفة الضيوف. يسخر منها ويخبرها أنه يخطط للزواج من ماريا لملء تلك المساحة الفارغة. تهنئه رنا على هذا وتدرك أن زواجها قد انتهى. خلافًا لنصيحة جول بيبي، تترك موري وتعود إلى كراتشي. في هذه الأثناء، يتعرض والد أشير لحادث ويموت. تتحدث ماريا مع والدتها وتكشف أنها تخطط لإقناع عادل بالزواج منها. تتصل بأحد أبناء عمومتها وتطلب منها نشر الخبر في العائلة بأنها وعديل معًا بمفردهما في موري على الرغم من أن عادل انتقل إلى فندق عندما غادر جول رانا. عندما يكتشف والد عادل، كمال، هذا، يتوجه إلى موري ويغضب منه.

تعتقد ماريا ووالدتها أنهما نجحا في التآمر لتزويج عادل من ماريا من خلال الادعاء زوراً بأن عادل نام مع ماريا وادعى أنه وعدها بالزواج منها. يزور عادل منزل آشار لاستعادة رنا بالقوة. يُظهر آشار الشجاعة ويدعم رنا. تدخل رنا إلى المنزل مع آشار ويصاب عادل بالذهول. يعطي كمال عادل إنذاراً نهائياً، إما الزواج من ماريا أو حرمانه من الميراث. يهرب عادل إلى موري ويبدأ كمال أخيرًا في الشك في خطط ماريا ووالدتها ومدى معارضة عادل لهذا الزواج.

يتعرض عادل لحادث ويصاب بجروح بالغة. يشجع كمال جول رانا على الذهاب إلى موري ورعاية عادل كما تفعل الزوجة. تذهب جول رانا إلى موري وتعتني بعديل جيدًا. تتأكد من أن عادل يأخذ جميع أدويته ويأكل بشكل صحيح. يبدأ موقف عادل تجاه رنا في التغير يومًا بعد يوم. في البداية، يجعل رنا تقوم بجميع أعماله المنزلية. حتى أنه يقول إن الفرق بين الزوجة والخادمة هو أن الخادمة تأخذ أجرًا لكنها تتوب على الفور. أخيرًا يبدأ في التفكير في كل سلوكياته وأفعاله الماضية.

في الوقت المناسب، يطلب من رنا التوقف عن القيام بأعماله المنزلية وقضاء الوقت معه بدلاً من ذلك. يطلب منها الجلوس والتحدث معه. ترد رنا بأنها ليس لديها ما تتحدث عنه وأن كل كلماته السابقة كانت تؤذيها فقط. يبدأ موقف عادل ورانا تجاه بعضهما البعض في التغير ببطء. يبدأ عادل أخيرًا في رعاية جول رانا ويتوقف عن معاملتها كشخص يملكه. في غضون ذلك، توفي آشار بسبب السرطان وعادت جول رانا مسرعة إلى كراتشي. تركت جول رانا عادل لبعض الوقت وأصبحت معلمة عادية. في النهاية، أصبح عادل شابًا متواضعًا ولطيفًا غالبًا ما يرى جول رانا في مخيلته وينتظر عودتها بفارغ الصبر. نظرًا لأن جول رانا وعديل لا يزالان متزوجين قانونيًا، فمن الملمح في النهاية أن جول رانا ستعود في النهاية إلى عادل. [4] [5] [6]

يقذف

الخيوط الرئيسية

طاقم الممثلين المساعدين

إنتاج

التطوير والاختيار

تم إنشاء Gul-e-Rana من خلال شراكة بين شركتي Six Sigma Plus للإنتاج وMD للإنتاج. وقد تم إنتاجه من قبل رئيسة Hum TV، مومينا دريد ، والممثل والمنتج همايون سعيد . استأجر المنتجون فاروق رند [7] للإخراج، الذي كان مخرج المسلسل الشهير للقناة Laa .

تم كتابة سيناريو المسلسل بواسطة سمرا بخاري ، والمسلسل مستوحى من روايتها Hasti ke Ahang . في يوليو 2015، انضم همايون سعيد وشهزاد نصيب كمنتجين مشاركين.

تم تأليف الأغنية من قبل وقار علي .

