داستان (مسلسل تلفزيوني 2010)

داستان
إعلان ترويجي في إحدى الصحف
ويعرف أيضا باسم	وقت ني كيا كيا حسين سيتام ( الهند ) حب عبر الحدود ( الشرق الأوسط وشمال أفريقيا )
النوع	دراما الفترة
مرتكز على	بانو بقلم رازيا بوت
كتبه	سميرة فضل
إخراج	هيثم حسين
بطولة	فؤاد خان سنام بلوش مهرين رحيل سبأ قمر أحسن خان
مؤلف موسيقى الموضوع	محسن الله ديتا
بلد المنشأ	باكستان
اللغة الأصلية	الأردية
عدد الحلقات	23 (حلقة خاصة واحدة)
إنتاج
منتج	مومينا دريد
تصوير سينمائي	فرحان علم
وقت التشغيل	40 دقيقة
الإصدار الأصلي
شبكة	هوم تي في
يطلق	26 يونيو  – 4 ديسمبر 2010 ( 2010-06-26 )  ( 2010-12-04 )

داستان ( بالأردية : داستان ، حرفيًا " الحكاية " ) هو مسلسل تلفزيوني باكستاني مقتبس من رواية بانو التي كتبتها رازيا بوت عام ^{1971. [1]} قامت الكاتبة وكاتبة السيناريو سميرة فضل بتحويله إلى عمل درامي ، وقد تم عرضه في الأصل على قناة هوم تي في عام 2010. تدور أحداثه في خضم تقسيم الهند وتأسيس باكستان ، بين عامي 1947 و1956 . ويصور قصة بانو، وهي فتاة مسلمة من عائلة متماسكة تعيش في لوديانا بمقاطعة البنجاب ؛ وتدور الحبكة حول المحن والشدائد التي تواجهها بعد أن قررت تكريس حياتها لرابطة المسلمين لعموم الهند .  

صرح المخرج هيثم حسين في مقابلة أن إنتاج الدراما بدأ قبل أشهر وأن التصوير لم يستغرق سوى شهرين بقليل. ^[2]

استنادًا إلى الأحداث الحقيقية لتقسيم عام 1947 ، يصور المسلسل أحداث الشغب والفوضى في عام 1947.

استنادًا إلى رواية بانو ، يبدأ Dastaan ​​بزفاف Suraiya وSalim. كان حسن ابن شقيق Suraiya هو ابن رشيدة. عندما توفي والد حسن، طُرِد هو ووالدته من منزل والده من قبل عائلة والده التي كانت في جالاندهارا ، وانتقلوا مرة أخرى إلى منزل رشيدة الأمومي في لوديانا .

كان بانو وسوريا وفهيم وسالم وحسن أصدقاء طفولة، ونشأوا جميعًا معًا. عندما ذهب حسن إلى الجامعة، ترك المنزل وذهب إلى الكلية الإسلامية في بيشاور . عاد حسن لحضور حفل زفاف سليم وسوريا، حيث التقى حسن وبانو لأول مرة كبالغين بعد ثلاث سنوات. اجتمعت العائلة بأكملها لحضور حفل الزفاف، بما في ذلك عمة حسن جميلة من أمريتسار ، وخالته سلطانة وابنتها رابيا من لاهور أو بيندي .

قضى حسن معظم وقته في حفل الزفاف وهو يبشر برسالة القائد، وبقية الوقت كان يغازل ابنة عمه رابيا ويغازل بانو. ورغم أن رابيا لم تكن تبلغ من العمر سوى 14 عامًا وكان حسن يعتبرها أختًا أصغر منه، إلا أنها بدأت تتطور لديها مشاعر تجاهه. وبينما بدأ حسن يغازل بانو ويغازلها، بدأ كل منهما يتطور لديه مشاعر تجاه الآخر ببطء، وكان حسن يزور لوديانا بين الحين والآخر.

وهو طالب هندسة في السنة النهائية بكلية إسلاميا ، وهو مؤيد نشط لرابطة المسلمين لعموم الهند ، وزعيم فرع لوديانا. وهو يؤمن إيمانًا راسخًا بتأسيس باكستان وهو من أتباع القائد الأعظم ، رئيس رابطة المسلمين وحركة باكستان . سليم ناشط في حزب المؤتمر الوطني الهندي ، وكل أصدقائه هندوس . وهو يؤمن إيمانًا راسخًا بأن إنشاء باكستان لن يساعد إلا في تقليص مكانة المسلمين في الهند.

