الجنة (أغنية برايان آدامز)

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Heaven " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الكندي برايان آدامز، سُجلت عام 1983، من تأليف آدامز وجيم فالانس . ظهرت لأول مرة في ألبوم موسيقى فيلم "A Night in Heaven" في العام نفسه، ثم أُدرجت لاحقًا في ألبوم آدامز " Reckless " عام 1984. صدرت الأغنية كثالث أغنية منفردة من ألبوم "Reckless" ، ووصلت إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في يونيو 1985، بعد أكثر من عام ونصف من تسجيلها لأول مرة. وحصلت الأغنية على الشهادة الذهبية في كندا عام 1985.

تأثرت الأغنية بشدة بأغنية " Faithfully " لفرقة Journey عام 1983 ، وقد كُتبت أثناء مشاركة آدمز كفقرة افتتاحية في جولة Frontiers Tour للفرقة ، وتضم عازف الطبول ستيف سميث . [ 4 ] حققت الأغنية لآدمز أول أغنية منفردة تتصدر قوائم الأغاني، وثالث أغنية له تدخل قائمة أفضل عشر أغاني على قائمة Billboard Hot 100. واحتلت الأغنية المرتبة 24 في قائمة Billboard لأفضل أغاني البوب ​​لعام 1985. [ 5 ]

الكتابة والتسجيل

أحيا آدامز أكثر من 100 حفلة مع فرقة جيرني خلال عام 1983، حيث كان الفرقة الافتتاحية في جولتهم "فرونتيرز ". خلال تلك الفترة، شارك مع جيم فالانس في كتابة أغنية "هيفن"، المستوحاة من أغنية جيرني الشهيرة " فيثفولي ". [ 4 ] سُجلت الأغنية في استوديوهات باور ستيشن بمدينة نيويورك يومي 6 و7 يونيو 1983. [ 6 ] في منتصف جلسة التسجيل، أعلن عازف الطبول ميكي كاري - الذي كان قد حذر آدامز من ضيق وقته في ذلك اليوم - أنه مضطر للمغادرة لارتباطه مسبقًا بجلسة تسجيل مع هال وأوتس . [ 4 ] ولأن جلسة تسجيل "هيفن" كانت متأخرة عن الموعد المحدد، اتصل آدامز بعازف طبول جيرني ستيف سميث ، الذي كان موجودًا في مدينة نيويورك آنذاك، وحلّ محل كاري في العزف على الطبول. [ 4 ] ظهرت الأغنية لأول مرة في الموسيقى التصويرية لفيلم " ليلة في الجنة" عام 1983 ، على الرغم من أنها لم تُصدر كأغنية منفردة في ذلك الوقت.

لم يكن آدامز مقتنعًا بأن أغنية "Heaven" مناسبة لألبومه الاستوديو التالي، Reckless ، [ 4 ] وهو شعورٌ شاركه فيه المنتج جيمي إيوفين ، الذي كان يعمل مع آدامز في ذلك الوقت. [ 4 ] رأى إيوفين أن الأغنية "خفيفة" جدًا بالنسبة للألبوم، ونصح آدامز بعدم إدراجها. [ 4 ] لكن في اللحظة الأخيرة، غيّر آدامز رأيه. [ 4 ]

حفل استقبال وتوزيع جوائز

وصف ستيوارت ماسون، في موقع "أول ميوزيك جايد" ، الأغنية بأنها " أغنية عاطفية قوية تتجاوز الابتذال المتأصل في هذا النوع من الأغاني لتصبح أغنية منفردة مؤثرة حقًا". [ 7 ] كما أشاد ماسون بـ"اللحن المتين" و"التوزيع الموسيقي الرائع المناسب... والذي يقدم عليه آدامز أفضل أداء صوتي له على الإطلاق". [ 7 ]

في عام 1984، فازت أغنية "Heaven" بجائزة Procan (منظمة حقوق الأداء في كندا) لبثها على الإذاعات الكندية، وفي عام 1985، فازت بجائزة BMI (شركة الموسيقى الإذاعية) للإنجاز لبثها على الإذاعات الأمريكية، وبعد عشر سنوات، فازت بجائزة Socan Classics لأكثر من 100,000 أداء إذاعي في كندا. [ 4 ]