تم منح المسلسل فترة زمنية 20:00 (بتوقيت المحيط الهادئ) وتم بثه في أمسيات السبت كجزء من برمجة Duraid الليلية. تم اتخاذ قرار مسبقًا بأن المسلسل سيحل محل Jugnoo ولكن تم تأجيل مرحلة ما بعد الإنتاج وتقرر أن المسلسل سيحل محل المسلسل التلفزيوني Mol من Duraid .

مكان التصوير

صب

اختار المنتجون بشكل متبادل فريق التمثيل الذي يضم ساجال علي وفيروز خان وبهروز سابزواري ومحمود أختر وسونداس طارق وفرح شاه . [5] تم اختيار ساجال علي لتصوير الدور الرئيسي لجول رانا مقابل فيروز خان ، الذي تم اختياره لتصوير دور عادل. كان الزوجان بمثابة ظهورهما الثاني بعد مسلسلهما Chup Raho . [5] لعب بهروز سابزواري وروبينا أشرف دور عزيز ومنيرة، والدي رانا، بينما أدت فرح شاه ومحمود أختر دور والدي عادل. انتهت سامينا أحمد من تصوير دور سلبي إلى جانب سليم ميراج وجنان حسين . حصلت سعدية، التي صورت دور ليلى، على دور فتاة جريئة لأول مرة في حياتها.

التصوير

مكان تصوير المسلسل

بدأ التصوير في يونيو 2015 وانتهى في أكتوبر 2015، بإجمالي 21 حلقة. تم إصدار مقاطع تشويقية في أكتوبر جنبًا إلى جنب مع الموسيقى التصويرية. تم التصوير على نطاق واسع في المناطق الجبلية في باكستان. قسمت شركة الإنتاج التصوير بحيث تم تصوير نصف الحلقات في كراتشي والنصف الآخر في موري وناتيا غالي. اختارت Six Sigma Plus Productions مناطق ذات مناظر خلابة للملصقات والمقاطع التشويقية والمشاهد الخلفية لجعل المسلسل أكثر جاذبية وفرادة. في أوائل أكتوبر، أصدرت Hum TV مقاطع ترويجية للمسلسل والتي حظيت بإشادة كبيرة لمواقع التصوير وطاقم العمل.

يطلق

إذاعة

تم بثه في 7 نوفمبر 2015 على Hum TV . كما تم بثه في الشرق الأوسط على Hum Mena ، وفي أوروبا على Hum Europe وفي أمريكا الشمالية ونيوزيلندا وما إلى ذلك على Hum World . قامت جميع محطات البث الدولية ببث المسلسل وفقًا لأوقاتها القياسية. تم بثه مرتين على Hum Mena و Hum Europe . كما تم بثه على قناة Hum Sitaray الشقيقة لقناة Hum tv من 5 فبراير 2017 إلى 25 يونيو 2017

الوسائط المنزلية والإصدارات الرقمية

بالإضافة إلى بثه على التلفزيون، تم تحميل حلقاته أيضًا على YouTube والتي تم حذفها لاحقًا. كما تم إصداره على iflix كجزء من عقد القناة مع المنصة ولكن لاحقًا، عند إنهاء العقد في عام 2019، تم سحب جميع الحلقات وبالتالي لم يكن هناك توفر رقمي للبث. علاوة على ذلك، تم إصداره أيضًا على منصة OTT الهندية Eros Now وفي أغسطس 2019، تم تحميله على Starzplay للبث عبر الإنترنت.

موسيقى

غول رانا أوست
ألبوم الموسيقى التصويرية من تأليف
مطلق سراحه1 نوفمبر 2015 ( 2015-11-01 )
مسجلة2014
النوعالموسيقى التصويرية للتلفزيون
طول1 : 22
لغةالأردية
ملصقMD Productions Six Sigma Plus Productions
منتجمومينا دريد

تم تأليف أغنية عنوان مسلسل Gul-e-Rana بواسطة الموسيقي وقار علي الذي قام أيضًا بتأليف الموسيقى الخلفية. تتكون الموسيقى التصويرية من أغاني باللغة الأردية. كلمات الأغاني كتبها صابر ظفر . تُستخدم أسطر الأغنية بشكل متكرر أثناء العرض. تم إصدار الموسيقى التصويرية الأصلية في 6 نوفمبر 2015 مع المقطع الدعائي للمسلسل. تم إنتاج الأغنية جنبًا إلى جنب مع الإنتاج بواسطة مومينا دريد تحت شركة الإنتاج الخاصة بها MD Productions .

