هانز بورلي

ترتبط السنوات بمقالات "[السنة] في الشعر" المقابلة:

• 1945 : تيريلدن ("شغف الصنوبر")
• 1948 : فيلفوجل ("الطائر البري")
• 1949 : Men støtt kom nye vårer ("لكن الربيع سيأتي دائمًا")
• 1952 : Likevel må du leve ("لا تزال هناك حياة")
• 1954 : Ser jeg en blomme i skogen ("عندما أرى زهرة في الغابة")
• 1957 : كونت-جو ("تيمبر جو")
• 21/10/1958 : داجين ("الأيام" )
• 1960 : Jeg ville fange en fugl ("أردت أن أصطاد طائرًا")
• 1962 : فيد باليت ("بواسطة نار المخيم")
• 1964 : هفير لايتن تينغ ("كل شيء صغير")
• 1966 : Brønnen utenfor Nachors Stad ("البئر بجوار Nachor")
• 1968 : Når menneskene er gått heim ("عندما عاد البشر إلى منازلهم")
• 1978 : Dag og drøm ("يوم وحلم")
• 1969 : سوم روب فيد إلفر ("مثل الزئير بجانب الأنهار")
• 1970 : إيسفوغلين ("طائر الجليد")
• 1972 : كيندلميسي ("عيد الشموع")
• 1974 : فيندهارب ("قيثارة الريح")
• 1976 : Vinden ser aldri på veiviserne ("الريح لا ترى الباثفايندر أبدًا")
• 1979 : Når kvelden står rød over Hesteknatten ("المساء الأحمر فوق رباط الحصان")
• 1984 : فروسن ترانيبير ("التوت البري المجمد")

ترتبط السنوات بمقالات "[السنة] في الأدب" المقابلة:

• 1946 : رواية هان سوم فالتي سكوجين ("من اختار الغابة").
• 1949 : رواية Det Small et skott ("سمعت طلقة")، رواية
• 1951 : Sølv og stål ("الفضة والفولاذ")
• 1953 : تحت عنوان "صرخة الغواص" ( Lomskriket ).
• 1987 : توسليكن (Fortellinger og Skisser)
• 1988 : طب و قيثارة. Blar av en tømmerhuggers dagbok ("مع الفأس والقيثارة. صفحات من يوميات الحطاب")، سيرة ذاتية
• 1991 : رواية Smykket fra slagmarken (جوهرة من ساحة المعركة).

نبذة عن هانز بورلي:

• 1998 : سينج ليف إي ديت ليف. في السيرة الذاتية. ("غنِ الحياة في حياتك - سيرة ذاتية.")

ترجمةً:

• نحن نملك الغابات: وقصائد أخرى ، ستون قصيدة من قصائد بورلي في طبعة نرويجية-إنجليزية متوازية، ترجمة لويس موينزر
• سيستا ليسي ، 43 قصيدة من قصائد بورلي في طبعة نرويجية-تشيكية موازية، ترجمها بيتر أولير
• 1980: Fågel, hjärta och yxa  : dikter ، مجموعة مختارة من القصائد في طبعة سويدية، ترجمة كريستر إريكسون ^{[ 4 ]}
• 1981: Ord över gränserna ، مجموعة مختارة من القصائد في طبعة سويدية، ترجمة كريستر إريكسون ^{[ 5 ]}