يبدأ الجدال السياسي بين سليم وحسن كمنافسة ودية، لكنه يشتد مع تدهور الأوضاع في مختلف أنحاء الهند بالنسبة للمسلمين. ويبدأ سليم، الذي يتسم بالانفعال والتهور، في إدخال المناقشات السياسية في الحياة الأسرية، وفي النهاية يمنع سورايا من زيارة حسن، ابن أخيها. لكن حسن لا يتراجع عن قراره. ويواصل نشر رسالة باكستان بين أفراد أسرة سليم، الأمر الذي يتسبب في انفجار غضب سليم في العديد من المناسبات. وباستثناء سليم، أصبحت أسرته بأكملها من المؤيدين الأقوياء لرابطة المسلمين، وخاصة بانو، التي تصنع الملصقات واللافتات لحركة باكستان.

تخبر بيبي سورايا أن عرض زواج قد جاء لبانو من باتيالا . تصاب سورايا بالذعر وتخبر أختها رشيدة أن بانو وحسن يحبان بعضهما البعض وأصبحا قريبين. تخبرها أنه إذا لم يتزوجا، فإن بانو ستنتحر، ولن يتزوج حسن من أي شخص آخر أيضًا. عند سماع هذا، تأخذ رشيدة شقيقها وزوجة أخيها وتطلب يد بانو للزواج من حسن. يسمع سليم هذا ويخبرهم بأدب أنه يمكنهم المغادرة لأن عرضًا قد جاء لبانو. يغضب والدا بانو ويسألان سليم من الذي يفكر فيه، ويخبرهم سليم عن صديقه الهندوسي رام. يوافق والداه على الفور على عرض بانو مع حسن. يصبح حسن وبانو مخطوبين في النهاية، ويقرر سليم ترك منافسته مع حسن من أجل بانو. سرعان ما يحصل حسن على وظيفة في راولبندي ويضطر إلى المغادرة على الفور. يغادر لوديانا بوعد بأنهما سيعودان بعد أربعة أشهر لحضور حفل الزفاف. في هذه الأثناء، سورايا حامل في شهرها الرابع.

خلال هذه الفترة، تصاعدت التوترات بين الهندوس والمسلمين بشكل كبير، واندلعت أعمال العنف في جميع أنحاء الهند. وأصبحت جرائم الكراهية ضد المسلمين شائعة، وانتشر القتال إلى جميع الولايات، واقترب بشكل خطير من لوديانا. ومع تزايد حدة أعمال الشغب، رد المسلمون بالمثل، ولم يتركوا أحدًا آمنًا. ويبدو أن سليم لديه انطباع بأن أصدقاءه الهندوس وأسرهم سيكونون قادرين على حماية أسرته من مثيري الشغب. ومع ذلك، سرعان ما شعر أنهم بعيدون ومنعزلون وأدرك أنه مخطئ.

في ليلة مشؤومة، هاجمت مجموعة من السيخ والهندوس منزل العائلة. بقي جميع الرجال (بما في ذلك العديد من المسلمين الآخرين الذين لجأوا إلى منزلهم) في الطابق السفلي بسيوفهم وسكاكينهم عازمون على القتال. اختبأت جميع النساء (بما في ذلك بانو وسوريا ووالدة بانو، بيبي، وسكينة خالة وبناتها) على سطح منزلهن. قُتل جميع الرجال بوحشية، بينما تعرضت النساء للاغتصاب والقتل. انتحرت بعض النساء لإنقاذ أنفسهن من هذا المصير. ومع ذلك، نجت بانو وبيبي وتم "إنقاذهما" من قبل أصدقاء سليم الهندوس.

يحاول صديق سليم، رام، اغتصاب بانو، لكن صديقه الآخر ينقذها بقتل رام بسبب شعوره بالذنب. تنجح بانو وبيبي في الهروب من لوديانا، حيث تبحثان عن مأوى في مخيم للاجئين المسلمين. يقود اللاجئين المسلمين شاب مسلم شجاع فقد عائلته بأكملها. فيحاولون السير إلى باكستان وهم عطشى وجائعة، ويواجهون آبارًا مسمومة على طول الطريق. في النهاية، يهاجم مثيرو الشغب الهندوس هذه القافلة. تنفصل بانو وبيبي، وتتعرضان للاغتصاب الجماعي. تزحف بانو نحو جسد والدتها الميت، وترى قلادة تعويذة . ترتدي بانو، حزينة ومصدومة، القلادة وتستلقي بجانب جسدها.

