هيلينا إريكسون

هيلينا إريكسون (مواليد 1962) شاعرة سويدية. نُشرت مجموعتها الشعرية السادسة، ستراتا (2004)، باللغة الإنجليزية عام 2014. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلدت إريكسون في نيكوبينغ، ونشأت في الريف. بعد تخرجها في الفلسفة والفنون من جامعة غوتنبرغ ، عملت محررةً في المجلة الثقافية "أورد أند بيلد" . كما عملت مترجمةً. في عام ١٩٩٠، أنجزت مجموعتها الشعرية الأولى، " مبنى لي". [ ^{١ ] تستحضر} قصائدها التعبيرية الدرامية، المكتوبة نثرًا، عوالم الحيوانات والبشر، والتي تظهر أيضًا في أعمال لاحقة. ^{[ ٣ ]} تُصوّر قصيدتها "بصاق من فم ملاك" (١٩٩٣) عالمًا خياليًا غريبًا يُرى من خلال عيون فتيات صغيرات يرتدين فساتين حمراء، يلتقين ببامبي والثعلب. ^{[ ٤ ]} تُكثر من التلميح إلى العنف والرغبة والتمزق، مُؤكدةً ذلك أحيانًا بالتأثيرات الحسية الملموسة للقلائد والملابس، كما في قصيدتها "طبقات" . ^{[ 2 ]} بصفتها مترجمة أدبية، قامت بترجمة نصوص كلاسيكية لكاتبات إلى اللغة السويدية، بما في ذلك رواية " بيت زنا المحارم" لأناييس نين ، ومجموعة "إمبراطورية الأحلام" (مجموعة شعرية) لجيانينا براشي ، ورواية "فتيات تشيلسي" لإيلين مايلز ، ورواية "الولايات المتحدة الأمريكية للموز" ، ورواية " ليلة لو نافير " لمارغريت دوراس .

• En byggnad åt mig – 1990. ISBN 9789100478940
• Spott ur en änglamun – 1993
• مارك – 1996
• ثولوس – 1998
• سكاران – 2001
• ستراتا – 2004 (باللغة الإنجليزية 2014)
• دي، بارا – 2008
• Logiska undersökningar – 2009
• ميلان إلير أون أنان ناريت – 2011
• نظرية تاتيت - 2012
• كور في ستاربكس – رقم ISBN 2021 9789100186920

حصلت إريكسون على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الشعر الإذاعية السويدية (Sveriges Radios Lyrikpris) عام 2008 وجائزة دوبلوغ من الأكاديمية السويدية عام 2009. ^{[ 5 ]} كما فازت بجائزة الأكاديمية السويدية عام 2019 عن ترجمتها الأدبية لأعمال إيلين مايلز . ^{[ 6 ]}