لغة هادوتي

لغة هادوتي أو هاروتي (هادوتي) هي لغة هندية آرية من مجموعة لغات راجستان، يتحدث بها حوالي أربعة ملايين شخص في منطقة هادوتي جنوب شرق ولاية راجستان في الهند. ويتركز متحدثوها في مقاطعات كوتا ، وباران ، وبوندي، وجالاوار في راجستان، بالإضافة إلى المناطق المجاورة في ولاية ماديا براديش .

تحتوي على علامة رفع /nɛ/، وهي غائبة في لغات راجستانية أخرى. [ 3 ]

ترتيب كلماتها هو الترتيب المعتاد: فاعل - مفعول به - فعل . [ 3 ] ومن سماتها المميزة، على عكس اللغة الهندية، وجود أو غياب علامة الفاعل في صيغة الماضي التام، وذلك تبعاً لطبيعة علامة المفعول به. [ 3 ]

بعض الترجمات النموذجية

اللغة الراجستانية القياسيةهاروتيمعنى
अठै (atthai)अठी (atthee)هنا
वठै/उठै (فاتاي/أوثاي)ठी/उठी (فاتثي/أوثي)هناك
كوني (koni)كويني/كوني (كويني)لا
أفيلو/افيلي (availo/availi)आवगो/आवगी (أفوجو/أفوجي)سيأتي

نظام الكتابة

في الهند، تُكتب لغة هادوتي بالخط الديفاناغاري ، وهو خط أبجدي يُكتب من اليسار إلى اليمين. سابقًا، كان يُستخدم خط ماهاجاني ، أو موديا، لكتابة اللغة الراجستانية. ويُطلق على هذا الخط أيضًا اسم مارو غورجاري في بعض السجلات. [ 4 ] [ 5 ]

خلفية هادوتي

لغة هادوتي هي لهجة إقليمية من اللغة الراجستانية يتحدث بها مجتمع في منطقة كوتا وما حولها في ولاية راجستان بالهند، وفي بعض أجزاء ولاية ماديا براديش المجاورة. تنتمي هذه اللغة إلى المجموعة الفرعية الراجستانية الوسطى الشرقية من عائلة اللغات الهندية الآرية، وفقًا لتصنيف غريرسون ودوشي وبوروهيت. وقد أُدرجت في التعداد السكاني الهندي حتى عام 1961، وصُنفت كلغة أم ضمن مجموعة اللغات الهندية إلى جانب اللغة الراجستانية. ووفقًا للمسح اللغوي للهند الذي أجراه غريرسون، تُتحدث لغة هادوتي في مقاطعات كوتا ، وباران ، وبوندي، وجالاوا في ولاية راجستان، وكذلك في المناطق المجاورة من ولاية ماديا براديش . [ 6 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "البيان 1: ملخص قوة المتحدثين في اللغات واللغات الأم - 2011" . www.censusindia.gov.in . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2018 .
  2. ملخص قوة المتحدثين في اللغات واللغات الأم – 2001
  3. 1 2 3 دويفيدي، أميتاب فيكرام (2012). "حالة هاروتي: تحقيق في لغة راجاستاني" . Revistes Catalanes amb Accés Obert . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2018 .
  4. ^ "جواريا" . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2009 .
  5. "داتكي" . إثنولوج . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2009 .
  6. بوتر، جولاب تشاند؛ كار، سومديف. "إحياء اللغات المهددة بالانقراض: دراسة حالة للغة هادوتي" . المجلة الدولية للغويات الدرافيدية : 3.

للمزيد من القراءة