يصادف رجل من السيخ بانو ووالدتها المتوفاة، ويساعدها في رعايتها حتى تستعيد عافيتها. ثم يستقلها في قطار متجه من جالاندهار إلى لاهور ويغادر. كان من الشائع أن تصل القطارات إلى لاهور محملة بقتلى المسلمين مع وجود عدد قليل من الناجين والعكس صحيح. سرعان ما هاجم مثيرو الشغب هذا القطار. يطارد باسانت سينغ، أحد مثيري الشغب، بانو في القطار. تفقد وعيها، ويختطفها باسانت سينغ، ويأخذها إلى منزله في كابورثالا . تستيقظ بانو في المنزل الذي يعيش فيه هو ووالدته. في البداية، ترفض إخبارهم باسمها، لذلك يناديها باسانت سينغ بسوندار كور ، والتي تعني "اللبؤة الجميلة" باللغة البنجابية . يعطيها الانطباع بأنه سيأخذها إلى باكستان بمجرد زوال الخطر. كما يخبرها أنها تستطيع الكتابة إلى حسن، وسيقوم بتسليمها الرسائل. تصدق بانو أكاذيبه ولا يمكنها الانتظار للذهاب إلى باكستان.

بعد مرور عام تقريبًا، لم تف باسانت بوعدها، مدعية أن الطرق مسدودة وأن السفر إلى باكستان أمر خطير للغاية. في النهاية، علمت بانو بخطته للزواج منها قسرًا وتحويلها عن الإسلام، وحاولت الهرب مرة أخرى. لكن هذه المرة، عندما أمسكت بها باسانت، لم يعاملها بلطف كما في المرة الأولى. قضى السنوات الخمس التالية في ضرب بانو واغتصابها وتعذيبها عاطفيًا بعد زواجها منها قسرًا وتحويلها عن الإسلام. ومع ذلك، لم تستسلم وجعلت دمه يغلي بالصراخ عليه بالشتائم ولم تنس أبدًا أنها مسلمة. ذات يوم، ماتت باسانت أثناء محاولته إنقاذ ابنهما الرضيع بهاجات سينغ الذي كان على وشك السقوط من السطح. تأخذ بانو ابنها وتهاجر إلى باكستان.

في باكستان، يعاني حسن من اكتئاب حاد بعد إدراكه أن سورايا وبانو وأقاربهما الآخرين ربما تعرضوا للاغتصاب والقتل بوحشية. يتحول من شخص منفتح ودود إلى شخص متحفظ بائس. على مدى السنوات الخمس التالية، لم تره والدته يضحك. وعندما رأت ذلك، طلبت منه الزواج، لكنه لم يوافق لأنه يعتقد أنه متزوج من بانو. في أحد الأيام، زارتهم خالته سلطانة مع أطفالها. يشعر حسن بالإثارة بعد فترة طويلة لمقابلة عائلته الوحيدة الباقية على قيد الحياة، وخاصة رابيا. كان يتوقع نفس الطفلة البالغة من العمر أربعة عشر عامًا ذات ذيل الحصان والتي يمكنه مضايقتها مرة أخرى، لكنه اندهش عندما قابل امرأة شابة بدلاً من ذلك. أصبح حسن بعيدًا عنها لأنه شعر بمشاعرها. ومع ذلك، فقد مرت خمس سنوات منذ "وفاة" بانو، ويجب عليه المضي قدمًا. لاحقًا، انتقلت رابيا ووالدتها من كراتشي إلى لاهور لمقابلة حسن ووالدتها. حاول العثور على بانو في رابيا وسرعان ما خطبها.

تنتهي حياة بانو في ملجأ للاجئين. تكتب المرأة المسؤولة عن رعاية بانو رسالة إلى حسن تطلب منه أن يأتي ويأخذها.