أداء الرسم البياني

ظهرت أغنية "Heaven" لأول مرة في ألبوم موسيقى فيلم " A Night in Heaven" عام 1983، وحظيت ببثٍّ واسع على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى الروك ، حيث وصلت إلى المركز التاسع في قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني في فبراير 1984. أُصدرت كأغنية منفردة ثالثة من ألبوم " Reckless" في أبريل 1985، وتصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 ، لتكون بذلك أعلى أغنية منفردة من ألبوم " Reckless " وصولاً إلى هذه القائمة. كما عادت الأغنية إلى قائمة أفضل أغاني الروك في ذلك الوقت، حيث بلغت ذروتها في المركز 27. ووصلت "Heaven" أيضاً إلى المركز 12 في قائمة أغاني البالغين المعاصرة خلال ظهورها الثاني، لتصبح ثاني أغنية منفردة لآدامز تصل إلى هذه القائمة بعد أغنية " Straight from the Heart " عام 1983، وأكبر نجاحاته في هذا النوع من الأغاني حتى عام 1991.

في كندا، وصلت أغنية "Heaven" إلى المركز الحادي عشر في قائمة RPM Singles Chart.

صدرت الأغنية أيضًا في أستراليا وأوروبا ونيوزيلندا عام ١٩٨٥. ووصلت أغنية "Heaven" إلى المركز ٣٨ في المملكة المتحدة. [ ٨ ] في العديد من دول أوروبا القارية، كانت "Heaven" أول أغنية ناجحة لآدامز. وصلت "Heaven" إلى قائمة أفضل ١٠ أغاني في السويد والنرويج، ثم إلى قائمة أفضل ٢٠ أغنية في النمسا وأيرلندا وسويسرا والسويد، وحققت نجاحًا متوسطًا ضمن أفضل ١٠٠ أغنية في ألمانيا حيث وصلت إلى المركز ٦٢. [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ] وفي أستراليا ، وصلت إلى المركز ١٢.

فيديو موسيقي

تم تصوير فيديوهين؛ أحدهما في مسرح أورفيوم في فانكوفر، كولومبيا البريطانية ، كندا، بينما صُوّرت المشاهد الخارجية في مسرح ستانلي . أخرجه ستيف بارون . [ 14 ] يضم الفيديو ظهورًا لكل من ليسيت أنتوني ، وجاروين سانفورد، وأنتوني هاريسون.

صُوِّر الفيديو الثاني في مسرح أبولو بلندن ، إنجلترا ، ويُظهر آدامز وهو يُغني الأغنية في حفلٍ موسيقيٍّ مباشر؛ وخلفه، تعرض 16 شاشة فيديو مُكدَّسة فرقته الموسيقية وهي تُعزف معه. وتشغل 100 شاشة فيديو كل مقعدٍ من مقاعد المسرح الخالي. وفي النهاية، يتضح أن كل ذلك كان حلمًا لآدامز. رُشِّح الفيديو لجائزة إم تي في الموسيقية لأفضل تصوير سينمائي. [ 15 ]

قائمة الأغاني

تم تسجيل جميع المقاطع الحية في قاعة هوليوود بالاديوم في الأول من فبراير عام 1985.

  • مقاس 7 بوصات أمريكي (A&M 2729)
  1. "سماء"
  2. "الجنة" (مباشر)
  • المملكة المتحدة 7 بوصة (A&M AM256)
  1. "سماء"
  2. " ديانا "
  • المملكة المتحدة 12 بوصة (A&M AMY256)
  1. "سماء"
  2. "ديانا"
  3. "الجنة" (مباشر)
  4. "يناسبك جيداً"

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات "الجنة"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 34 ]بلاتينيوم60,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 35 ]ذهب50,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 36 ]بلاتينيوم90,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 37 ]ذهب35000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 38 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 39 ]2× بلاتينيوم50,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 40 ]بلاتينيوم60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 41 ]بلاتينيوم600,000 ‡

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

نسخة دي جي سامي ويانو

سجّل الدي جي الإسباني سامي والدي جي الألماني يانو نسخة راقصة من أغنية "Heaven" بمشاركة المغنية الهولندية دو . صدرت الأغنية في البداية في 21 نوفمبر 2001، كأول أغنية منفردة من ألبوم الدي جي سامي الثاني، Heaven (2002). [ 45 ]

أداء الرسم البياني

وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، والمرتبة الثامنة في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . وفي 28 أكتوبر 2009، وبعد أكثر من سبع سنوات على إصدارها، حصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات تجاوزت 500,000 نسخة. [ 46 ] كما حصلت على الشهادة البلاتينية المزدوجة من صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) لمبيعات واستماعات تجاوزت 1,200,000 وحدة.

