هانز كيلسون

هانز كيلسون
هانز كيلسون في عام 2007
وُلِدّ	هانز أليكس كيلسون 12 ديسمبر 1909 باد فرينفالد ، ألمانيا ( 1909-12-12 )
مات	31 مايو 2011 (2011-05-31)(101 سنة) هيلفرسوم ، هولندا
إشغال	طبيب ، طبيب نفسي ، محلل نفسي ، كاتب
لغة	الهولندية والألمانية
جنسية	الألمانية
المواطنة	هولندي
فترة	1933–2011
موضوع	الحرب العالمية الثانية
جوائز بارزة	وسام فارس أورانج ناسو
زوج	جيرترود مانز ​ ​ ( ت.  1930 ؛ توفي 1969 ) ماريتا لوريتز ​ ( ت.  1970 )
أطفال	2

هانز أليكس كيلسون ( النطق الهولندي: [ɦɑns ˈkɛilsɔn] ؛ 12 ديسمبر 1909 - 31 مايو 2011) ^[1] كان روائيًا وشاعرًا ومحللًا نفسيًا وطبيب نفساني للأطفال من أصل ألماني هولندي. اشتهر برواياته التي تدور أحداثها خلال الحرب العالمية الثانية، حيث كان عضوًا نشطًا في المقاومة الهولندية .

عمل كيلسون مع الأيتام المصابين بصدمات نفسية، وكتب بشكل أساسي عن الصدمات التي سببتها الحرب. نُشرت روايته الأولى عام 1934، لكن معظم أعماله نُشرت بعد الحرب. في عام 2010، وصفت فرانسين بروس من صحيفة نيويورك تايمز كيلسون بأنه "أحد أعظم كتاب العالم"، مشيدةً بشكل خاص بإنجازات كيلسون في العام الذي بلغ فيه 101 عامًا. ^[2]

من عام 1928 إلى عام 1934، درس كيلسون علم الأدوية في برلين، ولكن بسبب القانون النازي الذي يحظر على اليهود العمل، تم توظيف كيلسون كمدرس رياضي محترف في المدارس اليهودية الخاصة، وفي بعض الأحيان كان يكسب المال كموسيقي. خلال هذه الفترة، التقى كيلسون أيضًا بزوجته الأولى، عالمة الخطوط جيرترود مانز (1901). في عام 1936، ذهب الزوجان إلى المنفى وفرّا إلى هولندا . خلال فترة وجوده هنا، كتب كيلسون بضعة كتب باللغة الهولندية، ونسب الفضل إلى نفسه تحت الاسم المستعار بنيامين كوبر.

في عام 1941، اختبأ كيلسون واضطر إلى ترك زوجته الحامل خلفه. أنجبت زوجته طفلة، باربرا، في نفس العام؛ تظاهرت بأن والد الفتاة ضابط ألماني لمنع الملاحقة القضائية. وفي غضون ذلك، انتقل كيلسون للعيش مع زوجين في دلفت ، واتخذ هوية جديدة كطبيب دكتور فان دير ليندن. خلال هذا الوقت، طلبت منه المقاومة الهولندية زيارة الأطفال اليهود الذين انفصلوا عن والديهم بعد اختبائهم. شكلت هذه التجارب على وجه الخصوص الإلهام الرئيسي لأعمال كيلسون اللاحقة. التقى كيلسون بزوجته وابنته بعد الحرب. لم يتمكن هو وجيرترود من الزواج قبل الحرب. في ألمانيا لم يتمكنوا من الزواج بسبب أصول كيلسون اليهودية. في هولندا لم يكن من الممكن الزواج بموجب القانون الهولندي كمواطنين ألمان. وهكذا، عندما انتهت الحرب تزوجا داخل المجتمع اليهودي الليبرالي في أمستردام. بعد الحرب، اضطرت جيرترود إلى شرح لجيرانها الهولنديين أن زوجها ألماني بالفعل، ولكنه يهودي أيضًا، لتجنب المزيد من العواقب. كان على كيلسون أن يتقدم بطلب جديد للحصول على رخصة مزاولة مهنة الطب، إذا كان يرغب في العمل في هولندا، وقد فعل ذلك. وتخصص كطبيب نفسي ومحلل نفسي. وفي عام 1969 توفيت جيرترود.

أثناء الحرب، تم ترحيل والدي كيلسون إلى أوشفيتز ، حيث توفيا. في المقابلات اللاحقة، أعرب كيلسون عن أسفه العميق لعدم تمكنه من إنقاذ والديه.

في عام 1970 تزوج كيلسون من مؤرخة الأدب ماريتا لوريتز (1935)، التي كانت أصغر منه بخمسة وعشرين عامًا. أنجبت ماريتا ابنته الثانية بلويمي في عام 1974. نشر العديد من الأعمال الأخرى ولم يحظ باهتمام إعلامي كبير. في ذكرى ميلاده الخاصة، مثل عيد ميلاده السبعين والثمانين والتسعين، كانت وسائل الإعلام الهولندية تجري معه مقابلات.

في عام 2010، وصفت فرانسين بروس من صحيفة نيويورك تايمز كيلسون بأنه "أحد أعظم الكتاب في العالم". حظي كيلسون باهتمام إعلامي كبير، سواء في الولايات المتحدة أو في بلده الأصلي هولندا، لحقيقة حصوله على هذا التقدير في سن 100 عام. تمت دعوة كيلسون إلى برنامج حواري هولندي De Wereld Draait Door ، حيث أجرى مقابلة معه المذيع ماتيس فان نيوكيرك . ظهرت العديد من المقالات والمقابلات الأخرى في العام التالي، في جميع أنحاء العالم، وبحلول ذلك الوقت تمت ترجمة كتابه Der Tod des Widersachers ("موت الخصم") إلى 20 لغة.

توفي في 31 مايو 2011 في هيلفرسوم، عن عمر يناهز 101 عامًا. ^[3]

هذه القائمة غير كاملة ؛ يمكنك المساعدة عن طريق إضافة العناصر المفقودة. ( نوفمبر 2012 )

• المواطنة الفخرية لمدينة باد فراينفالدي ^[4]
• الميدالية الفضية للاتحاد الدولي للمقاومة – جمعية مناهضي الفاشية
• دكتوراه فخرية من جامعة بريمن
• وسام الصليب الضابط من وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية ^[5]
• جائزة هايمان لعام 1999 للأعمال المنشورة المتعلقة بالأطفال والبالغين المصابين بصدمات نفسية من الجمعية الدولية للتحليل النفسي ^[6]
• 2005 يوهان هاينريش ميرك بريس
• ميدالية موسى مندلسون لعام 2007 من مركز موسى مندلسون للدراسات اليهودية الأوروبية (MMZ) بوتسدام ^[7]
• جائزة الأدب العالمي 2008 ^[8]

أعمال

• الحياة تستمر [رواية؛ Das Leben geht weiter ]، 2012
• موت الخصم [رواية؛ ترجمة كتاب موت المؤمنين: رواية ]. 2010.
• الكوميديا ​​على نغمة ثانوية [رواية؛ ترجمة كومودي في مول ]. 2010.
• هانز كيلسون (100) فرانكفورت أم ماين: فيشر. 2009.
• ويرك , دينار بحريني. 2 / Gedichte und Essays. 2005.
• ويرك , دينار بحريني. 1/ رومان و إرزاهلونجن. 2005.
• تسلسل الصدمات النفسية في الأطفال: التواصل مع Schicksal jüdischer Kriegswaisen . دار النشر النفسية الاجتماعية. 2005. (الترجمة الإنجليزية: الصدمة المتسلسلة عند الأطفال. دراسة متابعة سريرية وإحصائية حول مصير أيتام الحرب اليهود في هولندا . مطبعة ماغنيس، الجامعة العبرية، القدس. 1992. ISBN  965-223-806- 6 )
• مشكلة في دير sexuellen Erziehung Essen: Neue Deutsche Schule Verlagsgesellschaft. 1966.

قراءة إضافية

• Anon. "Fresh Ink"، "Books"، San Francisco Chronicle وSFGate ، 8 أغسطس 2010: F8.
• بالينت، بنيامين. “كيلسون كاديش، هآرتس http://www.haaretz.com/culture/books/keilson-s-kaddish-now-in-english.premium-1.495166. 21 يناير 2013.
• كيرش، آدم. "الشهادة: رواية أعيد إصدارها ورواية قصيرة مترجمة حديثًا تقدمان إعادة تقديم للكاتب هانز كيلسون الذي بلغ من العمر 100 عام"، تابلت http://www.tabletmag.com/arts-and-culture/books/41363/bearing-witness/. 3 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2010.
• Das Münchener Abkommen und die Intellektuellen: Literatur und Exil in Frankreich zwischen Krise und Krieg حرره مارتين بوير-فاينمان وآخرون. توبنغن: نار. 2008. [كيلسون يناقش منفاه.]
• "Gedenk und vergiß – im Abschaum der Geschichte ..." : الصدمة وErinnern؛ هانز كيلسون زو إهرين؛ ماريان ليوزنجر-بوهليبر. – توبنجن : طبعة القرص. 2001.
• جوليش، ديرك (محرر). جيشت آلس الصدمة. Festschrift für Hans Keilson zu seinem 80. Geburtstag . جيسن: دار النشر النفسية الاجتماعية. 1989.
• رولاند كوفهولد: New Werke von Hans Keilson "Kein Plädoyer für eine Luftschaukel" في الجليل
• رولاند كوفهولد: "Das Leben geht weiter". هانز كيلسون، محلل نفسي ومعلم ومعلم وموسيقي.
• رولاند كوفهولد (2008): الحياة اليومية . هانز كيليسون، خبير في التحليل النفسي، Schriftsteller، Pädagoge und Musiker، في: Zeitschrift für psychoanalytische Theorie und Praxis (ZPTP)، Heft 1/2-2008، الصفحات من 142 إلى 167. متصل
• Hans-Jürgen Balmes (Hg.) ea: Hans Keilson 100 in: Neue Rundschau 2009/4 ؛ ص. فيشر، فرانكفورت 2009
• Roland Kaufhold (2009): Hans Keilson wird 100. Schriftsteller، Traumatherapeut، Psychoanalytiker ، في: Tribüne H. 192، 4/2009، ص 10-13
• Roland Kaufhold (2010): Keine Spuren mehr im Rauchfang der Lüfte – sprachloser Himmel . هانز كيلسون ورد 100، في: Kinderanalyse ، 1/2010 17. Jg.، ص 94-109.
• Heinrich Detering : Ein Verorgener Erzähler: Der Schriftsteller and Psychoanalytiker Hans Keilson feiert heute seinen Hundertsten ، في: FAZ، 12. ديسمبر 2009، الصفحة 36
• رولاند كوفهولد (2009): Weiterleben – biografische Kontinuität im Exil. هانز كيلسون ورد 100 ، في: العدد النفسي الاجتماعي . 118 (4/2009). ص 119 – 131.
• شرودر، سيمون / أولريك وايمان / أندرياس مارتن ويدمان (محرران): "die vergangene Zeit bleibt die erlittene Zeit": Unter suchungen zum Werk von Hans Keilson. فورتسبورغ: كونيغسهاوزن ونيومان 2013.