يتلقى حسن الرسالة ويأخذ بانو والطفلة إلى المنزل. يقرر حسن الزواج من بانو ويريد فسخ خطوبته على رابيا. تعلم رابيا ووالدتها بذلك وتزوران منزل حسن. تطلب والدة رابيا من رابيا أن تعتني بانو لإرضاء حسن. ومع ذلك، في يوم من الأيام، يسمع محادثة بين والديه حول رعاية رابيا لبانو حتى يتمكن حسن من رؤية الخير فيها. يتجادل مع رابيا، لكن رابيا تصر على أن حبها أصدق من حب بانو. تسمع بانو هذا وتقاطعهم قائلة لهم أنه إذا كانوا يريدون حقًا فعل شيء لها، فيجب أن يتزوجوا. في اليوم التالي، يكتشف حسن أن بانو غادرت المنزل. يقضي حسن أيامًا وأسابيع عديدة في البحث عن بانو. يلوم رابيا على هذا. تعيش بانو مع عائلة حيث تقوم بأعمالهم المنزلية. تحصل على وظيفة في عائلة حديثة حيث تدرك أن باكستان ليست كما كانت تعتقد أنها ستكون. يطردونها من الوظيفة. في أحد الأيام، يراها حسن في المسجد، ويركض خلفها ليعيدها إلى المنزل، لكن بانو تطلب من صديقتها أن تذهب إلى حسن وتطلب منه أن ينسى بانو. ثم يذهب حسن إلى المنزل ويوافق على الزواج من رابيا كما كانت بانو تتمنى زواجهما. في أحد الأيام، تذهب إلى حفل عيد ميلاد حيث تلتقي برجل لديه أفكار مماثلة لأفكار بانو. يعرض على بانو أن تأتي للعمل في مكتبه، حيث يعملان من أجل رفاهية الناس. تسعد بانو وتقبل عرضه.

في أحد الأيام، تتعرف رابيا على مكان بانو، وتتوسل إليها أن تتزوج حسن. في النهاية، توافق بانو وتعدها بأنها ستأتي. تذهب إلى مكتبها، حيث يقودها نفس الرجل إلى غرفة التخزين ويحاول إساءة معاملتها، لكنها تطعنه حتى الموت. تعتقلها الشرطة. تذهب بانو إلى مصحة عقلية للتعافي. لاحقًا، يزور حسن ورابيا، الزوجان الآن، بانو.

• فؤاد خان في دور حسن
• سنام بالوش في دور بانو (سوندار كور في كابورتالا)
• مهرين رحيل في دور رابيا
• أحسن خان في دور سليم؛ الأخ الأكبر لبانو
• صبا قمر في دور ثريا؛ زوجة سليم
• صبا حميد في دور رشيدة. أم حسن
• كافي خان في دور خواجة نصير الدين؛ والد بانو
• سامينا بيرزادا بدور صالحة المعروفة أيضًا باسم بيبي؛ والدة بانو
• عفان وحيد في دور نادر؛ صديق حسن
• بابريك شاه في دور باسانت سينغ / باسانتا
• سيمي رحيل في دور سكينة؛ مامي حسن
• أسماء عباس بدور السلطانة، والدة ربيعة
• نعيم طاهر في دور والد رابيا
• دانيال رحيل في دور فهيم؛ الأخ الأصغر لبانو
• أنيتا فاطمة كافور في دور جميلة؛ عمة حسن
• الخيام سرهادي بدور زوج جميلة
• حميرا علي في دور كاميني
• فؤاد جلال في دور لاكشمان

• سمينا أحمد كمسؤولة عن دار الأيتام
• شازيا أفغان في دور مساروت، صديقة بانو
• بلال خان كعامل اجتماعي
• سانجيتا في دور والدة باسانتا
• نسرين قريشي في دور عمة باسنتا
• عزرا منصور في دور والدة مسرورت
• فاروق زمير بدور والد مسرورت
• كانوار أرسلان كقائد للقافلة
• فرح طفيل في دور قروية السيخ

تم تأليف وغناء موضوع Dastaan ، "Aasmanon Se"، بواسطة Sohail Haider وكتبه Sahir Altaf. تعتمد الموسيقى الخلفية المتكررة في العرض أثناء المشاهد التي تؤكد على استقلال باكستان وفخرها الباكستاني على لحن Aye Watan Pyare Watan للأستاذ أمانت علي خان .

عند طلب اختيار رواية رازيا بوت "بانو" كمصدر إلهام لمسلسل " دستان" ، كشف هيثم حسين أنه قبل حوالي ثلاث سنوات، قام بعمل فيلم تليفزيوني لعمرة أحمد ، موتي بهار ميتي ، والذي حظي باستجابة رائعة، لذلك قرر هو ومومينا دريد العمل مع موضوع التقسيم. وفرت رواية "بانو" الفرصة المثالية لمتابعة هذا. ^[3]

قالت المنتجة مومينا دريد إنها قرأت رواية بانو في طفولتها وأرادت أن تصنع مسرحية عن التقسيم ولكن قيل لها إنها ستفشل لأن لا أحد سيشاهد الدراما عن التقسيم. ^{[4] [5]} قررت أن تصنع مسرحية عن رواية بانو والتي من أجلها التقت برزيا بوت ، مؤلفة الرواية، التي قالت لدريد، "أنا أعطيك الشيء الثمين لدي، اجعله جيدًا".