فيديو موسيقي

أخرج الفيديو الموسيقي أوليفر برادفورد. يظهر فيه يانو، ودي جي سامي، ودو لفترة وجيزة من خلال شاشة تلفزيون. كما يضم الفيديو فتاتين آسيويتين، وأشخاصًا ذوي ملامح محايدة جنسيًا، ورجلًا أسود، وعائلة مكونة من أربعة أفراد. توجد نسخة ثانية تتضمن مشاهد مطولة لدو وهو يغني في مكانه، دون ظهور يانو .

العروض الحية

أدى دو الأغنية مع فرقة ويستلايف مباشرة في عام 2002 في المملكة المتحدة، وكذلك مع ويستلايف في حفل توزيع جوائز TMF في عام 2003. [ 47 ] [ 48 ] كما أدى دو الأغنية عدة مرات مع برايان آدامز، في هولندا وألمانيا.

قائمة الأغاني

قرص مضغوط إسباني طويل [ 49 ]

  1. "Heaven" (نسخة S'N'Y الإذاعية) – 3:54
  2. "Heaven" (نسخة S'N'Y المطولة) – 5:16
  3. "Heaven" (ريمكس غرين كورت) – 8:27
  4. "Heaven" (ريمكس سيمون وشيكر) – 9:01
  5. "Heaven" ( ريمكس القائد توم ) – 6:35
  6. "Heaven" (ريمكس أناستازيا) – 10:51
  7. "الجنة" (مزيج يانو على ضوء الشموع) – 4:02
  8. "الأزرق" – 7:00

قرص مضغوط فردي بريطاني [ 50 ]

  1. "الجنة" (نسخة الراديو)
  2. "الجنة" (النسخة الأصلية)
  3. "Heaven" ( ريمكس Flip and Fill )
  4. "الجنة" (فيديو على قرص مضغوط)

قرص مضغوط أمريكي طويل [ 51 ]

  1. "الجنة" (نسخة الراديو) – 3:55
  2. "الجنة" (نسخة مطولة) – 5:15
  3. "Heaven" (ريمكس غرين كورت) – 6:19
  4. "Heaven" (ريمكس القائد توم) – 6:35
  5. "Heaven" (ريمكس أناستازيا) – 10:50
  6. "Heaven" (ريمكس سيمون وشيكر) – 9:00

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لـ "Heaven"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 101 ]بلاتينيوم70,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 102 ]فضي125000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 103 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [ 104 ]ذهب 
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 105 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 46 ]ذهب500,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات ألبوم "Heaven"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
أوروبا21 نوفمبر 2001قرص مضغوطحضري[ 71 ]
أستراليا22 أبريل 2002المحطة المركزية[ 106 ]
المملكة المتحدة28 أكتوبر 2002
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 107 ]

إصدار Do

مزيج ضوء الشموع

بسبب شعبية نسخة اليورودانس، تم إنتاج نسخة "Candlelight Mix" المبسطة من الأغنية وغنائها بواسطة دو ، وحصلت على بث إذاعي على محطات الراديو المعاصرة للبالغين بالإضافة إلى محطات الراديو المعاصرة الناجحة .

