دليل الفارس المسيحي

كتاب "دليل الفارس المسيحي" ( باللاتينية : Enchiridion militis Christiani )، والذي يُترجم أحيانًا إلى "دليل الفارس المسيحي" أو "دليل الجندي المسيحي" أو ببساطة "الدليل" ، هو عملٌ كتبه العالم الهولندي إيراسموس من روتردام عام 1501. ^{[ 1 ]} نُشر لأول مرة باللغة الإنجليزية عام 1533 بترجمة ويليام تيندال ؛ ^{[ 2 ]} وفي عام 1545 نشر مايلز كوفردايل ترجمةً مختصرة. ^{[ 3 ]}

أثناء إقامته في تورنيهم ، وهي قلعة قرب سان أومير شمال فرنسا الحالية، التقى إيراسموس بجنديٍّ غير متحضّر، ولكنه ودود ، كان من معارف جاكوب بات، صديق إيراسموس المقرّب. وبناءً على طلب زوجة الجندي المتدينة، التي شعرت بالإهانة من سلوك زوجها، طلب بات من إيراسموس كتابة نصٍّ يُقنع الجندي بضرورة إصلاح سلوكه، وهو ما فعله إيراسموس. أُعيدت صياغة العمل لاحقًا من قِبل إيراسموس ووُسِّع ليصبح كتاب "دليل العسكريين المسيحيين" (Enchiridion militis Christiani) . ^{[ 4 ]} يُعدّ هذا الكتاب دعوةً للمسيحيين للعمل وفقًا للعقيدة المسيحية بدلًا من مجرّد أداء الطقوس اللازمة. وقد أصبح أحد أكثر أعمال إيراسموس تأثيرًا.

يشير كتاب Enchiridion إلى استعارة "الدرع الروحي" لبولس في أفسس 6، ^{[ 5 ]} والتي اكتسبت شعبية في القرن السادس عشر نتيجة لعمل إيراسموس.

يعتقد الباحثون أن صورة الفارس (الذي يظهر مرتدياً درعاً) في لوحة ألبرخت دورر الشهيرة " الفارس والموت والشيطان " يمكن تفسيرها من وجهة نظر إيراسمية لتمثل الفارس القادر على هزيمة أعدائه بتجاهلهم "في سعيه وراء الفضيلة المسيحية". ^{[ 6 ]}

ملحوظات

↑ روتيروداموس، إيراسموس (1990). قارئ إيراسموس . مطبعة جامعة تورنتو. ص 138. ISBN 978-0-8020-6806-4.
^ إيراسموس روتردام (15 نوفمبر 1533). كتاب يسمى باللاتينية Enchiridion Militis Christiani، وباللغة الإنجليزية مانويل كريستين نايت، مملوء بمبادئ معظم هولسوم، التي وضعها الكاتب الشهير إيراسموس روتردام، والتي أضيفت إليها مقدمة مربحة جديدة وميروايلوس . ترجمه ويليام تيندال . طُبع في لندن: بواسطة Wynkyn de Worde ، لـ Johan Byddell، بخلاف ذلك Salisbury، .xv. يوم نوفمبر. ويكون للبيع في كنيسة سيدة بيتي بجوار جسر فليت. او سي ال سي 642576522 .
↑ كوفرديل، مايلز. "إيراسموس إنشيريديون" . godrules.net .
↑ الكلمة اليونانية encheiridion لها معنى مزدوج هو "يدوي" و "خنجر"، مما يعطي اللقب دلالة عسكرية.
↑ "أفسس 6: 13-17 - الكتاب المقدس الكاثوليكي الجديد" . بوابة الكتاب المقدس .
↑ سينكيفيتش، إيدا (2006). فرسان في دروع لامعة: إيمان غادر: أسطورة وحقيقة 1450-1650 . ص 69.

للمزيد من القراءة

كامينغز، برايان (2018). "ويليام تيندال وإيراسموس حول كيفية قراءة الكتاب المقدس: مخطوطة مكتشفة حديثًا من كتاب "إنتشيريديون" الإنجليزي" . مجلة الإصلاح . 23 (1): 29-52 . doi : 10.1080/13574175.2018.1468605 . تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2024 .

روابط خارجية

دليل الفارس المسيحي في مكتبة الحرية
Enchiridion Militis Christiani كتاب مسموع للملكية العامة في LibriVox

[1] روتيروداموس، إيراسموس (1990). قارئ إيراسموس . مطبعة جامعة تورنتو. ص 138. ISBN 978-0-8020-6806-4.

[2] إيراسموس روتردام (15 نوفمبر 1533). كتاب يسمى باللاتينية Enchiridion Militis Christiani، وباللغة الإنجليزية مانويل كريستين نايت، مملوء بمبادئ معظم هولسوم، التي وضعها الكاتب الشهير إيراسموس روتردام، والتي أضيفت إليها مقدمة مربحة جديدة وميروايلوس . ترجمه ويليام تيندال . طُبع في لندن: بواسطة Wynkyn de Worde ، لـ Johan Byddell، بخلاف ذلك Salisbury، .xv. يوم نوفمبر. ويكون للبيع في كنيسة سيدة بيتي بجوار جسر فليت. او سي ال سي 642576522 .

[3] كوفرديل، مايلز. "إيراسموس إنشيريديون" . godrules.net .

[4] الكلمة اليونانية encheiridion لها معنى مزدوج هو "يدوي" و "خنجر"، مما يعطي اللقب دلالة عسكرية.

[5] "أفسس 6: 13-17 - الكتاب المقدس الكاثوليكي الجديد" . بوابة الكتاب المقدس .

[6] سينكيفيتش، إيدا (2006). فرسان في دروع لامعة: إيمان غادر: أسطورة وحقيقة 1450-1650 . ص 69.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	17 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