تدور أحداث التصوير الرئيسية في عدد من المواقع، في المقام الأول في لاهور . ^[6] ويبدأ في أحد أحياء لاهور، والتي تم تصويرها على أنها لوديانا ، الهند. يتغير الموقع مع كل حلقتين أو ثلاث حسب ما تتوافق معه القصة. وتشمل المواقع الأخرى كراتشي وراولبندي وكابورتالا . وتشمل المواقع البارزة الأخرى الكلية الإسلامية ومسجد بادشاهي ومحطة سكة حديد لاهور جانكشن .

تم بث Dastaan ​​في الشرق الأوسط على قناة MBC Bollywood تحت عنوان حب عبر الحدود (ترجمة. الحب عبر الحدود ). ^[7] تم بثه في الهند على Zindagi باسم Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam من 23 مارس 2015. في السابق، كان من المقرر أن يحمل العرض عنوان Lakeerein. ^[8] في المملكة المتحدة ، تم بث العرض على Hum Europe ، وعرض لأول مرة في 19 سبتمبر 2015. ^[9]

كان العرض متاحًا للبث عبر الإنترنت على Iflix من عام 2017 إلى عام 2019 وعلى منصة البث الهندية Eros Now . قامت Hum TV بتحميل المسلسل على قناتها الرسمية على YouTube في مايو 2019. ^[10]

حظي Dastaan ​​بتقدير كبير من المشاهدين وتلقى مراجعات إيجابية من النقاد بسبب موضوعه ونوعه وأدائه وإخراجه. ^{[11] [1] [12] [13]} في استطلاع أجرته Dawn ، تم تصنيف Dastaan ​​على أنه ثاني أفضل دراما لعام 2010، بعد Dolly ki Ayegi Baraat ، الذي تم بثه على Geo Entertainment ، وتم التصويت على Sanam Baloch كأفضل ممثلة لـ Dastaan ، مع Mehreen Raheel في المركز الثالث، بينما تم التصويت على Samira Fazal كثالث أفضل كاتبة، أيضًا لـ Dastaan. ^[14] إنه من بين الأعمال الدرامية القليلة التي حصلت على 4.5 نجوم من TV Kahani. قال الاستعراض: "من فضلك، افعل معروفًا لنفسك وشاهد هذا. سوف تتعلم وتستمتع في نفس الوقت." ^{[15] أشادت} News International به لتوضيح تمثيل الأقليات بحساسية. ^[16]

صنفتها DAWN Images على أنها الدراما التلفزيونية الأكثر شهرة في باكستان، وأشادت بالإخراج وموازنة التفاصيل التاريخية والحساسيات السياسية. ^[17] أدرجتها مجلة People Pakistan ضمن أفضل الأعمال التي تناولت تقسيم شبه القارة الهندية. ^[18]

أصدر القاضي موكول مودجال إشعارًا ضد مسلسل Zindagi بسبب الشكاوى التي تلقتها وزارة الإذاعة والإعلام الهندية . وذكر أن العرض صور الهنود في صورة سيئة. ^[19]

سنة	جائزة	فئة	المستفيدون/المرشحون	نتيجة	المرجع
2011	جوائز الاعلام الباكستانية	افضل مسلسل درامي	داستان	فاز	[20]
		أفضل منتج درامي	مومينا دريد	فاز
		أفضل مخرج درامي	هيثم حسين	فاز
		أفضل ممثلة درامية	سنام بلوش	فاز
		أفضل ممثل درامي	فؤاد خان	فاز
		أفضل ممثلة مساعدة	سبأ قمر	فاز
		أفضل ممثل مساعد	أحسن خان	فاز
2011	جوائز لوكس ستايل	أفضل برنامج تلفزيوني - القمر الصناعي	داستان	مُرشح	[21] [22]
		أفضل مخرج تلفزيوني	هيثم حسين	فاز
		أفضل ممثل تلفزيوني - ستالايت	فؤاد خان	مُرشح
		أفضل ممثلة تلفزيونية - ستالايت	سنام بلوش	مُرشح
2012	جوائز هوم	الموضوع الأكثر تحديا	رازيا بوت	فاز	[23]
			مومينا دريد
			هيثم حسين
			سميرة فضل

• داستان في IMDb