ريمكس أحداث 11 سبتمبر

أُنتجت نسخة مُعدّلة غير مُصرّح بها من أغنية "Candlelight Mix" بواسطة KKXX في بيكرسفيلد، كاليفورنيا، لإحياء الذكرى السنوية الأولى لهجمات 11 سبتمبر ، وتضمنت الأغنية مقطعًا لفتاة في سنّ الروضة تروي قصة وفاة والدها في الهجمات، مُدمجةً مع الكورس الأصلي. وبينما يستند المونولوج إلى قصة حقيقية، فإن الفتاة كانت في الواقع ابنة مدير برامج سابق في إذاعة KISS FM، وكانت تقرأ من نصّ مكتوب ولم تكن على علم بالهجمات في ذلك الوقت. [ 108 ]

الرسوم البيانية

أداء أغنية "Heaven (Candlelight Mix)" في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (2003)موقع الذروة
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 109 ]5
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 110 ]4
أداء أغنية "Heaven (Candlelight Mix)" في قوائم الأغاني بنهاية العام
مخطط (2003)موضع
هولندا (أفضل 40 أغنية هولندية) [ 111 ]36
هولندا (أفضل 100 أغنية منفردة) [ 112 ]23

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "Netheraldns" . dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
  2. ↑ "اختيارات فريق العمل: أفضل 50 أغنية حب روك" . بيلبورد .
  3. ↑ سميث، تروي ل. (21 أكتوبر 2020). "ترتيب جميع الأغاني التي احتلت المرتبة الأولى في التسعينيات من الأسوأ إلى الأفضل" . Cleveland.com . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "الجنة" . JimVallance.com. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2004 .
  5. ↑ "أفضل أغاني البوب ​​الفردية". بيلبورد . نيويورك، نيويورك. 28 ديسمبر 1985.
  6. ↑ "ملاحظات الألبوم لمختارات ديف مارش (كتيب القرص المضغوط). تسجيلات إيه آند إم (A&M 5613)". 18 أكتوبر 2005.
  7. 1 2 ماسون، ستيوارت. "Heaven - برايان آدامز - مراجعة أغنية" . دليل الموسيقى الشامل. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2019 .
  8. ↑ "برايان آدامز" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
  9. 1 2 "الخريطة النرويجية" . norwegiancharts.com . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
  10. 1 2 "الرسم البياني السويدي" . swedishcharts.com . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
  11. 1 2 "Chartverfolgung / BRYAN ADAMS / Single" (بالألمانية). musicline.de. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
  12. 1 2 "المخطط السويسري" . hitparade.ch . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
  13. 1 2 " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - هيفن ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 19 يناير 2020.
  14. ↑ "ستيف بارون - الجنة" . كليب لاند . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
  15. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية - 1985" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
  16. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . دار نشر الخرائط الأسترالية، سانت آيفز، نيو ساوث ويلز ، رقم ISBN 0-646-11917-6.
  17. ↑ برايان آدامز، مؤرشف في 9 أبريل 2012، في أرشيف الإنترنت
  18. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 0548 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018.
  19. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 2، العدد 34. 26 أغسطس 1985. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .  
  20. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - هيفن ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2020.
  21. ^ “Tipparade-lijst van Week 32، 1985” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2023 .
  22. ↑ "برايان آدامز - هيفن" . charts.nz . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
  23. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  24. ↑ " أغاني وألبومات برايان آدامز | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021.
  25. ↑ "برايان آدامز - بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2023 .
  26. ↑ "برايان آدامز - بيلبورد موسيقى البالغين المعاصرة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2023 .
  27. ↑ "برايان آدامز - قائمة بيلبورد لأغاني الروك الأكثر بثاً" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  28. ↑ "برايان آدامز - هيفن" (باللغة الفنلندية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في فنلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2022 .
  29. ↑ "تاريخ أغاني برايان آدامز في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2022 .
  30. ^ “أفضل 200 أغنية فردية، سبتمبر 12 عام 2026” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 10 . تم الاسترجاع في 28 مارس، 2026 . 
  31. ↑ "تقرير كينت الموسيقي رقم 599 - 30 ديسمبر 1985 > أفضل 100 أغنية وطنية لعام 1985" . تقرير كينت الموسيقي . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 - عبر Imgur .
  32. ↑ "عام 1985 في الموسيقى والفيديو: أفضل أغاني البوب ​​الفردية". بيلبورد . المجلد 97، العدد 52. 28 ديسمبر 1985. ص. T-21.   
  33. ↑ كارين بليس (29 يونيو 2017). "كندا 150: سيلين ديون وشانايا توين تتصدران قائمة نيلسن ميوزيك كندا لأفضل الفنانين الكنديين" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
  34. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - برايان آدامز - هيفن" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2024 .
  35. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - برايان آدامز - هيفن" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .
  36. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - برايان آدامز - هيفن" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  37. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - برايان آدامز - هيفن" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
  38. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - برايان آدامز - هيفن" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .اكتب كلمة "Heaven" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال (Enter).
  39. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – بريان آدامز – الجنة” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 3 فبراير، 2026 .
  40. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – بريان آدامز – الجنة" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 6 مارس، 2024 .
  41. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - برايان آدامز - هيفن" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Heaven Bryan Adams" في حقل "البحث:".  
  42. ↑ ستانلي، بوب (13 نوفمبر 2012). "ستون عامًا من قوائم الأغاني البريطانية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .
  43. ↑ "غراي يحتفل بيومه الكبير على قائمة الألبومات البريطانية" . بيلبورد . 4 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .
  44. ↑ بريهان، توم (9 أكتوبر 2020). "الأولون: أغنية برايان آدامز "هيفن"" . ستيريوغوم . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2023 .
  45. ↑ أونتربيرغر، أندرو؛ داو، روبي (24 مارس 2022). "أين هم الآن؟ لقاء مع نجوم عام 2002: دانيال بيدينغفيلد، ديرتي فيغاس، خيا، فانتوم بلانيت، ودي جي سامي" . بيلبورد .
  46. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - دي جي سامي - هيفن" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  47. ↑ "ديلي موشن" . www.dailymotion.com .
  48. ↑ "Westlife & Do - Heaven | Live at TMF Awards | The Music Factory" . 12 فبراير 2024 – عبر يوتيوب.
  49. ↑ Heaven (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة الإسبانية). Vale Music ، Super M Records. 2001. VLCDMX814-4.
  50. ↑ Heaven (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). Data Records ، Ministry of Sound . 2002. DATA45CDS.
  51. ↑ Heaven (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة الأمريكية). روبنز إنترتينمنت . 2002. 76869-72057-2.
  52. ↑ " دي جي سامي ويانو بالتعاون مع دو - هيفن ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA .
  53. ↑ « تقرير ARIA، العدد 653 ». أفضل 50 أغنية رقص فردية من ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2021.
  54. ↑ " دي جي سامي ويانو بالتعاون مع دو - هيفن " (بالألمانية). ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  55. ↑ " دي جي سامي ويانو بالتعاون مع دو - هيفن " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  56. ↑ " دي جي سامي ويانو بالتعاون مع دو - هيفن " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  57. ↑ " دي جي سامي ويانو بالتعاون مع دو - هيفن " (باللغة الهولندية). ألترا توب دانس. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2021.
  58. ↑ "مبيعات الأغاني الرقمية الكندية" . بيلبورد . 29 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  59. ↑ "أفضل 20 أغنية كندية في عام 2001" (ملف PDF) . العد التنازلي عبر كندا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 .
  60. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 20، العدد 47. 16 نوفمبر 2002. ص 11. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .   
  61. ↑ " DJ Sammy & Yanou feat. Do – Heaven " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  62. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019.
  63. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.
  64. ↑ "أفضل 10 أغاني رقص فردية، الأسبوع المنتهي في 31 أكتوبر 2002" . GfK Chart-Track . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
  65. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - دي جي سامي ويانو بمشاركة دو " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية .
  66. ↑ " دي جي سامي ويانو بالتعاون مع دو - هيفن " (باللغة الهولندية). أغنية ضمن أفضل 100 أغنية .
  67. ↑ " دي جي سامي ويانو بالتعاون مع دو - هيفن ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  68. ↑ " DJ Sammy & Yanou feat. Do – Heaven ". VG-lista .
  69. ↑ "أرشيف أفضل 100 أغنية رومانية: الإصدار 10، سابتامينا 11-17 مارس 2002" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
  70. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 9/11/2002 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  71. 1 2 " دي جي سامي ويانو بمشاركة دو - هيفن ". قائمة أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أغسطس 2021.
  72. ↑ " دي جي سامي ويانو بالتعاون مع دو - هيفن ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  73. ↑ " دي جي سامي ويانو بالتعاون مع دو - هيفن ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  74. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 11/9/2002 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  75. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 7 ديسمبر 2002. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 . 
  76. ↑ " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 11/9/2002 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أبريل 2021.