قائمة المسار

جميع كلمات الأغنية من تأليف صابر ظفر ، وجميع الموسيقى من تأليف وقار علي

لا.عنوانالفنان(ون)طول
1."مان ماني نا"وقار علي1:55
الطول الإجمالي:1:55

استقبال

استقبال نقدي

لقد حصل الفيلم على مراجعات سلبية في الغالب بسبب نهجه المعادي للنساء والرجعي والتمييزي بين الجنسين، ولكن تم الإشادة بأداء الممثلين الرئيسيين. [8]

انتقدت صحيفة ذا نيشن النهج المعادي للنساء بما في ذلك مشهد تلوم فيه شخصية علي ضحية اعتداء جنسي بسبب ذوقها في الملابس. [9] انتقد براق شبير من صحيفة ذا نيوز تصوير النساء في المسلسل لكنه أشاد بالأداء بقوله: "لو لم يكن الأداء قويًا كما كان، لما حققت المسرحية نجاحًا كبيرًا على الأرجح". [10] أثناء المراجعة لصحيفة آج نيوز ، أشادت أروبا عادل بشخصية علي وقالت إن شخصيتها وهي الفتاة في محنة مكتوبة بمنظور جديد. [11] انتقد المراجعون من صحيفة إكسبريس تريبيون أيضًا عناصر الحبكة الرجعية والمعادية للنساء في المسلسل. [12] [13]

تقييمات التلفزيون

اكتسب المسلسل الدرامي شهرة واسعة بعد فترة وجيزة من إصداره بسبب قصته وطاقمه. وقد جعل قناة Hum TV تتصدر قائمة القنوات المفتوحة يوم السبت. حقق مسلسل Gul-e-Rana تقييمات قياسية بعد تحقيق معدل مشاهدة 7.2 كأعلى معدل مشاهدة له (خلال الفترة الزمنية التي تبلغ 15 دقيقة من 8:30 إلى 8:45 مساءً) في 19 ديسمبر 2015. وبالمصادفة، حقق Chup Raho ، أول عرض لساجال علي وفيروز خان، أعلى معدل مشاهدة له وهو 7.3 نقطة مشاهدة. حقق مسلسل Gul-e-Rana معدل مشاهدة 6.4 (خلال الفترة الزمنية التي تبلغ 10 دقائق من 8:50 إلى 9:00 مساءً) في 2 يناير 2016. وخلال الفترة الزمنية التي تبلغ 70 دقيقة (8:00 إلى 9:10 مساءً) في نفس اليوم، حقق مسلسل Gul-e-Rana معدل مشاهدة 4.7. [14] مرة أخرى، حقق مسلسل Gul-e-Rana تقييمات استثنائية حيث تم بث حلقته العاشرة في 9 يناير 2016، وحصل على 6.7 نقطة تقييم (خلال الفترة الزمنية التي تبلغ 10 دقائق من 8:50 إلى 9:00 مساءً). وعلى مدار الفترة الزمنية التي تبلغ 70 دقيقة (8:00 إلى 9:10 مساءً) في نفس اليوم، حقق مسلسل Gul-e-Rana نسبة تقييم 4.5. [15] حقق مسلسل Gul-e-Rana تقييمات استثنائية حيث تم بث حلقته الحادية عشرة في 16 يناير 2016، وحصل على 5.2 نقطة تقييم (خلال الفترة الزمنية التي تبلغ 15 دقيقة من 8:45 إلى 9:00 مساءً). وعلى مدار الفترة الزمنية التي تبلغ 70 دقيقة (8:00 إلى 9:10 مساءً) في نفس اليوم، حقق مسلسل Gul-e-Rana نسبة تقييم 3.6. ثم حصلت حلقته الخامسة عشرة على تصنيف مرتفع للغاية بلغ 7.2. حصلت الحلقة السادسة عشر من المسلسل على نسبة مشاهدة 6.2. في الحلقة الأخيرة، غرد الناس عن المسلسل كثيرًا حتى احتل المركز الأول في غضون ساعة. حصلت الحلقة الأخيرة على عدد هائل من التقييمات بنسبة مشاهدة 8.8. [16]

