استجب دعائي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" استمع لدعائي " ( بالألمانية: Hör' mein Bitten ) هي ترنيمةٌ تُؤدّى بصوت سوبرانو منفرد، وجوقة ( SATB )، وأرغن أو أوركسترا، من تأليف فيليكس مندلسون في ألمانيا عام 1844. عُزفت لأول مرة في قاعة كروسبي بلندن في 8 يناير 1845. [ 1 ] (يوجد الأرغن الآن في كنيسة سانت آن، توتنهام . [ 2 ] ) كانت عازفة الأرغن والملحنة والمعلمة آن مونسي (1811-1891) هي العازفة المرافقة في تلك المناسبة. تزوجت لاحقًا من كاتب كلمات العمل، ويليام بارثولوميو (1793-1867)، الذي تعاون أيضًا مع مندلسون في تأليف أوراتوريو إلياس (بالألمانية: Elias ). اشتهرت هذه الترنيمة بشكل خاص من خلال التسجيل الذي قام به المغني إرنست لوغ عام 1927. [ 3 ]

النص (المستمد من المزمور 55 ): [ 4 ]

استجب دعائي يا الله، أنصت إليّ! لا تحجب نفسك عن دعائي. انتبه لي! اسمع كيف أنوح إليك في صلاتي، فبدونك كل شيء مظلم، ولا دليل لي. يصيح العدو، ويقترب الكافرون بسرعة! يصبّون عليّ الظلم والكراهية! يضطهدونني، أين لي أن أهرب؟ حائرًا ومذهولًا، يا الله، استجب صراخي! قلبي يتألم بشدة في صدري، وروحي مثقلة برعب الموت، يرتجف الخوف ويسيطر عليّ، يغمرني الرعب، يا رب، استجب دعائي! ليت لي أجنحة، أجنحة حمامة! بعيدًا، بعيدًا أود أن أتجول! في البرية ابنِ لي عشًا، وأبقى هناك إلى الأبد في راحة.

Hör' mein Bitten، Herr، neige dich zu mir، auf deines Kindes Stimme habe Acht! إيتش بن ألين؛ wer wird mein Tröster und Helfer sein؟ Ich Ire ohne Pfad in dunkler Nacht! Die Feinde sie droh'n und heben ihr Haupt: "Wo ist nun der Retter, an den ihr geglaubt؟" Sie last dich taglich، sie stellen uns nach und stopen die Frommen in Knechtschaft und Schmach. Mich fasst des Todes Furcht bei ihrem Dräu'n. Sie sind unzählige – ich bin allein; مع ماينر كرافت لا يمكن أن يكون أوسع؛ سيد، kämpfe du für mich. حصلت على، hör 'mein Fleh'n! O könnt' ich flygen wie Tauben dahin، weit hinweg vor dem Feinde zu flyeh'n! In die Wüste eilt' ich dann Fort, fände Ruhe am schattigen Ort.

مراجع

  1. ↑ وولستون، سيلاس. "يا ليتني أملك جناحي حمامة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2019 .
  2. ↑ « لندن الكبرى، توتنهام، الجنوب، سانت آن، طريق سانت آن / طريق أفينيو، N16907 »، السجل الوطني لآلات الأرغن الأنبوبية . مصدر إلكتروني، تم الوصول إليه في 1 يونيو 2024.
  3. ↑ آشلي، مارتن (29 أبريل 2016). ما هو أعلى طبقة صوتية يجب أن يغنيها الأولاد؟: النوع الاجتماعي، والأصالة، والمصداقية في صوت الشاب . روتليدج. ص 33. ISBN  978-1-317-12085-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2021 .
  4. ^ الإنسان، دي جي (1997). "تحليل تاريخي تقليدي للمزمور 55" . الفعل والكنيسة . 18 (2): 267-279 . دوى : 10.4102/ve.v18i2.562 . اتش دي ال : 2263/15581 . ردمك 2074-7705 .