  77. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 10 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  78. ↑ "موسيقى معاصرة للكبار" . بيلبورد . 9 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  79. ↑ "أغاني نوادي الرقص" . بيلبورد . 4 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  80. ↑ "أكثر الأغاني بثاً على الإذاعات" . بيلبورد . 17 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  81. ↑ "مبيعات الأغاني الراقصة المنفردة" . بيلبورد . 29 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  82. ↑ "البث الإيقاعي" . بيلبورد . 24 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  83. ↑ "أفضل 40 أغنية". بيلبورد . المجلد 114، العدد 31. 3 أغسطس 2002. ص 59.   
  84. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2002 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
  85. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أغاني الرقص الفردية 2002" . ARIA. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .
  86. ^ “Jaaroverzichten 2002” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 27 مارس 2020 .
  87. ↑ "أفضل 200 أغنية منفردة في كندا لعام 2002" . مجلة جام!، 14 يناير 2003. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2022 .
  88. ↑ "مراجعة سنوية - قائمة يورو تشارت هوت 100 للأغاني المنفردة لعام 2002" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 21، العدد 2-3 . 11 يناير 2003. صفحة 14. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .   
  89. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 2002” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 27 مارس 2020 .
  90. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 2002" . Raidió Teilifís Éireann . 2002. مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  91. ^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 2002" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2020 .
  92. ^ “Jaaroverzichten – Single 2002” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 27 مارس 2020 .
  93. ↑ "مخطط نهاية العام في المملكة المتحدة 2002" (ملف PDF) . معهد صناعة التسجيلات البريطاني . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2015 .
  94. ↑ "أكثر الأغاني بثًا في عام 2002 - قائمة أفضل 50 أغنية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 18 يناير 2003. ص 31. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2023 . 
  95. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 2002" . Billboardtop100of.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2020 .
  96. ↑ "أكثر 40 أغنية استماعاً في قائمة الأغاني الرائجة لعام 2002". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 10، العدد 51. 20 ديسمبر 2002. ص 12.   
  97. ↑ "عام الموسيقى 2002: مبيعات الأغاني المنفردة الراقصة الرائجة". بيلبورد . المجلد 114، العدد 52. 28 ديسمبر 2002. ص. YE-53.   
  98. ↑ "أكثر 40 أغنية إيقاعية استماعاً في عام 2002". مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 10، العدد 51. 20 ديسمبر 2002. ص 22.   
  99. ^ “Tops de L’année | أفضل الأغاني الفردية لعام 2004” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2020 .
  100. ↑ قائمة أغاني العقد على راديو 1، كما قدمها الدي جي نيهال في 29 ديسمبر 2009
  101. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2002" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  102. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - دي جي سامي - هيفن" (بالفرنسية). SNEP . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 .
  103. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - دي جي سامي - هيفن" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .اكتب كلمة "Heaven" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال (Enter).
  104. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2023 .
  105. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - دي جي سامي ويانو بمشاركة دو - هيفن" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .اختر الأغاني الفردية من حقل "التنسيقات". اكتب "Heaven DJ Sammy & Yanou ft Do" في حقل "البحث:".  
  106. ↑ «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 22/04/2002» (ملف PDF) . ARIA . 22 أبريل 2002. ص 25. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 . 
  107. ↑ "الإصدارات الجديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 28 أكتوبر 2002: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 26 أكتوبر 2002. ص 41. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 . 
  108. ↑ غلينكروس، توم (17 أكتوبر 2016). "تذكر أغنية "Heaven" للموسيقي دي جي سامي، الموسيقى التصويرية لكل قصة حب منسية في العطلات" . فايس نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
  109. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - دي جي سامي ويانو مع دو " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2022.
  110. ↑ " دي جي سامي ويانو بالتعاون مع دو - هيفن (ريمكس يانو على ضوء الشموع) " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2022.
  111. ^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 2013" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2019 .
  112. ^ “Jaaroverzichten – Single 2003” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 23 يونيو، 2018 .