الجوائز والترشيحات

سنة جائزة تاريخ فئة المستلمون نتيجة المرجع
2017 جوائز هوم 29 أبريل 2017
22 يوليو 2017 (متلفز)
أفضل مسلسل درامي (لجنة التحكيم) مومينا دريد
سيكس سيجما بلس
مُرشح [17] [18]
أفضل مسلسل درامي - شعبي مُرشح
أفضل مخرج لمسلسل درامي فاروق رند مُرشح
أفضل ممثل - لجنة التحكيم فيروز خان مُرشح
أفضل ممثل - شعبي مُرشح
أفضل ممثلة - لجنة التحكيم سجال علي فاز
أفضل ممثل - شعبي مُرشح
أفضل كاتب مسلسل درامي سمرا بخاري مُرشح
أفضل ثنائي على الشاشة - شعبي فيروز خان وساجال علي مُرشح
أفضل ثنائي على الشاشة (لجنة التحكيم) مُرشح
أفضل ممثل مساعد عمران اشرف مُرشح
جوائز لوكس ستايل 19 أبريل 2017 أفضل ممثلة تلفزيونية سجال علي مُرشح [19]

مراجع

  1. ^ "مسلسل Hum TV Drama Gul-e-Rana سيبدأ قريبًا". تحديثات وسائل الإعلام الباكستانية. 26 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2015 .
  2. ^ NewsBytes. "التحول المأساوي لـ Feroze Khan في Gul-e-Rana". tnst.thenews.com.pk . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2018 .
  3. ^ "إليك القائمة النهائية للدراما الباكستانية التي يجب عليك مشاهدتها في عام 2016 | The Express Tribune". The Express Tribune . 11 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2018 .
  4. ^ "ملخص مسلسل Gul-e-Rana على قناة HUM". Trending In Social. 6 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2015 .
  5. ^ اي بي سي روزينا بوتو (19 نوفمبر 2015). “Gul-e-Rana يبدأ بملاحظة حزينة”. خاصرة . تم الاسترجاع 25 ديسمبر 2015 .
  6. ^ ملخص كامل لدراما جول رانا أرشيف 22 ديسمبر 2015 على موقع واي باك مشين
  7. ^ عليشبا نثار (18 مارس 2015). "11 مسلسلاً دراما باكستانياً لا يمكنك تفويتها هذا العام". إكسبريس تريبيون . تم استرجاعه في 22 سبتمبر 2015 .
  8. ^ "في عيد ميلادها الخامس والعشرين، أفضل أدوار ساجال علي التليفزيونية". ديلي تايمز . 18 يناير 2019.
  9. ^ Kay, HA (19 January 2011). "Gul-e-Rana: Endorsing all misogynist tropes with pride". مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 3 مارس 2012 .
  10. ^ شبير، براق. "هل لعبت جول رانا فقط على تعزيز الصور النمطية الجنسانية؟" . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2018 .
  11. ^ عادل، أروبا. "4 دروس تعلمها جول رانا لباكستان". آج نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2018 .
  12. ^ "لا تعني نعم: الاتجاه الخطير الذي يسلكه التلفزيون الباكستاني في الاحتفال بالمغتصبين والملاحقين باعتبارهم أبطالاً". إكسبريس تريبيون . 13 أبريل/نيسان 2016.
  13. ^ "بائسة، ضعيفة الشخصية، عاجزة: المكونات الأساسية التي تشكل بطلة تلفزيونية باكستانية". تريبيون . 21 أبريل 2015.
  14. ^ "Imgur: أكثر الصور روعة على الإنترنت". Imgur . تم الاسترجاع في 31 يناير 2016 .
  15. ^ "Imgur: أكثر الصور روعة على الإنترنت". Imgur . تم الاسترجاع في 31 يناير 2016 .
  16. ^ "Imgur: أكثر الصور روعة على الإنترنت". Imgur . تم الاسترجاع في 31 يناير 2016 .
  17. ^ "سيتم حفل توزيع الجوائز في كراتشي في 23 أبريل وسيظل باب التصويت مفتوحا حتى 6 أبريل 2016". HIP. 6 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2016 .
  18. ^ "جوائز Hum 2017 تكشف عن الترشيحات". The Nation . 9 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 3 مارس 2021 .
  19. ^ "الكشف عن ترشيحات حفل توزيع جوائز لوكس ستايل السادس عشر". ذا نيشن (باكستان) . 16 مارس 2017. تم استرجاعه في 19 أبريل 2017 .
  • الموقع الرسمي
  • جول رنا أرشيف 14 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين
  • ستة سيجما بلس
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جول-اي-رانا_(مسلسل_تلفزيوني)&oldid=1260870577"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate