علامات الترقيم المعلقة

تُعدّ علامات الترقيم المعلقة أو المتباعدة تقنيةً طباعيةً دقيقةً تُستخدم لوضع علامات الترقيم والنقاط ، وخاصةً علامات الاقتباس والواصلات ، باتجاه حافة النص بحيث لا تُخلّ بانسيابية النص أو تُخلّ بمحاذاة الهوامش . سُمّيت بهذا الاسم لأن علامات الترقيم تبدو وكأنها معلقة في هامش النص وليست جزءًا من كتلة النص أو عموده. ويُستخدم هذا الأسلوب عادةً عندما يكون النص مضبوطًا تمامًا .

استخدم غوتنبرغ هذا الأسلوب في كتاب غوتنبرغ المقدس ، وهو أول كتاب طُبع في أوروبا.

قلة من تطبيقات النشر المكتبي تسمح بإضافة علامات الترقيم المعلقة تلقائيًا. غالبًا ما يتطلب ذلك تدخلًا يدويًا من المصمم أو منسق الخطوط، أو استخدام برامج رسم تدعم هذه الميزة، أو استخدام أدوات تنضيد متطورة. يتميز برنامج PdfTeX ، وهو نسخة معدلة من برنامج تنضيد TeX ، بإمكانيات الطباعة الدقيقة التي تسمح بإضافة علامات الترقيم المعلقة شبه تلقائيًا. ^{[ 1 ]} أما تطبيقات النشر المكتبي التي توفر دعمًا تلقائيًا لعلامات الترقيم المعلقة فهي: Arbortext APP (المعروف سابقًا باسم 3B2)، و QuarkXPress ، و Adobe InDesign ، و Adobe Photoshop ، و Corel Ventura .

قامت منصة التدوين Medium بتطبيق ميزة الاقتباسات المعلقة في عام 2014. ^{[ 2 ]}

تمت إضافة اقتراح لإضافة خاصية علامات الترقيم المعلقة إلى CSS إلى مسودة عمل W3C في عام 2018. ^{[ 3 ]} وهي مدعومة في Safari 10+. ^{[ 4 ]}

ومن المفاهيم ذات الصلة محاذاة الهامش البصري ؛ حيث يتم وضع أحرف مثل W قليلاً داخل الهامش لخلق وهم توازن المساحة البيضاء .

• أرتيمي ليبيديف (19 أكتوبر 2005). "§ 120. علامات الترقيم المعلقة" .
• مارك بولتون (18 أبريل 2005). "خمس خطوات بسيطة لتحسين الطباعة - الجزء الثاني" . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .