حاملة التبن

الرفّ ( بالسلوفينية : kozolec ) هو رفّ تجفيف عمودي قائم بذاته، يوجد بشكل رئيسي في سلوفينيا . الرفوف عبارة عن هياكل دائمة، مصنوعة في الغالب من الخشب، تُجفف عليها أعلاف الحيوانات، مع أن استخدامها لا يقتصر على تجفيف التبن فقط. ^{[ 1 ]} تُجفف عليها أيضًا مواد غذائية أخرى مثل الذرة. ورغم كونه هيكلًا عمليًا، إلا أن الرفّ غالبًا ما يُصمّم ويُصنع يدويًا بأسلوب فني، ويعتبره السلوفينيون شكلًا مميزًا من أشكال العمارة المحلية التي تُجسّد الهوية السلوفينية. ^{[ 1 ]}

يمكن العثور على مخازن التبن في جميع أنحاء سلوفينيا باستثناء منطقة بريكموريه ، وشرق ستيريا ، والساحل السلوفيني . كما توجد هياكل مماثلة في فريولي بإيطاليا ، ^{[ 2 ]} وفي جنوب كارينثيا ومنطقة تيرول الشرقية في النمسا . ويُطلق عليها في الألمانية اسم Harpfe أو Köse . ^{[ 3 ]} ويوجد حوالي 80% من جميع مخازن التبن في سلوفينيا. ^{[ 4 ]}

تشمل الأسماء السلوفينية لرفوف التبن: كوزوليك وكازوك ( وهي أسماء عامية، وتشير عادةً إلى رف تبن مستقيم واحد)، وستوغ (الموجودة بكثرة في كارنيولا العليا ، وخاصة في المنطقة المحيطة بستودور في إقليم بوهينج )، وتوبلار . ^{[ 1 ]} يُرجح أن يكون كل من كوزوليك وكازوك تصغيرًا لكلمة كوزيل التي تعني "ماعز"، في إشارة إلى هيكل متفرع يُستخدم لحفظ وتجفيف التبن أو الحبوب (انظر أيضًا الكلمة الألمانية ساجيبوك والكلمة الإنجليزية ساوباك ). ^{[ 5 ]} تشير كلمة ستوغ أيضًا إلى كومة التبن، وهي مشتقة من الكلمة السلافية العامة ستوغ (stogъ) التي تعني "كومة". ^{[ 5 ]} أما كلمة توبلار (أو دوبلار ) فهي مُقتبسة من الكلمة الألمانية النمساوية دوبلر ، والتي تشير إلى هيكل مزدوج بشكل عام. ^{[ 5 ]}

تشمل أنواع محددة من رفوف التبن ما يلي:

• مفردة مستقيمة ( enojni stegnjeni kozolec ) ^{[ 6 ]}
• مفردة مستقيمة مع سقف منزلق ( stegnjeni kozolec s plaščem ) ^{[ 6 ]}
• خط مستقيم مزدوج ( dvojni stegnjeni kozolec ) ^{[ 6 ]}
• حاجز مزدوج مسقوف ( dvojni vezani kozolec ) ^{[ 6 ]}
• حاجز مزدوج مسقوف مع دعامة واحدة ( dvojni vezani kozolec v eno drevo ) ^{[ 6 ]}
• حاجز مزدوج مسقوف مع دعامتين ( dvojni vezani kozolec v dve drevesi , toplar ) ^{[ 6 ]}
• رف تبن مزدوج مسقوف مع امتداد ( toplar z repom ) ^{[ 7 ]}
• حاجز مزدوج مسقوف مع سقيفة ( kozolec s hišo ) ^{[ 7 ]}
• حاجز مزدوج مقسم إلى مستويين ( kozolec na kozla , kozolec na psa ) ^{[ 6 ]}

• 
  رف تبن مستقيم واحد
• 
  رف تبن مستقيم مفرد بسقف مائل
• 
  رف تبن مزدوج مستقيم
• 
  حظائر تبن مزدوجة مسقوفة
• 
  رف تبن مزدوج مسقوف مزود بدعامتين
• 
  رف تبن مزدوج مسقوف مع امتداد
• 
  مخزن مزدوج مسقوف للتبن مع سقيفة
• 
  رف تبن مزدوج ذو مستويين

بين عامي 2010 و2013، أنشأت بلدية شينتروبيرت في جنوب شرق سلوفينيا أول متحف مفتوح في الهواء الطلق على الإطلاق، وهو " أرض مخازن التبن " (بالسلوفينية: Dežela kozolcev )، في الجزء الجنوبي من شينتروبيرت ، مركزها الإداري. تضم المجموعة 19 جهازًا لتجفيف التبن، من بينها 17 مخزنًا، أقدمها يعود تاريخها إلى عام 1795، وتعرض جميع أنواع مخازن التبن. كما يُستخدم المتحف كمكان لإقامة الفعاليات. ^{[ 8 ]} كان روبرت غول، رئيس بلدية شينتروبيرت، المنظم الرئيسي للمشروع. وقد تم إحصاء أكثر من 650 مخزنًا للتبن في وادي ميرنا ، حيث تقع البلدة. وأكبرها في البلاد بأكملها هو مخزن سيمونتشيتش للتبن . ^{[ 9 ]}

• 
  يصور نقش نحاسي من فالفاسور عملية ملء رف التبن بالتبن
• 
  عربة تبن مهجورة ذات خط مستقيم تقع خارج أولشيفيك مباشرة في فصل الشتاء
• 
  حيراك مزدوج في موتنيك، وادي توهينج

• توب، جاكا؛ Cevc، النغمة: Slovenski kozolec = Slovene Hay-rack , Žirovnica 1993, Agens COBISS 35981824 ( السلوفينية، الإنجليزية ) 

• kozolec.si - أنواع مختلفة من رفوف التبن
• عربات القش على خريطة الشارع المفتوحة